19 (A)Pul[a] the king of Assyria came against the land, and Menahem gave (B)Pul a thousand talents[b] of silver, that he might help him (C)to confirm his hold on the royal power.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Kings 15:19 Another name for Tiglath-pileser III (compare verse 29)
  2. 2 Kings 15:19 A talent was about 75 pounds or 34 kilograms

19 Then Pul[a](A) king of Assyria invaded the land, and Menahem gave him a thousand talents[b] of silver to gain his support and strengthen his own hold on the kingdom.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Kings 15:19 Also called Tiglath-Pileser
  2. 2 Kings 15:19 That is, about 38 tons or about 34 metric tons

(A)Against him came up (B)Shalmaneser king of Assyria. And Hoshea became his vassal and paid him tribute.

Read full chapter

Shalmaneser(A) king of Assyria came up to attack Hoshea, who had been Shalmaneser’s vassal and had paid him tribute.(B)

Read full chapter

For (A)they have gone up to Assyria,
    (B)a wild donkey wandering alone;
    Ephraim has hired lovers.

Read full chapter

For they have gone up to Assyria(A)
    like a wild donkey(B) wandering alone.
    Ephraim has sold herself to lovers.(C)

Read full chapter