Font Size
1 Samuel 1:26-28
Nouă Traducere În Limba Română
1 Samuel 1:26-28
Nouă Traducere În Limba Română
26 Ana i-a zis lui Eli:
– Oh, stăpânul meu! Viu este sufletul tău că eu sunt femeia care stătea aici, lângă tine, rugându-se Domnului. 27 Pentru copilul acesta mă rugam, iar Domnul mi-a dăruit ceea ce am cerut de la El. 28 De aceea îl dăruiesc Domnului. Pentru toate zilele vieţii lui, el va fi dăruit Domnului.
Ei[a] s-au închinat acolo Domnului.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 1:28 Cf. câtorva mss medievale şi unor versiuni antice; Q: Ea; TM: El
1 Samuel 1:26-28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
1 Samuel 1:26-28
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
26 Ana a zis: „Domnul meu, iartă-mă! Cât este de adevărat că sufletul tău(A) trăieşte, domnul meu, atât este de adevărat că eu sunt femeia aceea care stăteam aici lângă tine şi mă rugam Domnului! 27 Pentru(B) copilul acesta mă rugam, şi Domnul a ascultat rugăciunea pe care I-o făceam. 28 De aceea vreau să-l dau(C) Domnului: toată viaţa lui să fie dat Domnului.” Şi s-au(D) închinat acolo înaintea Domnului.
Read full chapter
1 Samuel 1:26-28
New International Version
1 Samuel 1:26-28
New International Version
26 and she said to him, “Pardon me, my lord. As surely as you live, I am the woman who stood here beside you praying to the Lord. 27 I prayed(A) for this child, and the Lord has granted me what I asked of him. 28 So now I give him to the Lord. For his whole life(B) he will be given over to the Lord.” And he worshiped the Lord there.
Nouă Traducere În Limba Română (NTLR)
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014 (RMNN) 
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.