1 Reyes 16-17

La Biblia de las Américas

16 Y la palabra del Señor vino a Jehú, hijo de Hananí^(A), contra Baasa, diciendo^(B): ² Por cuanto te levanté del polvo y te hice príncipe sobre mi pueblo Israel^(C), y has andado en el camino de Jeroboam, y has hecho pecar a mi pueblo Israel^(D) provocándome a ira con sus pecados, ³ he aquí, consumiré a Baasa^(E) y a su casa, y haré tu casa como la casa de Jeroboam^(F), hijo de Nabat^(G). ⁴ El que de Baasa muera en la ciudad, se lo comerán los perros, y el que de él muera en el campo, se lo comerán las aves del cielo^(H).

⁵ Los demás hechos de Baasa, lo que hizo y su poderío, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel^(I)? ⁶ Y durmió Baasa con sus padres y fue sepultado en Tirsa^(J); y su hijo Ela reinó en su lugar. ⁷ También fue la palabra del Señor por medio^[a] del profeta Jehú, hijo de Hananí, contra Baasa^(K) y su casa, no solo por todo el mal que hizo ante los ojos del Señor, provocándole a ira con la obra de sus manos^(L), siendo semejante a la casa de Jeroboam, sino también por haber destruido a esta^[b](M).

Reinados de Ela, Zimri y Omri

⁸ En el año veintiséis de Asa, rey de Judá, Ela, hijo de Baasa, comenzó a reinar sobre Israel en Tirsa y reinó dos años. ⁹ Y su siervo Zimri^(N), comandante de la mitad de sus carros, conspiró contra él. Y Ela estaba en Tirsa bebiendo hasta emborracharse en la casa de Arsa, que era mayordomo de^[c] la casa^(O) en Tirsa. ¹⁰ Entonces Zimri entró, lo hirió, y le dio muerte, en el año veintisiete de Asa, rey de Judá, y reinó en su lugar. ¹¹ Y sucedió que cuando comenzó a reinar, tan pronto como se sentó en su trono, mató^[d] a toda la casa de Baasa; no dejó ni un solo varón^[e](P), ni de sus parientes^[f] ni de sus amigos. ¹² Así Zimri destruyó toda la casa de Baasa, conforme a la palabra que el Señor había hablado contra Baasa^(Q) por medio^[g] del profeta Jehú^(R), ¹³ por todos los pecados de Baasa y por los pecados de su hijo Ela, con los cuales pecaron y con los que hicieron pecar a Israel, provocando a ira con sus ídolos^[h] al Señor, Dios de Israel^(S). ¹⁴ Los demás hechos de Ela y todo lo que hizo, ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel^(T)?

¹⁵ En el año veintisiete de Asa, rey de Judá, Zimri reinó siete días en Tirsa. Y el pueblo estaba acampado contra Gibetón, que pertenecía a los filisteos^(U). ¹⁶ El pueblo que estaba acampado oyó decir^[i]: Zimri ha conspirado y también ha matado^[j] al rey. Entonces, ese mismo día en el campamento, todo Israel hizo a Omri, comandante del ejército, rey sobre Israel. ¹⁷ Entonces Omri subió desde Gibetón, y todo Israel con él, y sitiaron a Tirsa. ¹⁸ Y sucedió que cuando Zimri vio que la ciudad era tomada, entró en la ciudadela de la casa del rey, prendió fuego sobre sí a la casa del rey y murió^(V), ¹⁹ a causa de los pecados que había cometido^[k], haciendo lo malo ante los ojos del Señor, andando en el camino de Jeroboam, y por el^[l] pecado que cometió, haciendo pecar a Israel^(W). ²⁰ Los demás hechos de Zimri, y la conspiración que llevó a cabo^[m], ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel^(X)?

²¹ Entonces el pueblo de Israel se dividió en dos partes: la mitad del pueblo siguió a Tibni, hijo de Ginat, para hacerle rey; la otra mitad siguió a Omri. ²² Pero el pueblo que siguió a Omri prevaleció sobre el pueblo que siguió a Tibni, hijo de Ginat. Y Tibni murió, y Omri comenzó a reinar. ²³ En el año treinta y uno de Asa, rey de Judá, Omri comenzó a reinar sobre Israel, y reinó doce años; seis años reinó en Tirsa^(Y). ²⁴ Y compró a Semer el monte Samaria por dos talentos^[n] de plata; edificó sobre el monte, y a la ciudad que edificó puso por nombre Samaria^(Z), del nombre de Semer, dueño del monte. ²⁵ Y Omri^(AA) hizo lo malo ante los ojos del Señor, y obró más perversamente que todos los que fueron antes que él^(AB); ²⁶ pues anduvo en todos los caminos de Jeroboam^(AC), hijo de Nabat, y en los^[o] pecados con que hizo pecar a Israel, provocando al Señor, Dios de Israel, con sus ídolos^[p]. ²⁷ Los demás hechos que Omri hizo y el poderío que mostró^[q] ¿no están escritos en el libro de las Crónicas de los reyes de Israel^(AD)? ²⁸ Y durmió Omri con sus padres y fue sepultado en Samaria; y su hijo Acab reinó en su lugar.

Reinado de Acab

²⁹ Acab, hijo de Omri, comenzó a reinar sobre Israel en el año treinta y ocho de Asa, rey de Judá, y reinó Acab, hijo de Omri, sobre Israel en Samaria veintidós años. ³⁰ Y Acab, hijo de Omri, hizo lo malo a los ojos del Señor más que todos los que fueron antes que él^(AE). ³¹ Y^[r] como si fuera poco el andar en los pecados^(AF) de Jeroboam, hijo de Nabat, tomó por mujer a Jezabel, hija de Et-baal, rey de los sidonios, y fue a servir a Baal y lo adoró^(AG). ³² Y edificó un altar a Baal en la casa de Baal^(AH) que edificó en Samaria. ³³ Acab hizo también una Asera^[s](AI). Así Acab hizo más para provocar al Señor, Dios de Israel, que todos los reyes de Israel que fueron antes que él^(AJ). ³⁴ En su tiempo^[t] Hiel de Betel reedificó Jericó; a costa de la vida de Abiram su primogénito puso sus cimientos, y a costa de la vida de su hijo menor Segub levantó sus puertas, conforme a la palabra que el Señor había hablado por Josué^(AK), hijo de Nun.

Elías predice la sequía

17 Entonces Elías tisbita, que era de los moradores de Galaad^[u](AL), dijo a Acab: Vive el Señor, Dios^(AM) de Israel, delante de quien estoy, que ciertamente no habrá rocío ni lluvia en estos años, sino por la palabra de mi boca^(AN). ² Y vino a Elías^[v] la palabra del Señor, diciendo: ³ Sal de aquí y dirígete hacia el oriente, y escóndete junto al arroyo Querit, que está al oriente^[w] del Jordán. ⁴ Y^[x] beberás del arroyo, y he ordenado a los cuervos que te sustenten allí^(AO). ⁵ Él fue e hizo conforme a la palabra del Señor, pues fue y habitó junto al arroyo Querit, que está al oriente^[y] del Jordán. ⁶ Y los cuervos le traían pan y carne por la mañana, y pan y carne al atardecer, y bebía del arroyo. ⁷ Y sucedió que después de algún tiempo el arroyo se secó, porque no había caído lluvia en la tierra.

Elías y la viuda de Sarepta

⁸ Vino después a él la palabra del Señor, diciendo: ⁹ Levántate, ve a Sarepta, que pertenece a Sidón, y quédate allí; he aquí, yo he mandado a una viuda de allí^(AP) que te sustente^(AQ). ¹⁰ Él se levantó y fue a Sarepta. Cuando llegó a la entrada de la ciudad, he aquí, allí estaba una viuda recogiendo leña, y la llamó y le dijo: Te ruego que me consigas un poco de agua en un vaso para que yo beba^(AR). ¹¹ Cuando ella iba a conseguirla, la llamó y le dijo: Te ruego que me traigas también un bocado de pan en tu mano. ¹² Pero ella respondió: Vive el Señor tu Dios^(AS), que no tengo pan^[z], solo tengo un puñado de harina en la tinaja^[aa] y un poco de aceite en la vasija^(AT) y^[ab] estoy recogiendo unos^[ac] trozos de leña para entrar y prepararlo para mí y para mi hijo, para que comamos y muramos^(AU). ¹³ Entonces Elías le dijo: No temas; ve, haz como has dicho, pero primero hazme una pequeña torta de eso^[ad] y tráemela; después harás para ti y para tu hijo. ¹⁴ Porque así dice el Señor, Dios de Israel: «No se acabará la harina en la tinaja^[ae] ni se agotará^[af] el aceite en la vasija, hasta el día en que el Señor mande lluvia sobre la faz de la tierra». ¹⁵ Entonces ella fue e hizo conforme a la palabra de Elías, y ella, él y la casa de ella comieron por muchos días. ¹⁶ La harina de la tinaja^[ag] no se acabó ni se agotó^[ah] el aceite de la vasija, conforme a la palabra que el Señor había hablado por medio^[ai] de Elías.

¹⁷ Y sucedió que después de estas cosas, se enfermó el hijo de la mujer dueña de la casa; y su enfermedad fue tan grave que no quedó aliento en él. ¹⁸ Y ella dijo a Elías: ¿Qué tengo que ver contigo^(AV), oh varón de Dios^(AW)? Has venido para traer a memoria mis iniquidades y hacer morir a mi hijo^[aj]. ¹⁹ Y él le respondió: Dame a tu hijo. Y él lo tomó de su regazo y lo llevó a la cámara alta donde él vivía, y lo acostó sobre su propia cama. ²⁰ Clamó al Señor y dijo: Oh Señor, Dios mío, ¿has traído también mal a la viuda con quien estoy hospedado^[ak] haciendo morir a su hijo? ²¹ Entonces se tendió tres veces sobre el niño^(AX), clamó al Señor y dijo: Oh Señor, Dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a él^[al]. ²² El Señor escuchó la voz de Elías, y el alma del niño volvió a él^[am] y revivió^(AY). ²³ Y Elías tomó al niño, lo bajó de la cámara alta a la casa y se lo dio a su madre; y Elías dijo: Mira, tu hijo vive. ²⁴ Entonces la mujer dijo a Elías: Ahora conozco que tú eres hombre de Dios^(AZ), y que la palabra del Señor en tu boca es verdad.