As they have done from the day I brought them up out of Egypt until this day, forsaking(A) me and serving other gods, so they are doing to you. Now listen to them; but warn them solemnly and let them know(B) what the king who will reign over them will claim as his rights.”

10 Samuel told(C) all the words of the Lord to the people who were asking him for a king. 11 He said, “This is what the king who will reign over you will claim as his rights: He will take(D) your sons and make them serve(E) with his chariots and horses, and they will run in front of his chariots.(F) 12 Some he will assign to be commanders(G) of thousands and commanders of fifties, and others to plow his ground and reap his harvest, and still others to make weapons of war and equipment for his chariots. 13 He will take your daughters to be perfumers and cooks and bakers. 14 He will take the best of your(H) fields and vineyards(I) and olive groves and give them to his attendants.(J) 15 He will take a tenth(K) of your grain and of your vintage and give it to his officials and attendants. 16 Your male and female servants and the best of your cattle[a] and donkeys he will take for his own use. 17 He will take a tenth of your flocks, and you yourselves will become his slaves. 18 When that day comes, you will cry out for relief from the king you have chosen, but the Lord will not answer(L) you in that day.(M)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Samuel 8:16 Septuagint; Hebrew young men

According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt even unto this day, wherewith they have forsaken me, and served other gods, so do they also unto thee.

Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and shew them the manner of the king that shall reign over them.

10 And Samuel told all the words of the Lord unto the people that asked of him a king.

11 And he said, This will be the manner of the king that shall reign over you: He will take your sons, and appoint them for himself, for his chariots, and to be his horsemen; and some shall run before his chariots.

12 And he will appoint him captains over thousands, and captains over fifties; and will set them to ear his ground, and to reap his harvest, and to make his instruments of war, and instruments of his chariots.

13 And he will take your daughters to be confectionaries, and to be cooks, and to be bakers.

14 And he will take your fields, and your vineyards, and your oliveyards, even the best of them, and give them to his servants.

15 And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.

16 And he will take your menservants, and your maidservants, and your goodliest young men, and your asses, and put them to his work.

17 He will take the tenth of your sheep: and ye shall be his servants.

18 And ye shall cry out in that day because of your king which ye shall have chosen you; and the Lord will not hear you in that day.

Read full chapter

According to all the ma’asim which they have done since the day that I brought them up out of Mitzrayim even unto this day, wherewith they have forsaken Me, and served elohim acherim, so do they also unto thee.

Now therefore pay heed unto their voice; howbeit yet protest solemnly unto them, and show them the mishpat hamelech (customary ways of the king, kingly perogative) that shall reign over them.

10 And Shmuel told all the Divrei Hashem unto the people that asked of him a Melech.

11 And he said, This will be the mishpat hamelech that shall reign over you: he will take your banim, and appoint them for himself for his merkavah and his parashim; and some shall run before his merkavah.

12 And he will appoint for him sarei elafim, and sarei chamishim and will set them to plow his ground, and to reap his katzir (harvest), and to make his instruments of war, and his chariot equipment.

13 And he will take your banot to be perfumers, and to be tabakhot (cooks) and ofe’ot (bakers).

14 And he will take your fields, and your kramim (vineyards), and your olive groves, even the best of them, and give them to his avadim.

15 And he will take the tenth of your zera, and of your kramim (vines), and give to his officers, and to his avadim.

16 And he will take your avadim, and your shifchot, and your finest bochurim, and your donkeys, and put them to his work.

17 He will take the tenth of your tzon; and ye shall be his avadim.

18 And ye shall cry out in that day because of your melech which ye shall have chosen for you; and Hashem will not hear you in that day.

Read full chapter