1 Samuel 17:32-19:17

New Living Translation

David Kills Goliath

³² “Don’t worry about this Philistine,” David told Saul. “I’ll go fight him!”

³³ “Don’t be ridiculous!” Saul replied. “There’s no way you can fight this Philistine and possibly win! You’re only a boy, and he’s been a man of war since his youth.”

³⁴ But David persisted. “I have been taking care of my father’s sheep and goats,” he said. “When a lion or a bear comes to steal a lamb from the flock, ³⁵ I go after it with a club and rescue the lamb from its mouth. If the animal turns on me, I catch it by the jaw and club it to death. ³⁶ I have done this to both lions and bears, and I’ll do it to this pagan Philistine, too, for he has defied the armies of the living God! ³⁷ The Lord who rescued me from the claws of the lion and the bear will rescue me from this Philistine!”

Saul finally consented. “All right, go ahead,” he said. “And may the Lord be with you!”

³⁸ Then Saul gave David his own armor—a bronze helmet and a coat of mail. ³⁹ David put it on, strapped the sword over it, and took a step or two to see what it was like, for he had never worn such things before.

“I can’t go in these,” he protested to Saul. “I’m not used to them.” So David took them off again. ⁴⁰ He picked up five smooth stones from a stream and put them into his shepherd’s bag. Then, armed only with his shepherd’s staff and sling, he started across the valley to fight the Philistine.

⁴¹ Goliath walked out toward David with his shield bearer ahead of him, ⁴² sneering in contempt at this ruddy-faced boy. ⁴³ “Am I a dog,” he roared at David, “that you come at me with a stick?” And he cursed David by the names of his gods. ⁴⁴ “Come over here, and I’ll give your flesh to the birds and wild animals!” Goliath yelled.

⁴⁵ David replied to the Philistine, “You come to me with sword, spear, and javelin, but I come to you in the name of the Lord of Heaven’s Armies—the God of the armies of Israel, whom you have defied. ⁴⁶ Today the Lord will conquer you, and I will kill you and cut off your head. And then I will give the dead bodies of your men to the birds and wild animals, and the whole world will know that there is a God in Israel! ⁴⁷ And everyone assembled here will know that the Lord rescues his people, but not with sword and spear. This is the Lord’s battle, and he will give you to us!”

⁴⁸ As Goliath moved closer to attack, David quickly ran out to meet him. ⁴⁹ Reaching into his shepherd’s bag and taking out a stone, he hurled it with his sling and hit the Philistine in the forehead. The stone sank in, and Goliath stumbled and fell face down on the ground.

⁵⁰ So David triumphed over the Philistine with only a sling and a stone, for he had no sword. ⁵¹ Then David ran over and pulled Goliath’s sword from its sheath. David used it to kill him and cut off his head.

Israel Routs the Philistines

When the Philistines saw that their champion was dead, they turned and ran. ⁵² Then the men of Israel and Judah gave a great shout of triumph and rushed after the Philistines, chasing them as far as Gath^[a] and the gates of Ekron. The bodies of the dead and wounded Philistines were strewn all along the road from Shaaraim, as far as Gath and Ekron. ⁵³ Then the Israelite army returned and plundered the deserted Philistine camp. ⁵⁴ (David took the Philistine’s head to Jerusalem, but he stored the man’s armor in his own tent.)

⁵⁵ As Saul watched David go out to fight the Philistine, he asked Abner, the commander of his army, “Abner, whose son is this young man?”

“I really don’t know,” Abner declared.

⁵⁶ “Well, find out who he is!” the king told him.

⁵⁷ As soon as David returned from killing Goliath, Abner brought him to Saul with the Philistine’s head still in his hand. ⁵⁸ “Tell me about your father, young man,” Saul said.

And David replied, “His name is Jesse, and we live in Bethlehem.”

Saul Becomes Jealous of David

18 After David had finished talking with Saul, he met Jonathan, the king’s son. There was an immediate bond between them, for Jonathan loved David. ² From that day on Saul kept David with him and wouldn’t let him return home. ³ And Jonathan made a solemn pact with David, because he loved him as he loved himself. ⁴ Jonathan sealed the pact by taking off his robe and giving it to David, together with his tunic, sword, bow, and belt.

⁵ Whatever Saul asked David to do, David did it successfully. So Saul made him a commander over the men of war, an appointment that was welcomed by the people and Saul’s officers alike.

⁶ When the victorious Israelite army was returning home after David had killed the Philistine, women from all the towns of Israel came out to meet King Saul. They sang and danced for joy with tambourines and cymbals.^{[b] 7} This was their song:

⁸ This made Saul very angry. “What’s this?” he said. “They credit David with ten thousands and me with only thousands. Next they’ll be making him their king!” ⁹ So from that time on Saul kept a jealous eye on David.

¹⁰ The very next day a tormenting spirit^[c] from God overwhelmed Saul, and he began to rave in his house like a madman. David was playing the harp, as he did each day. But Saul had a spear in his hand, ¹¹ and he suddenly hurled it at David, intending to pin him to the wall. But David escaped him twice.

¹² Saul was then afraid of David, for the Lord was with David and had turned away from Saul. ¹³ Finally, Saul sent him away and appointed him commander over 1,000 men, and David faithfully led his troops into battle.

¹⁴ David continued to succeed in everything he did, for the Lord was with him. ¹⁵ When Saul recognized this, he became even more afraid of him. ¹⁶ But all Israel and Judah loved David because he was so successful at leading his troops into battle.

David Marries Saul’s Daughter

¹⁷ One day Saul said to David, “I am ready to give you my older daughter, Merab, as your wife. But first you must prove yourself to be a real warrior by fighting the Lord’s battles.” For Saul thought, “I’ll send him out against the Philistines and let them kill him rather than doing it myself.”

¹⁸ “Who am I, and what is my family in Israel that I should be the king’s son-in-law?” David exclaimed. “My father’s family is nothing!” ¹⁹ So^[d] when the time came for Saul to give his daughter Merab in marriage to David, he gave her instead to Adriel, a man from Meholah.

²⁰ In the meantime, Saul’s daughter Michal had fallen in love with David, and Saul was delighted when he heard about it. ²¹ “Here’s another chance to see him killed by the Philistines!” Saul said to himself. But to David he said, “Today you have a second chance to become my son-in-law!”

²² Then Saul told his men to say to David, “The king really likes you, and so do we. Why don’t you accept the king’s offer and become his son-in-law?”

²³ When Saul’s men said these things to David, he replied, “How can a poor man from a humble family afford the bride price for the daughter of a king?”

²⁴ When Saul’s men reported this back to the king, ²⁵ he told them, “Tell David that all I want for the bride price is 100 Philistine foreskins! Vengeance on my enemies is all I really want.” But what Saul had in mind was that David would be killed in the fight.

²⁶ David was delighted to accept the offer. Before the time limit expired, ²⁷ he and his men went out and killed 200 Philistines. Then David fulfilled the king’s requirement by presenting all their foreskins to him. So Saul gave his daughter Michal to David to be his wife.

²⁸ When Saul realized that the Lord was with David and how much his daughter Michal loved him, ²⁹ Saul became even more afraid of him, and he remained David’s enemy for the rest of his life.

³⁰ Every time the commanders of the Philistines attacked, David was more successful against them than all the rest of Saul’s officers. So David’s name became very famous.

Saul Tries to Kill David

19 Saul now urged his servants and his son Jonathan to assassinate David. But Jonathan, because of his strong affection for David, ² told him what his father was planning. “Tomorrow morning,” he warned him, “you must find a hiding place out in the fields. ³ I’ll ask my father to go out there with me, and I’ll talk to him about you. Then I’ll tell you everything I can find out.”

⁴ The next morning Jonathan spoke with his father about David, saying many good things about him. “The king must not sin against his servant David,” Jonathan said. “He’s never done anything to harm you. He has always helped you in any way he could. ⁵ Have you forgotten about the time he risked his life to kill the Philistine giant and how the Lord brought a great victory to all Israel as a result? You were certainly happy about it then. Why should you murder an innocent man like David? There is no reason for it at all!”

⁶ So Saul listened to Jonathan and vowed, “As surely as the Lord lives, David will not be killed.”

⁷ Afterward Jonathan called David and told him what had happened. Then he brought David to Saul, and David served in the court as before.

⁸ War broke out again after that, and David led his troops against the Philistines. He attacked them with such fury that they all ran away.

⁹ But one day when Saul was sitting at home, with spear in hand, the tormenting spirit^[e] from the Lord suddenly came upon him again. As David played his harp, ¹⁰ Saul hurled his spear at David. But David dodged out of the way, and leaving the spear stuck in the wall, he fled and escaped into the night.

Michal Saves David’s Life

¹¹ Then Saul sent troops to watch David’s house. They were told to kill David when he came out the next morning. But Michal, David’s wife, warned him, “If you don’t escape tonight, you will be dead by morning.” ¹² So she helped him climb out through a window, and he fled and escaped. ¹³ Then she took an idol^[f] and put it in his bed, covered it with blankets, and put a cushion of goat’s hair at its head.

¹⁴ When the troops came to arrest David, she told them he was sick and couldn’t get out of bed.

¹⁵ But Saul sent the troops back to get David. He ordered, “Bring him to me in his bed so I can kill him!” ¹⁶ But when they came to carry David out, they discovered that it was only an idol in the bed with a cushion of goat’s hair at its head.

¹⁷ “Why have you betrayed me like this and let my enemy escape?” Saul demanded of Michal.

“I had to,” Michal replied. “He threatened to kill me if I didn’t help him.”