1 Petru 1-3

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

1 Petru, apostol al lui Isus Hristos, către aleşii care trăiesc ca străini, împrăştiaţi prin^(A) Pont, Galatia, Capadocia, Asia şi Bitinia, ² după^(B) ştiinţa mai dinainte a lui Dumnezeu Tatăl, prin^(C) sfinţirea lucrată de Duhul, spre ascultarea şi stropirea^(D) cu sângele lui Isus Hristos: Harul^(E) şi pacea^(F) să vă fie înmulţite! ³ Binecuvântat^(G) să fie Dumnezeu, Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care, după^(H) îndurarea Sa cea mare, ne-a^(I) născut din nou, prin^(J) învierea lui Isus Hristos din morţi, la o nădejde vie ⁴ şi la o moştenire nestricăcioasă^(K) şi neîntinată şi care nu se poate veşteji, păstrată^(L) în ceruri pentru voi. ⁵ Voi^(M) sunteţi păziţi de puterea lui Dumnezeu prin credinţă pentru mântuirea gata să fie descoperită în vremurile de apoi! ⁶ În^(N) ea voi vă bucuraţi mult, măcar că acum, dacă trebuie, sunteţi întristaţi pentru^(O) puţină vreme prin felurite încercări, ⁷ pentru ca încercarea^(P) credinţei voastre, cu mult mai scumpă decât aurul care piere şi care totuşi este încercat^(Q) prin foc^(R), să aibă ca urmare lauda^(S), slava şi cinstea, la arătarea lui Isus Hristos, ⁸ pe^(T) care voi Îl iubiţi fără să-L fi văzut, credeţi în^(U) El fără să-L vedeţi şi vă bucuraţi cu o bucurie negrăită şi strălucită, ⁹ pentru că veţi dobândi, ca sfârşit^(V) al credinţei voastre, mântuirea sufletelor voastre. ¹⁰ Prorocii, care au prorocit despre harul care vă era păstrat vouă, au făcut din^(W) mântuirea aceasta ţinta cercetărilor şi căutării lor stăruitoare. ¹¹ Ei cercetau să vadă ce vreme şi ce împrejurări avea în vedere Duhul^(X) lui Hristos, care era în ei, când vestea mai dinainte patimile^(Y) lui Hristos şi slava de care aveau să fie urmate. ¹² Lor^(Z) le-a fost descoperit că nu^(AA) pentru ei înşişi, ci pentru voi spuneau ei aceste lucruri pe care vi le-au vestit acum cei ce v-au propovăduit Evanghelia prin Duhul^(AB) Sfânt trimis din cer şi în care^(AC) chiar îngerii doresc să privească. ¹³ De aceea, încingeţi-vă^(AD) coapsele minţii voastre, fiţi^(AE) treji şi puneţi-vă toată nădejdea în harul, care vă va fi adus la arătarea^(AF) lui Isus Hristos. ¹⁴ Ca nişte copii ascultători, nu^(AG) vă lăsaţi târâţi în poftele pe care le aveaţi altădată, când eraţi în^(AH) neştiinţă. ¹⁵ Ci^(AI), după cum Cel ce v-a chemat este sfânt, fiţi şi voi sfinţi în toată purtarea voastră. ¹⁶ Căci este scris: „Fiţi^(AJ) sfinţi, căci Eu sunt sfânt”. ¹⁷ Şi dacă chemaţi ca Tată pe Cel ce^(AK) judecă fără părtinire pe fiecare după faptele lui, purtaţi-vă^(AL) cu frică în timpul pribegiei^(AM) voastre; ¹⁸ căci ştiţi că^(AN) nu cu lucruri pieritoare, cu argint sau cu aur, aţi fost răscumpăraţi din felul deşert de vieţuire pe care-l moşteniserăţi^(AO) de la părinţii voştri, ¹⁹ ci cu^(AP) sângele scump al lui Hristos, Mielul^(AQ) fără cusur şi fără prihană. ²⁰ El^(AR) a fost cunoscut mai înainte de întemeierea lumii şi a fost arătat la^(AS) sfârşitul vremurilor pentru voi, ²¹ care, prin El, sunteţi credincioşi în Dumnezeu, care L-a^(AT) înviat din morţi şi I-a^(AU) dat slavă, pentru ca credinţa şi nădejdea voastră să fie în Dumnezeu. ²² Deci^(AV), ca unii care prin ascultarea de adevăr v-aţi curăţit sufletele prin Duhul ca să aveţi o dragoste^(AW) de fraţi neprefăcută, iubiţi-vă cu căldură unii pe alţii, din toată inima, ²³ fiindcă^(AX) aţi fost născuţi din nou nu dintr-o sămânţă care poate putrezi, ci dintr-una care nu poate putrezi, prin^(AY) Cuvântul lui Dumnezeu, care este viu şi care rămâne în veac. ²⁴ Căci^(AZ) orice făptură este ca iarba şi toată slava ei, ca floarea ierbii. Iarba se usucă şi floarea cade jos, ²⁵ dar^(BA) Cuvântul Domnului rămâne în veac. Şi^(BB) acesta este Cuvântul care v-a fost propovăduit prin Evanghelie.

2 Lepădaţi^(BC) dar orice răutate, orice vicleşug, orice fel de prefăcătorie, de pizmă şi de clevetire ² şi, ca^(BD) nişte prunci născuţi de curând, să doriţi laptele^(BE) duhovnicesc şi curat, pentru ca prin el să creşteţi spre mântuire, ³ dacă aţi gustat^(BF) în adevăr că bun este Domnul. ⁴ Apropiaţi-vă de El, piatra vie, lepădată^(BG) de oameni, dar aleasă şi scumpă înaintea lui Dumnezeu. ⁵ Şi^(BH) voi, ca nişte pietre vii, sunteţi zidiţi ca să fiţi o casă^(BI) duhovnicească, o preoţie^(BJ) sfântă şi să aduceţi jertfe^(BK) duhovniceşti, plăcute^(BL) lui Dumnezeu, prin Isus Hristos. ⁶ Căci este scris în Scriptură: „Iată^(BM) că pun în Sion o piatră din capul unghiului, aleasă, scumpă; şi cine se încrede în El nu va fi dat de ruşine”. ⁷ Cinstea aceasta este dar pentru voi care aţi crezut! Dar pentru cei necredincioşi, „Piatra^(BN) pe care au lepădat-o zidarii, a ajuns să fie pusă în capul unghiului”; ⁸ şi „o piatră^(BO) de poticnire, şi o stâncă de cădere”. Ei^(BP) se lovesc de ea, pentru că n-au crezut Cuvântul, şi la^(BQ) aceasta sunt rânduiţi. ⁹ Voi însă sunteţi o seminţie^(BR) aleasă, o preoţie^(BS) împărătească, un neam^(BT) sfânt, un popor^(BU) pe care Dumnezeu Şi l-a câştigat ca să fie al Lui, ca să vestiţi puterile minunate ale Celui ce v-a chemat din întuneric^(BV) la lumina Sa minunată; ¹⁰ pe voi, care^(BW) odinioară nu eraţi un popor, dar acum sunteţi poporul lui Dumnezeu; pe voi, care nu căpătaserăţi îndurare, dar acum aţi căpătat îndurare. ¹¹ Preaiubiţilor, vă sfătuiesc, ca^(BX) pe nişte străini şi călători, să^(BY) vă feriţi de poftele firii pământeşti care^(BZ) se războiesc cu sufletul. ¹² Să aveţi^(CA) o purtare bună în mijlocul neamurilor, pentru ca, în ceea ce vă vorbesc de rău ca pe nişte făcători de rele, prin^(CB) faptele voastre bune pe care le văd, să slăvească pe Dumnezeu în^(CC) ziua cercetării. ¹³ Fiţi supuşi^(CD) oricărei stăpâniri omeneşti, pentru Domnul: atât împăratului, ca înalt stăpânitor, ¹⁴ cât şi dregătorilor, ca unii care sunt trimişi de el să^(CE) pedepsească pe făcătorii de rele şi să^(CF) laude pe cei ce fac bine. ¹⁵ Căci voia lui Dumnezeu este ca^(CG), făcând ce este bine, să astupaţi gura oamenilor neştiutori şi proşti. ¹⁶ Purtaţi-vă ca^(CH) nişte oameni slobozi, fără să faceţi din slobozenia aceasta o haină a răutăţii, ci ca nişte robi^(CI) ai lui Dumnezeu. ¹⁷ Cinstiţi^(CJ) pe toţi oamenii; iubiţi^(CK) pe fraţi; temeţi-vă^(CL) de Dumnezeu; daţi cinste împăratului! ¹⁸ Slugilor^(CM), fiţi supuse stăpânilor voştri cu toată frica, nu numai celor ce sunt buni şi blânzi, ci şi celor greu de mulţumit. ¹⁹ Căci este un lucru plăcut^(CN) dacă cineva, pentru cugetul lui faţă de Dumnezeu, suferă întristare şi suferă pe nedrept. ²⁰ În adevăr, ce^(CO) fală este să suferiţi cu răbdare să fiţi pălmuiţi când aţi făcut rău? Dar, dacă suferiţi cu răbdare, când aţi făcut ce este bine, lucrul acesta este plăcut lui Dumnezeu. ²¹ Şi la^(CP) aceasta aţi fost chemaţi, fiindcă şi Hristos^(CQ) a suferit pentru voi şi v-a lăsat o pildă^(CR), ca să călcaţi pe urmele Lui. ²² „El^(CS) n-a făcut păcat, şi în gura Lui nu s-a găsit vicleşug.” ²³ Când^(CT) era batjocorit, nu răspundea cu batjocuri şi, când era chinuit, nu ameninţa, ci Se^(CU) supunea dreptului Judecător. ²⁴ El^(CV) a purtat păcatele noastre în trupul Său pe lemn, pentru ca^(CW) noi, fiind morţi faţă de păcate, să trăim pentru neprihănire; prin^(CX) rănile Lui aţi fost vindecaţi. ²⁵ Căci eraţi^(CY) ca nişte oi rătăcite. Dar acum v-aţi întors la^(CZ) Păstorul şi Episcopul^[a] sufletelor voastre.

3 Tot astfel, nevestelor^(DA), fiţi supuse şi voi bărbaţilor voştri; pentru ca, dacă unii nu ascultă Cuvântul, să fie câştigaţi fără cuvânt^(DB), prin purtarea^(DC) nevestelor lor, ² când vă vor vedea^(DD) felul vostru de trai: curat şi în temere. ³ Podoaba^(DE) voastră să nu fie podoaba de afară, care stă în împletitura părului, în purtarea de scule de aur sau în îmbrăcarea hainelor, ⁴ ci să fie omul^(DF) ascuns al inimii, în curăţia nepieritoare a unui duh blând şi liniştit, care este de mare preţ înaintea lui Dumnezeu. ⁵ Astfel se împodobeau odinioară sfintele femei, care nădăjduiau în Dumnezeu şi erau supuse bărbaţilor lor; ⁶ ca Sara, care asculta pe Avraam şi-l numea^(DG) „domnul ei”. Fiicele ei v-aţi făcut voi, dacă faceţi binele fără să vă temeţi de ceva. ⁷ Bărbaţilor, purtaţi-vă şi voi^(DH), la rândul vostru, cu înţelepciune cu nevestele voastre, dând cinste femeii ca^(DI) unui vas mai slab, ca^(DJ) unele care vor moşteni împreună cu voi harul vieţii, ca să nu fie împiedicate rugăciunile voastre. ⁸ Încolo, toţi^(DK) să fiţi cu aceleaşi gânduri, simţind cu alţii, iubind ca fraţii^(DL), miloşi^(DM), smeriţi. ⁹ Nu întoarceţi^(DN) rău pentru rău, nici ocară pentru ocară; dimpotrivă, binecuvântaţi, căci la aceasta aţi fost chemaţi: să^(DO) moşteniţi binecuvântarea. ¹⁰ „Căci cine^(DP) iubeşte viaţa şi vrea să vadă zile bune să-şi^(DQ) înfrâneze limba de la rău şi buzele de la cuvinte înşelătoare. ¹¹ Să se depărteze^(DR) de rău şi să facă binele, să^(DS) caute pacea şi s-o urmărească. ¹² Căci ochii Domnului sunt peste cei neprihăniţi şi^(DT) urechile Lui iau aminte la rugăciunile lor. Dar Faţa Domnului este împotriva celor ce fac răul.” ¹³ Şi^(DU) cine vă va face rău, dacă sunteţi plini de râvnă pentru bine? ¹⁴ Chiar^(DV) dacă aveţi de suferit pentru neprihănire, ferice de voi! „N-aveţi^(DW) nicio teamă de ei şi nu vă tulburaţi! ¹⁵ Ci sfinţiţi în inimile voastre pe Hristos ca Domn.” Fiţi totdeauna gata^(DX) să răspundeţi oricui vă cere socoteală de nădejdea care este în voi, dar cu blândeţe şi teamă, ¹⁶ având^(DY) un cuget curat, pentru ca^(DZ) cei ce bârfesc purtarea voastră bună în Hristos să rămână de ruşine tocmai în lucrurile în care vă vorbesc de rău. ¹⁷ Căci este mai bine, dacă aşa este voia lui Dumnezeu, să suferiţi pentru că faceţi binele decât pentru că faceţi răul! ¹⁸ Hristos, de asemenea, a suferit odată^(EA) pentru păcate, El, Cel neprihănit, pentru cei nelegiuiţi, ca să ne aducă la Dumnezeu. El a fost omorât^(EB) în trup^(EC), dar a fost înviat^(ED) în duh, ¹⁹ în care S-a dus să propovăduiască^(EE) duhurilor din^(EF) închisoare, ²⁰ care fuseseră răzvrătite odinioară, când îndelunga răbdare a lui Dumnezeu era în aşteptare^(EG), în zilele lui Noe, când se făcea corabia^(EH) în^(EI) care au fost scăpate prin apă un mic număr de suflete, şi anume opt. ²¹ Icoana^(EJ) aceasta închipuitoare vă mântuieşte acum pe voi, şi anume botezul, care nu este o curăţire de întinăciunile^(EK) trupeşti, ci^(EL) mărturia unui cuget curat înaintea lui Dumnezeu, prin învierea^(EM) lui Isus Hristos, ²² care^(EN) stă la dreapta lui Dumnezeu după ce S-a înălţat la cer şi Şi-a supus^(EO) îngerii, stăpânirile şi puterile.