1 Chronicles 14-15
New Living Translation
David’s Palace and Family
14 Then King Hiram of Tyre sent messengers to David, along with cedar timber, and stonemasons and carpenters to build him a palace. 2 And David realized that the Lord had confirmed him as king over Israel and had greatly blessed his kingdom for the sake of his people Israel.
3 Then David married more wives in Jerusalem, and they had more sons and daughters. 4 These are the names of David’s sons who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, 5 Ibhar, Elishua, Elpelet, 6 Nogah, Nepheg, Japhia, 7 Elishama, Eliada,[a] and Eliphelet.
David Conquers the Philistines
8 When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, they mobilized all their forces to capture him. But David was told they were coming, so he marched out to meet them. 9 The Philistines arrived and made a raid in the valley of Rephaim. 10 So David asked God, “Should I go out to fight the Philistines? Will you hand them over to me?”
The Lord replied, “Yes, go ahead. I will hand them over to you.”
11 So David and his troops went up to Baal-perazim and defeated the Philistines there. “God did it!” David exclaimed. “He used me to burst through my enemies like a raging flood!” So they named that place Baal-perazim (which means “the Lord who bursts through”). 12 The Philistines had abandoned their gods there, so David gave orders to burn them.
13 But after a while the Philistines returned and raided the valley again. 14 And once again David asked God what to do. “Do not attack them straight on,” God replied. “Instead, circle around behind and attack them near the poplar[b] trees. 15 When you hear a sound like marching feet in the tops of the poplar trees, go out and attack! That will be the signal that God is moving ahead of you to strike down the Philistine army.” 16 So David did what God commanded, and they struck down the Philistine army all the way from Gibeon to Gezer.
17 So David’s fame spread everywhere, and the Lord caused all the nations to fear David.
Preparing to Move the Ark
15 David now built several buildings for himself in the City of David. He also prepared a place for the Ark of God and set up a special tent for it. 2 Then he commanded, “No one except the Levites may carry the Ark of God. The Lord has chosen them to carry the Ark of the Lord and to serve him forever.”
3 Then David summoned all Israel to Jerusalem to bring the Ark of the Lord to the place he had prepared for it. 4 This is the number of the descendants of Aaron (the priests) and the Levites who were called together:
5 From the clan of Kohath, 120, with Uriel as their leader.
6 From the clan of Merari, 220, with Asaiah as their leader.
7 From the clan of Gershon,[c] 130, with Joel as their leader.
8 From the descendants of Elizaphan, 200, with Shemaiah as their leader.
9 From the descendants of Hebron, 80, with Eliel as their leader.
10 From the descendants of Uzziel, 112, with Amminadab as their leader.
11 Then David summoned the priests, Zadok and Abiathar, and these Levite leaders: Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab. 12 He said to them, “You are the leaders of the Levite families. You must purify yourselves and all your fellow Levites, so you can bring the Ark of the Lord, the God of Israel, to the place I have prepared for it. 13 Because you Levites did not carry the Ark the first time, the anger of the Lord our God burst out against us. We failed to ask God how to move it properly.” 14 So the priests and the Levites purified themselves in order to bring the Ark of the Lord, the God of Israel, to Jerusalem. 15 Then the Levites carried the Ark of God on their shoulders with its carrying poles, just as the Lord had instructed Moses.
16 David also ordered the Levite leaders to appoint a choir of Levites who were singers and musicians to sing joyful songs to the accompaniment of harps, lyres, and cymbals. 17 So the Levites appointed Heman son of Joel along with his fellow Levites: Asaph son of Berekiah, and Ethan son of Kushaiah from the clan of Merari. 18 The following men were chosen as their assistants: Zechariah, Jaaziel,[d] Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, and the gatekeepers—Obed-edom and Jeiel.
19 The musicians Heman, Asaph, and Ethan were chosen to sound the bronze cymbals. 20 Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were chosen to play the harps.[e] 21 Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were chosen to play the lyres.[f] 22 Kenaniah, the head Levite, was chosen as the choir leader because of his skill.
23 Berekiah and Elkanah were chosen to guard[g] the Ark. 24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer—all of whom were priests—were chosen to blow the trumpets as they marched in front of the Ark of God. Obed-edom and Jehiah were chosen to guard the Ark.
Moving the Ark to Jerusalem
25 Then David and the elders of Israel and the generals of the army[h] went to the house of Obed-edom to bring the Ark of the Lord’s Covenant up to Jerusalem with a great celebration. 26 And because God was clearly helping the Levites as they carried the Ark of the Lord’s Covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams.
27 David was dressed in a robe of fine linen, as were all the Levites who carried the Ark, and also the singers, and Kenaniah the choir leader. David was also wearing a priestly garment.[i] 28 So all Israel brought up the Ark of the Lord’s Covenant with shouts of joy, the blowing of rams’ horns and trumpets, the crashing of cymbals, and loud playing on harps and lyres.
29 But as the Ark of the Lord’s Covenant entered the City of David, Michal, the daughter of Saul, looked down from her window. When she saw King David skipping about and laughing with joy, she was filled with contempt for him.
Notas al pie
- 14:7 Hebrew Beeliada, a variant spelling of Eliada; compare 3:8 and parallel text at 2 Sam 5:16.
- 14:14 Or aspen, or balsam; also in 14:15. The exact identification of this tree is uncertain.
- 15:7 Hebrew Gershom, a variant spelling of Gershon.
- 15:18 As in several Hebrew manuscripts and Greek version (see also parallel lists in 15:20; 16:5); Masoretic Text reads Zechariah ben Jaaziel.
- 15:20 Hebrew adds according to Alamoth, which is probably a musical term. The meaning of the Hebrew is uncertain.
- 15:21 Hebrew adds according to the Sheminith, which is probably a musical term. The meaning of the Hebrew is uncertain.
- 15:23 Hebrew chosen as gatekeepers for; also in 15:24.
- 15:25 Hebrew the commanders of thousands.
- 15:27 Hebrew a linen ephod.
1 Chronicles 14-15
New American Standard Bible
David’s Family Enlarged
14 (A)Now Hiram king of Tyre sent messengers to David with cedar trees, masons, and carpenters, to build a house for him. 2 And David realized that the Lord had established him as king over Israel, and that his kingdom was highly exalted, for the sake of His people Israel.
3 Then David took more wives in Jerusalem, and David fathered more sons and daughters. 4 (B)These are the names of the children [a]born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon, 5 Ibhar, Elishua, Elpelet, 6 Nogah, Nepheg, Japhia, 7 Elishama, Beeliada, and Eliphelet.
Philistines Defeated
8 When the Philistines heard that David had been anointed king over all Israel, all the Philistines went up in search of David; and David heard about it and went out against them. 9 Now the Philistines had come and (C)carried out a raid in the Valley of Rephaim. 10 David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? And will You hand them over to me?” Then the Lord said to him, “Go up, for I will hand them over to you.” 11 So they came up to Baal-perazim, and David [b]defeated them there; and David said, “God has broken through my enemies by my hand, like the breakthrough of waters.” Therefore they named that place [c]Baal-perazim. 12 They abandoned their gods there; so David gave the order and they were burned with fire.
13 The Philistines carried out (D)yet another raid in the valley. 14 David inquired again of God, and God said to him, “You shall not go up after them; circle around [d]behind them and come at them in front of the baka-shrubs. 15 When you hear the sound of marching in the tops of the baka-shrubs, then you shall go out to battle, for God will have gone out before you to strike the army of the Philistines.” 16 David did just as God had commanded him, and they defeated the army of the Philistines from [e]Gibeon even as far as Gezer. 17 Then the fame of David spread in all the lands; and (E)the Lord brought the fear of him on all the nations.
Plans to Move the Ark to Jerusalem
15 Now David built houses for himself in the city of David; and he prepared a place for the ark of God and (F)pitched a tent for it. 2 Then David said, “(G)No one is to carry the ark of God except the Levites; for the Lord chose them to carry the ark of the Lord and to serve Him forever.” 3 And (H)David assembled all Israel at Jerusalem to bring up the ark of the Lord (I)to its place which he had prepared for it. 4 David gathered together the sons of Aaron and (J)the Levites: 5 of the sons of Kohath, Uriel the chief, and 120 of his relatives; 6 of the sons of Merari, Asaiah the chief, and 220 of his relatives; 7 of the sons of Gershom, Joel the chief, and 130 of his relatives; 8 of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and two hundred of his relatives; 9 of the sons of Hebron, Eliel the chief, and eighty of his relatives; 10 of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and 112 of his relatives.
11 Then David called for the priests (K)Zadok and (L)Abiathar, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel, and Amminadab; 12 and he said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites; (M)consecrate yourselves, you and your relatives, so that you may bring up the ark of the Lord God of Israel (N)to the place that I have prepared for it. 13 (O)Because you did not carry it at the first, the Lord our God made an outburst against us, since we did not seek Him according to the ordinance.” 14 (P)So the priests and the Levites consecrated themselves to bring up the ark of the Lord God of Israel. 15 The sons of (Q)the Levites carried the ark of God on their shoulders with the poles on them, just as Moses had commanded in accordance with the word of the Lord.
16 Then David spoke to the chiefs of the Levites (R)to appoint their relatives as the singers, with musical instruments, harps, lyres, and cymbals, playing to raise sounds of joy. 17 So (S)the Levites appointed Heman the son of Joel, and from his relatives, Asaph the son of Berechiah; and from the sons of Merari their relatives, Ethan the son of Kushaiah, 18 and with them their relatives of the second rank, Zechariah, [f]Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, and Jeiel, the gatekeepers. 19 So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound aloud cymbals of bronze; 20 and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with harps tuned to [g](T)alamoth; 21 and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah, to lead with [h]lyres tuned to (U)the sheminith. 22 Chenaniah, chief of the Levites, was in charge of the singing; he gave instruction in singing because he was skillful. 23 Berechiah and Elkanah were gatekeepers for the ark. 24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests, (V)blew the trumpets before the ark of God. Obed-edom and Jehiah also were gatekeepers for the ark.
25 (W)So it was David, with the elders of Israel and the captains of thousands, who went to bring up the ark of the covenant of the Lord from (X)the house of Obed-edom with joy. 26 Because God was helping the Levites who were carrying the ark of the covenant of the Lord, they sacrificed (Y)seven bulls and seven rams. 27 Now David was clothed with a robe of fine linen with all the Levites who were carrying the ark, and the singers, and Chenaniah the leader of the singing with the singers. (Z)David also wore an ephod of linen. 28 So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, and with the sound of the horn, with trumpets, with loud-sounding cymbals, with harps, and lyres.
29 When the ark of the covenant of the Lord came to the city of David, (AA)Michal the daughter of Saul looked out of the window and saw King David dancing and celebrating; and she despised him in her heart.
Notas al pie
- 1 Chronicles 14:4 Lit were to
- 1 Chronicles 14:11 Lit struck
- 1 Chronicles 14:11 I.e., the master of breakthroughs
- 1 Chronicles 14:14 Lit from upon
- 1 Chronicles 14:16 In 2 Sam 5:25, Geba
- 1 Chronicles 15:18 Omitted in LXX and many mss
- 1 Chronicles 15:20 Or perhaps the pitch of young girls
- 1 Chronicles 15:21 Or octave
Psalm 132
New Living Translation
Psalm 132
A song for pilgrims ascending to Jerusalem.
1 Lord, remember David
and all that he suffered.
2 He made a solemn promise to the Lord.
He vowed to the Mighty One of Israel,[a]
3 “I will not go home;
I will not let myself rest.
4 I will not let my eyes sleep
nor close my eyelids in slumber
5 until I find a place to build a house for the Lord,
a sanctuary for the Mighty One of Israel.”
6 We heard that the Ark was in Ephrathah;
then we found it in the distant countryside of Jaar.
7 Let us go to the sanctuary of the Lord;
let us worship at the footstool of his throne.
8 Arise, O Lord, and enter your resting place,
along with the Ark, the symbol of your power.
9 May your priests be clothed in godliness;
may your loyal servants sing for joy.
10 For the sake of your servant David,
do not reject the king you have anointed.
11 The Lord swore an oath to David
with a promise he will never take back:
“I will place one of your descendants
on your throne.
12 If your descendants obey the terms of my covenant
and the laws that I teach them,
then your royal line
will continue forever and ever.”
13 For the Lord has chosen Jerusalem[b];
he has desired it for his home.
14 “This is my resting place forever,” he said.
“I will live here, for this is the home I desired.
15 I will bless this city and make it prosperous;
I will satisfy its poor with food.
16 I will clothe its priests with godliness;
its faithful servants will sing for joy.
17 Here I will increase the power of David;
my anointed one will be a light for my people.
18 I will clothe his enemies with shame,
but he will be a glorious king.”
Psalm 132
New American Standard Bible
Prayer for the Lord’s Blessing upon the Sanctuary.
A Song of Ascents.
132 Remember, Lord, in David’s behalf,
All (A)his affliction;
2 How he swore to the Lord
And vowed to (B)the Mighty One of Jacob,
3 “I certainly will not [a]enter (C)my house,
Nor [b]lie on my bed;
4 I will not (D)give sleep to my eyes
Or slumber to my eyelids,
5 Until I find a (E)place for the Lord,
[c]A dwelling place for (F)the Mighty One of Jacob.”
6 Behold, we heard about it in (G)Ephrathah,
We found it in the (H)field of [d]Jaar.
7 Let’s go into His [e](I)dwelling place;
Let’s (J)worship at His (K)footstool.
8 (L)Arise, Lord, to Your (M)resting place,
You and the ark of Your (N)strength.
9 May Your priests be (O)clothed with righteousness,
And may Your (P)godly ones sing for joy.
10 For the sake of Your servant David,
Do not turn away the face of Your (Q)anointed.
11 The Lord has (R)sworn to David
A truth from which He will not turn back:
“I will set upon your throne one (S)from the fruit of your body.
12 If your sons will keep My covenant
And My testimony which I will teach them,
Their sons also will (T)sit upon your throne forever.”
13 For the Lord has (U)chosen Zion;
He has (V)desired it as His dwelling place.
14 “This is My (W)resting place forever;
Here I will (X)dwell, for I have desired it.
15 I will abundantly (Y)bless her food;
I will (Z)satisfy her needy with bread.
16 I will also clothe her (AA)priests with salvation,
And her (AB)godly ones will sing aloud for joy.
17 I will make the (AC)horn of David spring forth there;
I have prepared a (AD)lamp for My anointed.
18 I will (AE)clothe his enemies with shame,
But upon himself his (AF)crown will gleam.”
Notas al pie
- Psalm 132:3 Lit come into the tabernacle of
- Psalm 132:3 Lit go up into the couch of
- Psalm 132:5 Lit Dwelling places
- Psalm 132:6 Or the wood
- Psalm 132:7 Lit dwelling places
Matthew 18
New Living Translation
The Greatest in the Kingdom
18 About that time the disciples came to Jesus and asked, “Who is greatest in the Kingdom of Heaven?”
2 Jesus called a little child to him and put the child among them. 3 Then he said, “I tell you the truth, unless you turn from your sins and become like little children, you will never get into the Kingdom of Heaven. 4 So anyone who becomes as humble as this little child is the greatest in the Kingdom of Heaven.
5 “And anyone who welcomes a little child like this on my behalf[a] is welcoming me. 6 But if you cause one of these little ones who trusts in me to fall into sin, it would be better for you to have a large millstone tied around your neck and be drowned in the depths of the sea.
7 “What sorrow awaits the world, because it tempts people to sin. Temptations are inevitable, but what sorrow awaits the person who does the tempting. 8 So if your hand or foot causes you to sin, cut it off and throw it away. It’s better to enter eternal life with only one hand or one foot than to be thrown into eternal fire with both of your hands and feet. 9 And if your eye causes you to sin, gouge it out and throw it away. It’s better to enter eternal life with only one eye than to have two eyes and be thrown into the fire of hell.[b]
10 “Beware that you don’t look down on any of these little ones. For I tell you that in heaven their angels are always in the presence of my heavenly Father.[c]
Parable of the Lost Sheep
12 “If a man has a hundred sheep and one of them wanders away, what will he do? Won’t he leave the ninety-nine others on the hills and go out to search for the one that is lost? 13 And if he finds it, I tell you the truth, he will rejoice over it more than over the ninety-nine that didn’t wander away! 14 In the same way, it is not my heavenly Father’s will that even one of these little ones should perish.
Correcting Another Believer
15 “If another believer[d] sins against you,[e] go privately and point out the offense. If the other person listens and confesses it, you have won that person back. 16 But if you are unsuccessful, take one or two others with you and go back again, so that everything you say may be confirmed by two or three witnesses. 17 If the person still refuses to listen, take your case to the church. Then if he or she won’t accept the church’s decision, treat that person as a pagan or a corrupt tax collector.
18 “I tell you the truth, whatever you forbid[f] on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit[g] on earth will be permitted in heaven.
19 “I also tell you this: If two of you agree here on earth concerning anything you ask, my Father in heaven will do it for you. 20 For where two or three gather together as my followers,[h] I am there among them.”
Parable of the Unforgiving Debtor
21 Then Peter came to him and asked, “Lord, how often should I forgive someone[i] who sins against me? Seven times?”
22 “No, not seven times,” Jesus replied, “but seventy times seven![j]
23 “Therefore, the Kingdom of Heaven can be compared to a king who decided to bring his accounts up to date with servants who had borrowed money from him. 24 In the process, one of his debtors was brought in who owed him millions of dollars.[k] 25 He couldn’t pay, so his master ordered that he be sold—along with his wife, his children, and everything he owned—to pay the debt.
26 “But the man fell down before his master and begged him, ‘Please, be patient with me, and I will pay it all.’ 27 Then his master was filled with pity for him, and he released him and forgave his debt.
28 “But when the man left the king, he went to a fellow servant who owed him a few thousand dollars.[l] He grabbed him by the throat and demanded instant payment.
29 “His fellow servant fell down before him and begged for a little more time. ‘Be patient with me, and I will pay it,’ he pleaded. 30 But his creditor wouldn’t wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.
31 “When some of the other servants saw this, they were very upset. They went to the king and told him everything that had happened. 32 Then the king called in the man he had forgiven and said, ‘You evil servant! I forgave you that tremendous debt because you pleaded with me. 33 Shouldn’t you have mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?’ 34 Then the angry king sent the man to prison to be tortured until he had paid his entire debt.
35 “That’s what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters[m] from your heart.”
Notas al pie
- 18:5 Greek in my name.
- 18:9 Greek the Gehenna of fire.
- 18:10 Some manuscripts add verse 11, And the Son of Man came to save those who are lost. Compare Luke 19:10.
- 18:15a Greek If your brother.
- 18:15b Some manuscripts do not include against you.
- 18:18a Or bind, or lock.
- 18:18b Or loose, or open.
- 18:20 Greek gather together in my name.
- 18:21 Greek my brother.
- 18:22 Or seventy-seven times.
- 18:24 Greek 10,000 talents [375 tons or 340 metric tons of silver].
- 18:28 Greek 100 denarii. A denarius was equivalent to a laborer’s full day’s wage.
- 18:35 Greek your brother.
Matthew 18
New American Standard Bible
Rank in the Kingdom
18 (A)At that [a]time the disciples came to Jesus and said, “(B)Who then is greatest in the kingdom of heaven?” 2 And He called a child to Himself and set him among them, 3 and said, “Truly I say to you, unless you [b]change and (C)become like children, you will not enter the kingdom of heaven. 4 So whoever will humble himself like this child, he is the greatest in the kingdom of heaven. 5 And whoever receives one such child in My name, receives Me; 6 but (D)whoever (E)causes one of these little ones who believe in Me to [c]sin, it is better for him that a [d]heavy millstone be hung around his neck, and that he be drowned in the depths of the sea.
Stumbling Blocks
7 “Woe to the world because of its [e]stumbling blocks! For (F)it is inevitable that [f]stumbling blocks come; but woe to the person through whom the [g]stumbling block comes!
8 “And (G)if your hand or your foot is causing you to sin, cut it off and throw it away from you; it is better for you to enter life maimed or without a foot, than to have two hands or two feet and be thrown into the eternal fire. 9 And (H)if your eye is causing you to sin, tear it out and throw it away from you. It is better for you to enter life with one eye, than to have two eyes and be thrown into the [h](I)fiery hell.
10 “See that you do not look down on one of these little ones; for I say to you that (J)their angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.[i]
Ninety-nine Plus One
12 “What do you think? (K)If any man has a hundred sheep, and one of them goes astray, will he not leave the ninety-nine on the mountains, and go and search for the one that is lost? 13 And if it turns out that he finds it, truly I say to you, he rejoices over it more than over the ninety-nine that have not gone astray. 14 So it is not the will [j]of your Father who is in heaven for one of these little ones to perish.
Discipline and Prayer
15 “Now (L)if your brother sins[k], go and [l]show him his fault [m]in private; if he listens to you, you have gained your brother. 16 But if he does not listen to you, take one or two more with you, so that (M)on the [n]testimony of two or three witnesses every [o]matter may be confirmed. 17 And if he refuses to listen to them, (N)tell it to the church; and if he refuses to listen even to the church, (O)he is to be to you as [p]a Gentile and [q]a tax collector. 18 Truly I say to you, (P)whatever you [r]bind on earth [s]shall have been bound in heaven; and whatever you [t]loose on earth [u]shall have been loosed in heaven.
19 “Again I say to you, that if two of you agree on earth about anything that they may ask, (Q)it shall be done for them [v]by My Father who is in heaven. 20 For where two or three have gathered together in My name, (R)I am there in their midst.”
Forgiveness
21 Then Peter came up and said to Him, “Lord, (S)how many times shall my brother sin against me and I still forgive him? Up to (T)seven times?” 22 Jesus *said to him, “I do not say to you, up to seven times, but up to [w](U)seventy-seven times.
23 “For this reason (V)the kingdom of heaven [x]is like a king who wanted to (W)settle accounts with his slaves. 24 And when he had begun to settle them, one who owed him [y]ten thousand talents was brought to him. 25 But since he [z](X)did not have the means to repay, his master commanded that he (Y)be sold, along with his wife and children and all that he had, and repayment be made. 26 So the slave fell to the ground and (Z)prostrated himself before him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you everything.’ 27 And the master of that slave felt compassion, and he released him and (AA)forgave him the [aa]debt. 28 But that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him a hundred [ab]denarii; and he seized him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe!’ 29 So his fellow slave fell to the ground and began to plead with him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you.’ 30 But he was unwilling, [ac]and went and threw him in prison until he would pay back what was owed. 31 So when his fellow slaves saw what had happened, they were deeply grieved and came and reported to their master all that had happened. 32 Then summoning him, his master *said to him, ‘You wicked slave, I forgave you all that debt because you pleaded with me. 33 (AB)Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?’ 34 And his master, moved with anger, handed him over to the [ad]torturers until he would repay all that was owed him. 35 (AC)My heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from your [ae]heart.”
Notas al pie
- Matthew 18:1 Lit hour
- Matthew 18:3 Lit turn
- Matthew 18:6 Or stumble, and so throughout the ch
- Matthew 18:6 Lit millstone turned by a donkey
- Matthew 18:7 I.e., enticements to sin
- Matthew 18:7 I.e., enticements to sin
- Matthew 18:7 I.e., enticements to sin
- Matthew 18:9 Lit Gehenna of fire
- Matthew 18:10 Late mss add (traditionally v 11): For the Son of Man has come to save that which was lost
- Matthew 18:14 Lit before
- Matthew 18:15 Late mss add against you
- Matthew 18:15 Or correct
- Matthew 18:15 Lit between you and him alone
- Matthew 18:16 Lit mouth
- Matthew 18:16 Lit word
- Matthew 18:17 Lit the
- Matthew 18:17 Lit the
- Matthew 18:18 I.e., forbid
- Matthew 18:18 Gr fut. pft. pass. tense
- Matthew 18:18 I.e., permit
- Matthew 18:18 Gr fut. pft. pass. tense
- Matthew 18:19 Lit from
- Matthew 18:22 Or possibly seventy times seven
- Matthew 18:23 Lit has been compared to
- Matthew 18:24 By one estimate, a debt of 60 million working days for a laborer
- Matthew 18:25 Or was unable to
- Matthew 18:27 Or loan
- Matthew 18:28 The denarius was a day’s wages for a laborer
- Matthew 18:30 Lit but
- Matthew 18:34 I.e., jailors assigned to torture prisoners
- Matthew 18:35 Lit hearts
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
