ﻫﻮﺷﻊ 9
Ketab El Hayat
عقاب إسرائيل
9 لَا تَبْتَهِجْ يَا إِسْرَائِيلُ وَلا تَطْرَبْ كَبَقِيَّةِ الشُّعُوبِ، لأَنَّكَ قَدْ خُنْتَ إِلَهَكَ وَهَجَرْتَهُ، وَأَحْبَبْتَ أُجْرَةَ الزِّنَى عَلَى كُلِّ بَيَادِرِ الْحِنْطَةِ. 2 لِهَذَا فَإِنَّ الْبَيْدَرَ وَالْمِعْصَرَةَ لَا يُطْعِمَانِكُمْ وَالْخَمْرَةَ الْجَدِيدَةَ لَا تُلَبِّي حَاجَتَكُمْ. 3 لَنْ تَظَلُّوا مُقِيمِينَ فِي أَرْضِ الرَّبِّ بَلْ يَرْجِعَ أَفْرَايِمُ إِلَى دِيَارِ مِصْرَ، وَيَأْكُلُوا لَحْماً نَجِساً فِي أَشُّورَ. 4 لَا تَسْكُبُوا لِلرَّبِّ خَمْراً وَلَنْ تَسُرَّهُ ذَبَائِحُكُمْ، بَلْ تَكُونُ لَكُمْ كَخُبْزِ النَّائِحِينَ. كُلُّ مَنْ يَأْكُلُ مِنْهُ يَتَنَجَّسُ، إِذْ يَكُونُ خُبْزُكُمْ لِسَدِّ جُوعِكُمْ فَقَطْ، وَلا يَدْخُلُ أَبَداً إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ. 5 مَاذَا تَفْعَلُونَ فِي يَوْمِ الاِحْتِفَالِ وَفِي يَوْمِ عِيدِ الرَّبِّ؟ 6 حَتَّى لَوْ سَلِمْتُمْ مِنَ الْخَرَابِ فَإِنَّ مِصْرَ تَجْمَعُكُمْ وَمَنْفَ تُفْنِيكُمْ وَتَدْفِنُكُمْ. يَرِثُ الْقَرِيصُ نَفَائِسَ فِضَّتِكُمْ، وَيَنْمُو الْعَوْسَجُ فِي مَنَازِلِكُمْ.
7 لَقَدْ أَزِفَتْ أَيَّامُ الْعِقَابِ وَحَانَ يَوْمُ الْحِسَابِ، فَلْيَعْلَمْ إِسْرَائِيلُ هَذَا. لِكَثْرَةِ إِثْمِكَ وَفَرْطِ حِقْدِكَ حُسِبَ النَّبِيُّ أَحْمَقَ، وَرَجُلُ الرُّوحِ مَجْنُوناً. 8 إِنَّ النَّبِيَّ هُوَ رَقِيبُ أَفْرَايِمَ شَعْبِ إِلَهِي، غَيْرَ أَنَّ فَخَّ صَيَّادٍ قَدْ نُصِبَ فِي كُلِّ طُرُقِهِ، وَطَغَى الْحِقْدُ عَلَى بَيْتِ إِلَهِي. 9 قَدْ أَوْغَلُوا فِي الْفَسَادِ كَمَا حَدَثَ فِي أَيَّامِ جِبْعَةَ، لِهَذَا سَيَذْكُرُ إِثْمَهُمْ وَيُعَاقِبُهُمْ عَلَى خَطَايَاهُمْ.
10 وَجَدْتُ إِسْرَائِيلَ كَعِنَبٍ فِي الْبَرِّيَّةِ، وَرَأَيْتُ آبَاءَهُمْ كَبَاكُورَةِ ثَمَرِ شَجَرَةِ التِّينِ فِي أَوَّلِ مَوْسِمِهَا. وَلَكِنَّهُمُ الْتَصَقُوا بِبَعْلِ فَغُورَ وَنَذَرُوا أَنْفُسَهُمْ لِلصَّنَمِ الْمُخْزِي، فَأَصْبَحُوا رِجْساً نَظِيرَ الشَّيْءِ الَّذِي أَحَبُّوهُ. 11 إِنَّ مَجْدَ أَفْرَايِمَ يَتَوَارَى كَالطَّائِرِ الْمُحَلِّقِ إِذْ يَمُوتُ أَوْلادُكُمْ فِي أَثْنَاءِ الْوِلادَةِ أَوْ فِي الأَرْحَامِ، أَوْ لَا يُحْبَلُ بِهِمْ أَبَداً. 12 وَحَتَّى إِنْ أَنْجَبُوا أَوْلاداً فَإِنِّي أَحْرِمُكُمْ مِنْهُمْ حَتَّى لَا يَبْقَى مِنْهُمْ أَحَدٌ. وَيْلٌ لَكُمْ حِينَ أَنْصَرِفُ عَنْكُمْ. 13 مَصِيرُ أَبْنَاءِ أَفْرَايِمَ، كَمَا أَرَى، هُوَ الوُقُوعُ فِي قَبْضَةِ الصَّيَّادِ، لأَنَّ أَفْرَايِمَ، يَقْتَادُ أَبْنَاءَهُ لِلذَّبْحِ. 14 أَعْطِهِمْ يَا رَبُّ: وَلَكِنْ مَاذَا تُعْطِيهِمْ؟ أَعْطِهِمْ نِسَاءً ذَوَاتِ أَرْحَامٍ مُسْقِطَةٍ، وَأَثْدَاءَ جَافَّةٍ.
15 فِي الْجِلْجَالِ ارْتَكَبُوا جَمِيعَ شُرُورِهِمْ، فَكَرِهْتُهُمْ هُنَاكَ. لِسُوءِ أَعْمَالِهِمْ أَطْرُدُهُمْ مِنْ بَيْتِي وَلا أَعُودُ أُحِبُّهُمْ، فَكُلُّ رُؤَسَائِهِمْ مُتَمَرِّدُونَ. 16 أَفْرَايِمُ مُصَابٌ. قَدْ جَفَّتْ أُصُولُهُمْ فَلَنْ يُثْمِرُوا، وَإِنْ أَنْجَبُوا فَإِنِّي أُهْلِكُ أَبْنَاءَهُمُ الأَعِزَّاءَ. 17 يَنْبِذُهُمْ إِلَهِي لأَنَّهُمْ أَبَوْا الِاسْتِمَاعَ إِلَيْهِ، لِهَذَا يَتَشَرَّدُونَ بَيْنَ الأُمَمِ.
ﻫﻮﺷﻊ 9
Arabic Bible: Easy-to-Read Version
مَأسَاةُ السَّبْي
9 يَا أُمَّةَ إسْرَائِيلَ،
لَا تَفْرَحِي كَثِيرًا كَالأُمَمِ الأُخرَى،
وَذَلِكَ لِأنَّكِ زَنَيتِ مُبتَعِدَةً عِن إلَهِكِ،
وَقَدْ استَمْتَعتِ بِإيفَاءِ نُذُورِكِ
للآلِهَةِ المُزَيَّفَةِ فِي كُلِّ بَيْدَرِ قَمْحٍ.
2 بَيدَرُ القَمْحِ وَمِعصَرَةُ النَّبِيذِ
لَنْ يُعطِيَا طَعَامًا،
وَسَيَجْعَلُ الخَمْرَ تَنْفَدُ مِنْ إسْرَائِيلَ.
3 لَنْ يُقِيمُوا فِي أرْضِ اللهِ،
فَسَيَرْجِعُ أفْرَايِمُ إلَى مِصْرٍ،
وَسَيَأْكُلُونَ فِي أشُّورَ طَعَامًا نَجِسًا.
4 لَنْ يُقَدِّمُوا سَكيبًا للهِ،
وَلَن يُقَدِّمُوا ذَبَائِحَهُمْ لَهُ.
وَسَيَكُونُ ذَلِكَ كَالخُبْزِ المُلَوَّثِ لَهُمْ،
يَتَنَجَّسُ كُلُّ مَنْ يَأْكُلُ مِنْهُ.
لَقَد جَعَلُوا خُبْزَهُمْ نَجِسًا،
لِذَلِكَ لَنْ يَدْخُلَ بَيْتَ اللهِ.
5 مَاذَا سَتَفْعَلُونَ فِي يَوْمِ الِاحْتِفَالِ،
فِي يَوْمِ عِيدِ اللهِ؟
6 سَيَهْرُبُونَ مِنَ الخَرَابِ.
حِينَئِذٍ، سَتَجْمَعُهُمْ مِصْرٌ،
وَمِمْفِيسُ سَتَدْفِنُهُمْ.
سَيَنْمُو الحَسَكُ فَوْقَ كُنُوزِ فِضَّتِهِمْ،
وَسَتَكُونُ الأشوَاكُ فِي خِيَمِهِمْ.
رَفضُ إسْرَائِيلَ لِلأنْبِيَاءِ الحَقِيقِيِّين
7 [a] لِيَعْلَمْ بَنُو إسْرَائِيلَ أنَّ وَقْتَ
العِقَابِ قَدْ جَاءَ،
وَوَقْتَ سَدَادِ الدُّيُونِ قَدْ جَاءَ.
النَّبِيُّ أحْمَقُ،
وَالرَّجُلُ الَّذِي فِيهِ رُوحُ اللهِ مَجنُونٌ.
إثمُكُمْ كَبيرٌ!
لِذَا فَإنَّ حِقدَكُمْ كَبِيرٌ.
8 هُنَاكَ نَبِيٌّ يُرَاقِبُ أفْرَايِمَ مَعَ اللهِ،
وَهُنَاكَ فَخٌّ مَنصُوبٌ لَهُ عَلَى كُلِّ الطُّرُقِ.
يُبغِضُونَهُ حَتَّى فِي بَيْتِ إلَهِهِ!
9 قَدْ دُمِّرُوا تَدْمِيرًا،
كَمَا حَدَثَ فِي وَقْتِ جَبْعَةَ.
سَيَتَذَكَّرُ اللهُ إثمَهُمْ
وَسَيُعَاقِبُهُمْ عَلَى خَطِيَّتِهِمْ.
دَمَارُ إسْرَائِيلَ بِسَبَبِ عِبَادَةِ الأوْثَان
10 «وَجَدتُ إسْرَائِيلَ
فَكَانُوا كَقُطُوفِ عِنَبٍ فِي البَرِّيَّةِ.
رَأيْتُ آبَاءَكُمْ
فَكَانُوا كَأفضَلِ ثِمَارِ التِّينِ
فِي بِدَايَةِ زَمَنِ الحَصَادِ.
لَكِنَّهُمْ ذَهَبُوا إلَى الإلَهِ المُزَيَّفِ بَعْلِ فَغُورَ،
وَكَرَّسُوا أنْفُسَهُمْ لِلعَارِ،
وَصَارُوا كَرِيهِينَ كَالآلِهَةِ الَّتِي أحَبُّوهَا.
أوْلَادُ بَنِي إسْرَائِيل
11 «سَيَطِيرُ مَجْدُ أفْرَايِمَ بَعِيدًا.
لَنْ تَعُودَ النِّسَاءُ يُنْجِبْنَ أوْ يَحْفَظْنَ جَنِينًا أوْ يَحْبَلَنَ.
12 وَحَتَّى إنْ رَبَّينَ أوْلَادًا،
فَإنِّي سَأحرِمُهُنَّ مِنْهُمْ كُلِّهِمْ.
وَالوَيلُ لَهَنُّ حَقًّا،
حِينَ أبتَعِدُ عَنهُنَّ.
13 عِنْدَمَا رِأيتُ أفْرَايِمَ،
كَانَ كَشَجَرَةٍ مَزرُوعَةٍ فِي مَرْعَىً جَمِيلٍ،
لَكِنَّ أفْرَايِمَ سَيَقُودُ الآنَ أوْلَادَهُ إلَى الذَّبْحِ.»
14 فَمَاذَا سَتُعطِيهِمْ يَا اللهُ؟
أعْطِهِمْ رَحِمًا عَقِيمًا،
وَثَدِيَّينِ جَافَّينِ.
15 «بِسَبَبِ كُلِّ الشَّرِّ
الَّذِي عَمِلُوهُ فِي الجِلجَالِ،[b] أبغَضُهُمْ.
بِسَبَبِ شَرِّ أعْمَالِهِمْ
فَإنِّي سَأطرُدُهُمْ مِنْ بَيْتِي.
لَنْ أُحِبَّهُمْ ثَانِيَةً.
كُلُّ رُؤَسَائِهِمْ مُتَمَرِّدُونَ.
16 ضُرِبَ أفْرَايِمُ،
جِذرُهُمْ جَفَّ تَمَامًا،
وَهُمْ لَا يَصْنَعُونَ أيَّ ثَمَرٍ.
وَحَتَّى إذَا حَبِلْنَ،
فَإنِّي سَأقتُلُ مَا تَلِدُهُ أرحَامُهُنَّ.»
17 إلَهِي سَوفَ يَرْفُضُهُمْ،
لِأنَّهُمْ لَنْ يَسْتَمِعُوا لَهُ،
وَسَيَكُونُونَ كَشَعْبٍ مُتَفَرِّقٍ وَتَائِهٍ بَيْنَ الأُمَمِ.
Holy Bible, New Arabic Version (Ketab El Hayat) Copyright © 1988, 1997 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 2009, 2016 by Bible League International