1 Korinther 16:1-2
Luther Bibel 1545
16 Was aber die Steuer anlangt, die den Heiligen geschieht; wie ich den Gemeinden in Galatien geordnet habe, also tut auch ihr.
2 An jeglichem ersten Tag der Woche lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch und sammle, was ihn gut dünkt, auf daß nicht, wenn ich komme, dann allererst die Steuer zu sammeln sei.
Read full chapter
1 Korinther 16:1-2
Hoffnung für Alle
Unterstützung für die notleidende Gemeinde in Jerusalem und Briefschluss (Kapitel 16)
Hilfe für die Gemeinde in Jerusalem
16 Zum Schluss will ich noch etwas zur Geldsammlung für die Christen in Jerusalem sagen. Führt sie so durch, wie ich es auch für die Gemeinden in Galatien angeordnet habe. 2 An jedem Sonntag soll jeder von euch dafür so viel Geld zurücklegen, wie es ihm möglich ist. Dann braucht ihr mit dem Sammeln nicht erst anzufangen, wenn ich komme.
Read full chapter
1 Korinther 16:1-2
Neue Genfer Übersetzung
Eine Geldsammlung für die Gemeinde in Jerusalem
16 Nun noch ein Wort zu der Geldsammlung für die Gläubigen[a] ´in Jerusalem`. Macht es so, wie ich es auch in den Gemeinden von Galatien angeordnet habe: 2 Am ersten Tag jeder Woche, ´dem Sonntag`[b], soll jeder von euch bei sich zu Hause einen Betrag auf die Seite legen, der seinen Möglichkeiten[c] entspricht. Auf diese Weise kommt nach und nach eine größere Summe zusammen[d], und das Geld muss nicht erst dann gesammelt werden, wenn ich komme.
Read full chapterFootnotes
- 1 Korinther 16:1 W Heiligen.
- 1 Korinther 16:2 Nach jüdischer Zählung beginnt die Woche mit dem Sonntag und endet mit dem Sabbat.
- 1 Korinther 16:2 Od seinen Einkünften. Od dem Segen, den Gott ihn erfahren lässt.
- 1 Korinther 16:2 W einen Betrag auf die Seite legen und ansammeln, je nachdem, wie er Gelingen hat.
Copyright © 1545 by Public Domain
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®
Copyright © 2011 by Geneva Bible Society