Font Size
1 Korinther 12:1-3
Neue Genfer Übersetzung
1 Korinther 12:1-3
Neue Genfer Übersetzung
Die Gaben, die Gottes Geist den Christen schenkt (Kapitel 12 bis 14)
Was ist vom Heiligen Geist gewirkt? Das Bekenntnis zu Jesus als entscheidendes Kriterium
12 Ein weiterer Punkt, den ihr erwähnt habt[a], liebe Geschwister, sind die Fähigkeiten, die uns durch Gottes Geist gegeben werden. Es liegt mir sehr daran, dass ihr in dieser Sache genau Bescheid wisst.[b] 2 Denkt an die Zeit, als ihr noch nicht an Christus geglaubt habt: Damals habt ihr euch ständig irreführen und dazu hinreißen lassen, den Götzen zu dienen – Götzenbildern, die nicht einmal reden können.[c] 3 Deshalb weise ich euch auf Folgendes hin: Niemand, der unter der Leitung von Gottes Geist[d] redet, wird jemals sagen: »Jesus sei[e] verflucht!« Und umgekehrt kann niemand sagen: »Jesus ist der Herr!«, es sei denn, er wird vom Heiligen Geist geleitet[f].
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 12:1 Od von dem ich in Bezug auf euch gehört habe.
- 1 Korinther 12:1 W
Über die geistlichen ´Fähigkeiten/Gaben` aber, Geschwister, will ich euch nicht in Unkenntnis lassen. - 1 Korinther 12:2 Od Damals habt ihr – dem äusseren Anschein nach – etwas Ähnliches erlebt, als ihr immer wieder vor den stummen Götzen in Ekstase geraten seid. W
Ihr wisst, dass ihr, als ihr Heiden wart, (ständig) zu den stummen Götzenbildern hingezogen, ja fortgerissen wurdet. - 1 Korinther 12:3 W der im/durch Gottes Geist.
- 1 Korinther 12:3 Od ist.
- 1 Korinther 12:3 W es sei denn in dem / durch den Heiligen Geist.
Neue Genfer Übersetzung (NGU-DE)
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society