2 Thessalonicher 2:10-12
Luther Bibel 1545
10 und mit allerlei Verführung zur Ungerechtigkeit unter denen, die verloren werden, dafür daß sie die Liebe zur Wahrheit nicht haben angenommen, auf daß sie selig würden.
11 Darum wird ihnen Gott kräftige Irrtümer senden, daß sie glauben der Lüge,
12 auf daß gerichtet werden alle, die der Wahrheit nicht glauben, sondern haben Lust an der Ungerechtigkeit.
Read full chapter
2 Thessalonicher 2:10-12
Hoffnung für Alle
10 Mit seinen bösen Verführungskünsten wird er alle täuschen, die verloren sind. Denn ihnen lag nichts daran, die Wahrheit anzunehmen, die doch ihre Rettung gewesen wäre. 11 Deshalb lässt Gott sie auf diesen Irrtum hereinfallen, und sie werden stattdessen der Lüge Glauben schenken. 12 So wird jeder gerichtet, der nicht an die Wahrheit glaubt, sondern das Böse liebt.
Read full chapter
2 Thessalonicher 2:10-12
Neue Genfer Übersetzung
10 in Unrecht und Irreführung aller Art. Damit wird es dem Gesetzlosen gelingen, die zu verführen, die ihrem Verderben entgegengehen. Sie gehen verloren[a], weil sie die Wahrheit, die sie hätte retten können, nicht geliebt haben.[b] 11 Deshalb schickt Gott ihnen einen Geist[c] der Verblendung, der sie dazu bringt, der Lüge Glauben zu schenken. 12 So kommt es dann, dass ´im Gericht Gottes` alle verurteilt werden, die der Wahrheit nicht geglaubt haben, sondern am Unrecht Gefallen fanden.
Read full chapterFootnotes
- 2 Thessalonicher 2:10 Od Sie werden verführt.
- 2 Thessalonicher 2:10 W
Sein Auftreten geschieht entsprechend der Wirksamkeit des Satans in allen möglichen Machttaten und Wundern und Zeichen der Lüge und mit jedem Betrug des Unrechts für die, die verloren gehen, weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, wodurch sie gerettet worden wären. - 2 Thessalonicher 2:11 W eine wirkungsvolle Kraft.
Copyright © 1545 by Public Domain
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society