Those Who Died in Christ

13 But (A)we do not want you to be uninformed, brothers and sisters, about those who [a](B)are asleep, so that you will not grieve as indeed (C)the rest of mankind do, who have (D)no hope. 14 For if we believe that Jesus died and rose from the dead, (E)so also God will bring with Him (F)those who have fallen asleep [b]through Jesus. 15 For we say this to you (G)by the word of the Lord, that (H)we who are alive [c]and remain until (I)the coming of the Lord will not precede (J)those who have fallen asleep. 16 For the Lord (K)Himself (L)will descend from heaven with a [d](M)shout, with the voice of (N)the archangel and with the (O)trumpet of God, and (P)the dead in Christ will rise first. 17 Then (Q)we who are alive, who remain, will be (R)caught up together with them (S)in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always (T)be with the Lord. 18 Therefore, [e]comfort one another with these words.

The Day of the Lord

Now as to the (U)periods and [f]times, brothers and sisters, you (V)have no need of anything to be written to you. For you yourselves know full well that (W)the day of the Lord is coming (X)just like a thief in the night. While they are saying, “(Y)Peace and safety!” then (Z)sudden destruction [g]will come upon them like (AA)labor pains upon a pregnant woman, and they will not escape.

Footnotes

  1. 1 Thessalonians 4:13 I.e., have died
  2. 1 Thessalonians 4:14 I.e., as believers
  3. 1 Thessalonians 4:15 Lit who
  4. 1 Thessalonians 4:16 Or cry of command
  5. 1 Thessalonians 4:18 Or encourage
  6. 1 Thessalonians 5:1 I.e., the end times
  7. 1 Thessalonians 5:3 Lit is coming

Believers Who Have Died

13 Brothers and sisters, we do not want you to be uninformed(A) about those who sleep in death,(B) so that you do not grieve like the rest of mankind, who have no hope.(C) 14 For we believe that Jesus died and rose again,(D) and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him.(E) 15 According to the Lord’s word, we tell you that we who are still alive, who are left until the coming of the Lord,(F) will certainly not precede those who have fallen asleep.(G) 16 For the Lord himself will come down from heaven,(H) with a loud command, with the voice of the archangel(I) and with the trumpet call of God,(J) and the dead in Christ will rise first.(K) 17 After that, we who are still alive and are left(L) will be caught up together with them in the clouds(M) to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord(N) forever. 18 Therefore encourage one another(O) with these words.

The Day of the Lord

Now, brothers and sisters, about times and dates(P) we do not need to write to you,(Q) for you know very well that the day of the Lord(R) will come like a thief in the night.(S) While people are saying, “Peace and safety,”(T) destruction will come on them suddenly,(U) as labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.(V)