1 Mosebok 34

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Jakobs söner hämnas

34 En dag gick Dina, Leas dotter, för att besöka några av grannflickorna,

² men när hiveen Sikem, kung Hamors son, såg henne, tog han henne med sig och våldtog henne.

³ Han blev djupt förälskad i henne och försökte att vinna hennes kärlek.

⁴ Sedan talade han med sin far om detta. Se till att jag får den där flickan för jag vill gifta mig med henne, krävde han.

⁵ Jakob fick snart veta vad som hade hänt, men eftersom hans söner var ute på åkrarna och tog hand om boskapen, fick de inget veta förrän de återvänt hem.

^6-7 Under tiden gick kung Hamor, Sikems far, till Jakob och kom dit just när Jakobs söner kom tillbaka från åkrarna. De blev förtvivlade och oerhört upprörda över denna förnedring, som var en våldshandling mot dem allesammans.

⁸ Hamor sa till Jakob: Min son Sikem är verkligen kär i din dotter, och han vill att hon ska bli hans hustru. Låt honom få gifta sig med henne.

^9-10 Dessutom vill vi inbjuda ditt folk att komma hit och bo bland oss och låta dina döttrar gifta sig med våra söner, och vi vill ge våra döttrar som hustrur åt era unga män. Du kan slå dig ner var du än vill bland oss och ägna dig åt dina affärer och bli rik!

¹¹ Sedan talade Sikem till Dinas far och bröder: Var goda mot mig och låt mig få henne till hustru, tiggde han. Jag ska ge er vad ni än vill ha.

¹² Det spelar ingen roll vilken hemgift eller gåva ni kräver, för jag ska betala den, bara ni ger mig er syster till hustru.

¹³ Eftersom Sikem hade behandlat deras syster så illa ljög hennes bröder för Sikem och Hamor och handlade oärligt.

¹⁴ De sa nämligen: Det kan vi nog inte, för du är inte omskuren. Det skulle vara en skam för henne att gifta sig med en oomskuren man.

¹⁵ Men om alla era män låter omskära sig,

¹⁶ kan vi gifta bort våra döttrar och bo här och förena oss med er, så att vi kan bli ett folk.

¹⁷ Annars måste vi ta henne med oss och flytta härifrån.

^18-19 Hamor och Sikem gick med på detta förslag och skyndade sig att göra som de hade föreslagit, för Sikem var mycket kär i Dina. Dessutom var han övertygad om att han kunde övertala de andra männen i staden, för han var mycket respekterad och populär.

²⁰ Hamor och Sikem framträdde därför inför stadens styresmän och presenterade sitt förslag.

²¹ Dessa män är våra vänner, sa de. Låt oss inbjuda dem att bo här ibland oss och utöva sina yrken, för landet är stort nog att rymma dem, och vi kan gifta oss med deras döttrar och de med våra.

²² Men de tänker bara stanna här på ett villkor, att vi alla låter omskära oss på samma sätt som de.

²³ Om vi gör det kommer allt de äger att bli vårt, och landet kommer att bli ännu rikare. Låt oss komma överens om detta, så att de bosätter sig här ibland oss.

²⁴ Männen samtyckte och alla omskar sig.

²⁵ Men tre dagar senare, när såren var ömma och varje rörelse kändes, tog Dinas två bröder Simeon och Levi sina svärd och gick in i staden och dödade utan motstånd varenda man där,

²⁶ även Hamor och Sikem, och de befriade Dina i Sikems hus och återvände sedan till lägret.

²⁷ Sedan gick alla Jakobs söner till staden och plundrade den, eftersom deras syster hade vanhedrats där.

²⁸ De tog alla får och fäkreatur och åsnor - allt som de kunde lägga beslag på, både inne i staden och ute på åkrarna,

²⁹ och de tog alla kvinnor och barn och allt av värde.

³⁰ Då sa Jakob till Levi och Simeon: Ni har gjort mig illa omtyckt av alla i hela landet - av kananeerna och perisseerna. Vi är så få att de nu säkert kommer och krossar oss, och på så sätt kommer vi alla att bli dödade.

³¹ Men inte kunde vi tillåta honom att få behandla vår syster som en prostituerad? svarade de.