Font Size
1 Samuel 1:19-2:11
English Standard Version
1 Samuel 1:19-2:11
English Standard Version
19 They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at (A)Ramah. And Elkanah knew Hannah his wife, and the Lord (B)remembered her. 20 And in due time Hannah conceived and bore a son, and she called his name Samuel, for she said, “I have asked for him from the Lord.”[a]
Samuel Given to the Lord
21 The man Elkanah and all his house (C)went up to offer to the Lord the yearly sacrifice and to pay his vow. 22 But Hannah did not go up, for she said to her husband, “As soon as the child is weaned, I will bring him, so that he may appear in the presence of the Lord (D)and dwell there forever.” 23 (E)Elkanah her husband said to her, “Do what seems best to you; wait until you have weaned him; (F)only, may the Lord establish his word.” So the woman remained and nursed her son until she weaned him. 24 And when she had weaned him, (G)she took him up with her, along with a three-year-old bull,[b] an ephah[c] of flour, and a skin of wine, and she brought him to (H)the house of the Lord at Shiloh. And the child was young. 25 Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli. 26 And she said, “Oh, my lord! (I)As you live, my lord, I am the woman who was standing here in your presence, praying to the Lord. 27 For this child I prayed, (J)and the Lord has granted me my petition that I made to him. 28 Therefore I have lent him to the Lord. As long as he lives, he is lent to the Lord.”
(K)And he worshiped the Lord there.
Hannah's Prayer
2 And Hannah prayed and said,
(L)“My heart exults in the Lord;
(M)my horn is exalted in the Lord.
My mouth derides my enemies,
because (N)I rejoice in your salvation.
2 (O)“There is none holy like the Lord:
for there is none besides you;
there is (P)no rock like our God.
3 Talk no more so very proudly,
let not arrogance come from your mouth;
for the Lord is a God of knowledge,
and by him actions are weighed.
4 (Q)The bows of the mighty are broken,
but the feeble bind on strength.
5 Those who were full have hired themselves out for bread,
but those who were hungry have ceased to hunger.
(R)The barren has borne seven,
(S)but she who has many children is forlorn.
6 (T)The Lord kills and brings to life;
he brings down to Sheol and raises up.
7 (U)The Lord makes poor and makes rich;
(V)he brings low and he exalts.
8 (W)He raises up the poor from the dust;
he lifts the needy from the ash heap
(X)to make them sit with princes
and inherit a seat of honor.
(Y)For the pillars of the earth are the Lord's,
and on them he has set the world.
9 (Z)“He will guard the feet of his faithful ones,
but the wicked shall be cut off in darkness,
for not by might shall a man prevail.
10 (AA)The adversaries of the Lord shall be broken to pieces;
(AB)against them he will thunder in heaven.
(AC)The Lord will judge the ends of the earth;
he will give strength to his king
(AD)and exalt the horn of his anointed.”
11 Then Elkanah went home (AE)to Ramah. (AF)And the boy[d] was ministering to the Lord in the presence of Eli the priest.
Footnotes
- 1 Samuel 1:20 Samuel sounds like the Hebrew for heard of God
- 1 Samuel 1:24 Dead Sea Scroll, Septuagint, Syriac; Masoretic Text three bulls
- 1 Samuel 1:24 An ephah was about 3/5 bushel or 22 liters
- 1 Samuel 2:11 Hebrew na‘ar can be rendered boy (2:11, 18, 21, 26; 3:1, 8), servant (2:13, 15), or young man (2:17), depending on the context
1 Samuel 1:19-2:11
New International Version
1 Samuel 1:19-2:11
New International Version
19 Early the next morning they arose and worshiped before the Lord and then went back to their home at Ramah.(A) Elkanah made love to his wife Hannah, and the Lord remembered(B) her. 20 So in the course of time Hannah became pregnant and gave birth to a son.(C) She named(D) him Samuel,[a](E) saying, “Because I asked the Lord for him.”
Hannah Dedicates Samuel
21 When her husband Elkanah went up with all his family to offer the annual(F) sacrifice to the Lord and to fulfill his vow,(G) 22 Hannah did not go. She said to her husband, “After the boy is weaned, I will take him and present(H) him before the Lord, and he will live there always.”[b]
23 “Do what seems best to you,” her husband Elkanah told her. “Stay here until you have weaned him; only may the Lord make good(I) his[c] word.” So the woman stayed at home and nursed her son until she had weaned(J) him.
24 After he was weaned, she took the boy with her, young as he was, along with a three-year-old bull,[d](K) an ephah[e] of flour and a skin of wine, and brought him to the house of the Lord at Shiloh. 25 When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli, 26 and she said to him, “Pardon me, my lord. As surely as you live, I am the woman who stood here beside you praying to the Lord. 27 I prayed(L) for this child, and the Lord has granted me what I asked of him. 28 So now I give him to the Lord. For his whole life(M) he will be given over to the Lord.” And he worshiped the Lord there.
Hannah’s Prayer
2 Then Hannah prayed and said:(N)
“My heart rejoices(O) in the Lord;
in the Lord my horn[f](P) is lifted high.
My mouth boasts(Q) over my enemies,(R)
for I delight in your deliverance.
2 “There is no one holy(S) like(T) the Lord;
there is no one besides you;
there is no Rock(U) like our God.
3 “Do not keep talking so proudly
or let your mouth speak such arrogance,(V)
for the Lord is a God who knows,(W)
and by him deeds(X) are weighed.(Y)
4 “The bows of the warriors are broken,(Z)
but those who stumbled are armed with strength.(AA)
5 Those who were full hire themselves out for food,
but those who were hungry(AB) are hungry no more.
She who was barren(AC) has borne seven children,
but she who has had many sons pines away.
6 “The Lord brings death and makes alive;(AD)
he brings down to the grave and raises up.(AE)
7 The Lord sends poverty and wealth;(AF)
he humbles and he exalts.(AG)
8 He raises(AH) the poor(AI) from the dust(AJ)
and lifts the needy(AK) from the ash heap;
he seats them with princes
and has them inherit a throne of honor.(AL)
“For the foundations(AM) of the earth are the Lord’s;
on them he has set the world.
9 He will guard the feet(AN) of his faithful servants,(AO)
but the wicked will be silenced in the place of darkness.(AP)
“It is not by strength(AQ) that one prevails;
10 those who oppose the Lord will be broken.(AR)
The Most High will thunder(AS) from heaven;
the Lord will judge(AT) the ends of the earth.
11 Then Elkanah went home to Ramah,(AW) but the boy ministered(AX) before the Lord under Eli the priest.
Footnotes
- 1 Samuel 1:20 Samuel sounds like the Hebrew for heard by God.
- 1 Samuel 1:22 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls always. I have dedicated him as a Nazirite—all the days of his life.”
- 1 Samuel 1:23 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls, Septuagint and Syriac your
- 1 Samuel 1:24 Dead Sea Scrolls, Septuagint and Syriac; Masoretic Text with three bulls
- 1 Samuel 1:24 That is, probably about 36 pounds or about 16 kilograms
- 1 Samuel 2:1 Horn here symbolizes strength; also in verse 10.
English Standard Version (ESV) 
The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.