1 Samuel 21-22

La Biblia de las Américas

David huye de Saúl

21 Entonces llegó David a Nob^(A), al sacerdote Ahimelec; y Ahimelec vino tembloroso al encuentro de David^(B), y le dijo: ¿Por qué estás solo y no hay nadie contigo? ² Y David respondió al sacerdote Ahimelec: El rey me ha encomendado cierto asunto y me ha dicho: «Que no sepa nadie acerca del asunto por el cual te envío y que te he encomendado^(C); y yo he citado a los jóvenes a cierto lugar». ³ Ahora pues, ¿qué tienes a mano^[a]? Dame^[b] cinco panes, o lo que tengas^[c]. ⁴ Respondió el sacerdote a David, y dijo: No hay pan común a mano^[d], pero hay pan consagrado^(D); siempre que los jóvenes se hayan abstenido de mujer^(E). ⁵ Y David respondió al sacerdote, y le dijo: Ciertamente las mujeres nos han sido vedadas; como anteriormente, cuando he salido en campaña, los cuerpos^[e] de los jóvenes se han mantenido puros^(F), aunque haya sido un viaje profano; ¿cuánto más puros estarán sus cuerpos^[f] hoy^(G)? ⁶ Entonces el sacerdote le dio pan consagrado^(H); porque allí no había otro pan, sino el pan de la Presencia^[g] que había sido quitado de delante del Señor para colocar pan caliente en su lugar al ser retirado^(I).

⁷ Y uno de los siervos de Saúl estaba allí aquel día, detenido delante del Señor; se llamaba Doeg edomita^(J), jefe de los pastores de Saúl^(K).

⁸ Y David dijo a Ahimelec: ¿No tienes aquí a mano^[h] una lanza o una espada? Pues no traje ni espada ni armas conmigo^[i], porque el asunto del rey era urgente. ⁹ Entonces el sacerdote dijo: He aquí, la espada de Goliat el filisteo^(L), a quien mataste^[j] en el valle de Ela^(M), está envuelta en un paño detrás del efod; si quieres llevártela, tómala, porque aquí no hay otra sino esa. Y David dijo: Como esa no hay otra; dámela.

¹⁰ David se levantó y huyó aquel día de Saúl, y fue a donde estaba Aquis, rey de Gat^(N). ¹¹ Pero los siervos de Aquis^(O) le dijeron: ¿No es este David, el rey de la tierra? ¿No cantaban de él en las danzas, diciendo:

¹² David tomó en serio^[k] estas palabras^(Q) y temió grandemente a Aquis, rey de Gat. ¹³ Y se fingió demente^[l] ante sus ojos^(R) y actuaba como loco en medio^[m] de ellos; escribía garabatos en las puertas de la entrada y dejaba que su saliva le corriera por la barba. ¹⁴ Entonces Aquis dijo a sus siervos: He aquí, veis al hombre portándose como un loco. ¿Por qué me lo traéis? ¹⁵ ¿Acaso me hacen falta locos, que me habéis traído a este para que haga de loco en mi presencia? ¿Va a entrar este en mi casa?

22 David se fue de allí y se refugió^(S) en la cueva de Adulam^(T). Cuando sus hermanos y toda la casa de su padre lo supieron, descendieron a él allá. ² Todo el que estaba en apuros, todo el que estaba endeudado^[n] y todo el que estaba descontento^[o] se unió a él, y él vino a ser jefe sobre ellos. Y había con él unos cuatrocientos hombres^(U).

³ De allí fue David a Mizpa de Moab, y dijo al rey de Moab: Permite que mi padre y mi madre vengan y se queden con vosotros hasta que yo sepa lo que Dios hará por mí. ⁴ Los dejó, pues, con el rey de Moab, y se quedaron con^[p] él todo el tiempo que David estuvo en el refugio^[q]. ⁵ Y el profeta Gad dijo a David^(V): No te quedes en el refugio; vete y entra en la tierra de Judá. Y David se fue y entró en el bosque de Haret.

⁶ Entonces oyó Saúl que David y los hombres que estaban con él habían sido descubiertos. Saúl estaba en Guibeá, sentado bajo un tamarisco, en el alto, con su lanza en la mano, y todos sus siervos estaban de pie alrededor de él^(W). ⁷ Y Saúl dijo a sus siervos que estaban a su alrededor: Oídme ahora, hijos de Benjamín. ¿Os dará también el hijo de Isaí a todos vosotros campos y viñas? ¿Os hará a todos comandantes de miles y comandantes de cientos^(X)? ⁸ Porque todos vosotros habéis conspirado contra mí y no hay quien me revele^[r] cuando mi hijo hace un pacto con el hijo de Isaí^(Y), tampoco hay entre vosotros quien tenga piedad de mí ni me revele^[s] que mi hijo ha instigado a mi siervo contra mí para tenderme una emboscada, como sucede hoy^(Z). ⁹ Entonces respondió Doeg edomita^(AA), que estaba junto a^[t] los siervos de Saúl, y dijo: Yo vi al hijo de Isaí venir a Nob^(AB), a donde estaba Ahimelec, hijo de Ahitob^(AC). ¹⁰ Y consultó al Señor por él^(AD), le dio provisiones^(AE) y le dio la espada de Goliat el filisteo^(AF).

Matanza de los sacerdotes de Nob

¹¹ El rey mandó llamar al sacerdote Ahimelec, hijo de Ahitob, y a toda la casa de su padre, los sacerdotes que estaban en Nob, y todos ellos vinieron al rey. ¹² Y Saúl dijo: Escucha ahora, hijo de Ahitob. Y este respondió: Heme aquí, mi señor. ¹³ Y le dijo Saúl: ¿Por qué tú y el hijo de Isaí habéis conspirado contra mí, dándole pan y una espada, y has consultado a Dios por él para que se rebelara contra mí, tendiéndome una emboscada como sucede hoy^(AG)? ¹⁴ Respondió Ahimelec al rey y dijo: ¿Y quién entre todos tus siervos es tan fiel como David, yerno del rey, jefe de^[u] tu guardia y se le honra en tu casa^(AH)? ¹⁵ ¿Acaso comencé hoy a consultar a Dios por él^(AI)? Lejos esté esto de mí. No culpe el rey de nada a su siervo ni a ninguno de la casa de mi padre, porque tu siervo no sabe nada^[v] de todo este asunto^(AJ). ¹⁶ Pero el rey dijo: Ciertamente morirás, Ahimelec, tú y toda la casa de tu padre. ¹⁷ Y el rey dijo a los guardias^[w] que le asistían: Volveos y dad muerte a los sacerdotes del Señor, porque la mano de ellos también está con David, y porque sabían que él estaba huyendo y no me lo revelaron^[x](AK). Pero los siervos del rey no quisieron levantar la mano para atacar a^[y] los sacerdotes del Señor^(AL). ¹⁸ Entonces el rey dijo a Doeg: Vuélvete y ataca a^[z] los sacerdotes. Y Doeg edomita, se volvió y atacó a^[aa] los sacerdotes^(AM), y mató aquel día a ochenta y cinco hombres que vestían el efod de lino^(AN). ¹⁹ Y a Nob, ciudad de los sacerdotes, la hirió a filo de espada, tanto a hombres como a mujeres, tanto a niños como a niños de pecho; también hirió a filo de espada bueyes, asnos y ovejas^(AO).

²⁰ Pero un hijo de Ahimelec, hijo de Ahitob, llamado Abiatar^(AP), escapó y huyó tras David^(AQ). ²¹ Y Abiatar avisó a David que Saúl había matado a los sacerdotes del Señor. ²² Entonces David dijo a Abiatar: Yo sabía aquel día, cuando Doeg edomita^(AR) estaba allí, que de seguro se lo haría saber a Saúl. He causado la muerte de todas las personas en la casa de tu padre. ²³ Quédate conmigo, no temas, porque el que busca mi vida, busca tu vida^(AS); pues conmigo estarás a salvo^[ab].