彼得前书 1-2

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

1 我是耶稣基督的使徒彼得，写信给蒙上帝拣选，寄居在本都、加拉太、加帕多迦、亚细亚、庇推尼各地的人。 ² 你们蒙拣选是按照父上帝预先定好的旨意，借着圣灵得以圣洁，好顺服耶稣基督，并靠祂的血得到洁净。

愿上帝赐给你们丰丰富富的恩典和平安！

活泼的盼望

³ 愿颂赞归于我们主耶稣基督的父上帝！祂有无穷的怜悯，借着耶稣基督从死里复活使我们获得重生，有活泼的盼望， ⁴ 可以承受那不会朽坏、没有污点、不会衰残、为你们存留在天上的产业。 ⁵ 你们这些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已经预备好、在末世要显明的救恩。

⁶ 为此，即使现今你们必须暂时在百般试炼中忍受痛苦，也要满怀喜乐。 ⁷ 这样，你们的信心经过试验便显明是真实的，比那经过火炼仍会坏掉的金子更加宝贵，使你们可以在耶稣基督显现时得到称赞、荣耀和尊贵。 ⁸ 你们虽然没有见过基督，却爱祂；虽然现在看不见祂，却信祂，并且有无法形容、充满荣耀的喜乐。 ⁹ 因为你们得到了信心带来的果效，就是你们的灵魂得救。

¹⁰ 有关这救恩，那些预言恩典要临到你们的众先知早已详细寻求查考了。 ¹¹ 基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事会在什么时候、什么情况下发生。 ¹² 他们得到启示，知道他们传讲这些事不是为了自己，而是为了你们。现在，那些靠着从天上差来的圣灵向你们传福音的人，已经将这些事传给你们了。连天使也想把这些事看个明白。

要圣洁像主

¹³ 所以，要预备好你们的心，谨慎自律，专心盼望耶稣基督显现时要带给你们的恩典。 ¹⁴ 你们既是顺服的儿女，就不要再像从前无知的时候那样放纵私欲。 ¹⁵ 那呼召你们的是圣洁的，你们在一切事上也要圣洁。 ¹⁶ 因为圣经上说：“你们要圣洁，因为我是圣洁的。”

¹⁷ 既然你们称呼那位按各人的行为公正无私地审判人的上帝为父，就应该存着敬畏的心过你们在世上寄居的日子。 ¹⁸ 要知道，你们从传统的、没有意义的生活中被救赎出来，不是靠金银等会朽坏的东西， ¹⁹ 而是靠无瑕无疵的代罪羔羊——基督的宝血。 ²⁰ 基督是上帝在创世以前预先拣选的，却在这末世为你们显现。 ²¹ 你们借着基督信了使祂从死里复活、赐祂荣耀的上帝，所以，你们的信心和盼望都在于上帝。

²² 你们既因顺服真理，洁净了自己的心，能够真诚地爱弟兄姊妹，就当以清洁的心彼此切实相爱。 ²³ 你们获得重生，不是借着会腐烂的种子，而是借着不会腐烂的种子——上帝活泼永存的道。 ²⁴ 因为

这道就是传给你们的福音。

渴慕灵奶

2 因此，你们既然已经除去一切恶毒、欺诈、虚伪、嫉妒和毁谤， ² 就要像初生的婴儿一样渴慕纯净的灵奶，好不断成长，直到完全得救。 ³ 因为你们尝过主恩的滋味是何等甘美。

灵宫活石

⁴ 主是活石，虽然被人弃绝，却被上帝拣选、视为宝贵。 ⁵ 你们也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。 ⁶ 因为圣经上说：

⁷ 所以，对你们信的人而言，这石头是宝贵的；但对那些不信的人来说，却是：

⁸ 也是：

他们跌倒是因为他们不顺服真道，这种下场早已注定了。

⁹ 但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，因此你们可以宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。 ¹⁰ 从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。

上帝的仆人

¹¹ 亲爱的弟兄姊妹，你们是客旅，是寄居的，我劝你们要禁戒与灵魂为敌的邪情私欲。 ¹² 你们在异教徒当中要品行端正。这样，尽管他们毁谤你们是作恶的人，但看见你们的好行为，也会在主来的日子把荣耀归给上帝。

¹³ 为主的缘故，你们要服从人间的一切权柄，不管是居首位的君王， ¹⁴ 还是被君王派来赏善罚恶的官员。 ¹⁵ 因为上帝的旨意是要你们行善，使那些愚昧无知的人哑口无言。 ¹⁶ 你们是自由的人，不要以自由为借口去犯罪作恶，要做上帝的奴仆。 ¹⁷ 要尊重所有的人，爱主内的弟兄姊妹，敬畏上帝，尊敬君王。

受苦的榜样

¹⁸ 你们做奴仆的，要存敬畏的心顺服主人，不但顺服那良善温和的，也要顺服那凶暴的。 ¹⁹ 因为人若为了让良心对得起上帝而忍受冤屈之苦，就会得到恩福。 ²⁰ 如果你们犯罪受责打，能够忍受得住，有什么功劳呢？但如果你们因行善而受苦，还能忍受，就是上帝所喜悦的。

²¹ 你们蒙召也是为此，因为基督也为你们受过苦，给你们留下榜样，叫你们可以追随祂的脚步。 ²² 祂没有犯罪，口中也没有诡诈。 ²³ 祂被辱骂也不还口，被迫害也不扬言报复，只把自己交托给按公义施行审判的上帝。 ²⁴ 祂被钉在十字架上，亲身担当了我们的罪，使我们向着罪死了，可以过公义的生活。因祂所受的鞭伤，你们得到了医治。 ²⁵ 从前你们好像是迷路的羊，现在却归向了你们灵魂的牧人和监护者。