ﻫﻮﺷﻊ 5

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

القَادَةُ: سَبَبُ خَطِيَّةِ إسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا

5 «اسْمَعُوا هَذَا أيُّهَا الكَهَنَةُ،
وَأصغُوا يَا بَيْتَ إسْرَائِيلَ،
وَاسمَعُوا يَا أفْرَادَ بَيْتِ المَلِكِ.
هَذِهِ الدَّينُونَةُ هِيَ ضِدُّكُمْ،
لِأنَّكُمْ صِرتُمْ فَخًّا عَلَى جَبَلِ المِصْفَاةِ
وَشَبَكَةً مَبسُوطَةً عَلَى جَبَلِ تَابُورَ.^[a]
²المُتَمَرِّدُونَ لَا يَتَوَقَّفُونَ عَنِ الذَّبحِ،^[b]
سَأُعَاقِبُهُمْ جَمِيعًا.
³أنَا أعْرِفُ أفْرَايِمَ،
وَإسْرَائِيلُ لَيْسَ مَخفِيًّا عَنِّي.
أعْرِفُ يَا أفْرَايِمُ بِأنَّكَ زَانٍ،
وَيَا إسْرَائِيلُ بَأنَّكَ نَجِسٌ.
⁴أعْمَالُهُمْ تَمَنَعُهُمْ مِنَ الرُّجُوعِ إلَى اللهِ،
لِأنَّهُمْ يَعِيشُونَ لِأجْلِ الزِّنَى وَلَا يَعْرِفُونَ اللهَ.
⁵سَتَشْهَدُ كِبرِيَاءُ إسْرَائِيلَ عَلَيْهِ،
وَإسْرَائِيلُ وَأفرَايِمُ سَيَسْقُطَانِ فِي إثمِهِمَا،
وَيَهُوذَا سَتَسْقُطُ مَعَهُمْا.
⁶سَيَذْهَبُ بَنُو إسْرَائِيلَ مَعَ قُطعَانِ غَنَمِهِمْ وَبَقَرِهِمْ
لِيَبْحَثُوا عِنِ اللهِ،
وَلَكِنَّهُمْ لَنْ يَجِدُوهُ،
فَقَدِ ابتَعَدَ عَنْهُمْ.
⁷خَانُوا اللهَ وَأنجَبُوا أوْلَادًا غُرَبَاءَ،
وَالْآنَ سَيُهلِكُهُمُ الغَازِي وَيُخَرِّبُ أرْضَهُمْ.

نُبُوَّة عَنْ دَمَارِ إسْرَائِيل

⁸«انفُخُوا بِالقَرنِ فِي جَبعَةَ،
اضرِبُوا بِالبُوقِ فِي الرَّامَةِ،
اصرُخُوا فِي بَيْتِ آوِنَ،
انتَبِه يَا بَنْيَامِينَ.
⁹احكُمْ عَلَى أفْرَايِمَ بِالدَّمَارِ،
قَد أعلَنتُ هَذَا فِي قَبَائِلِ إسْرَائِيلَ.
¹⁰رُؤَسَاءُ يَهُوذَا كَلُصُوصٍ
يُحَرِّكُونَ عَلَامَاتِ حُدُودِ الأرَاضِي عَنْ مَوَاضِعِهَا.
سَأسكُبَ عَلَيْهِمْ غَضَبِي كَالمَاءِ.
¹¹أفْرَايِمُ مَظلُومٌ،
وَحَقُّهُ مَسحُوقٌ،
لِأنَّهُ رَضِيَ أنْ يَذْهَبَ وَرَاءَ الفَسَادِ.
¹²سَأُخَرِّبُ أفْرَايِمَ كَالعُثِّ،
وَبَنِي يَهُوذَا كَالصَّدَأِ.
¹³رَأى أفْرَايِمُ أنَّهُ كَانَ مَرِيضًا،
وَيَهُوذَا أنَّهُ مَجرُوحٌ.
وَلَكِنَّ أفْرَايِمَ ذَهَبَ إلَى أشُّورَ طَالِبًا العَونَ،
وَأرْسَلَ يَهُوذَا لِيَطْلُبَ مُسَاعَدَةً مِنْ مَلِكِهَا العَظِيمِ.
لَكِنَّهُ لَا يَقْدِرُ أنْ يَشْفِيَكُمْ،
وَلَن يَسْتَطِيعَ شَفَاءَ جُرحِكُمْ.
¹⁴لِأنِّي سَأُهَاجِمُ أفْرَايِمَ كَأسَدٍ،
وَيَهُوذَا كَشِبلِ أسَدٍ.
أنَا سَأُمَزِّقُهُمْ،
وَسَآتِي وَآخُذُهُمْ إلَى عَرِينِي لِألتَهِمَهُمْ،
وَلَن يَسْتَطِيعَ أحَدٌ أنْ يُنقِذَهُمْ مِنِّي.
¹⁵سَأعُودُ إلَى مَكَانِي
إلَى أنْ يَخْجَلُوا وَيَعْتَرِفُوا بِذُنُوبِهِمْ
وَيَطْلُبُوا حُضُورِي.
فِفِي ضِيقِهِمْ،
سَيستَجْدُونَ إحسَانِي.»

Footnotes

5‏:1 جَبَلِ المِصْفَاة … تَابُور جَبلَانِ فِي إسرَائِيل حَيْثُ كَانَ هَؤلَاءِ يَعْبُدُونَ آلِهَةً مُزَيَّفة.
5‏:2 المُتَمَرِّدُونَ … الذَّبح هُنَاكَ صُعُوبَةٌ فِي فهمِ هَذَا المقطع فِي اللغةِ العِبْريّة.

ﻫﻮﺷﻊ 5

Ketab El Hayat

دينونة الله على إسرائيل

5 اسْمَعُوا هَذَا أَيُّهَا الْكَهَنَةُ وَأَنْصِتُوا يَا شَعْبَ إِسْرَائِيلَ، وَأَصْغُوا يَا أَهْلَ بَيْتِ الْمَلِكِ، لأَنَّ الْقَضَاءَ حَالٌّ بِكُمْ إِذْ كُنْتُمْ فَخّاً فِي الْمِصْفَاةِ وَشَبَكَةً مَنْصُوبَةً عَلَى جَبَلِ تَابُورَ. ²لَقَدْ حَفَرْتُمْ حُفْرَةً عَمِيقَةً فِي شِطِّيمَ، لَكِنِّي أَقُومُ بِتَأْدِيبِهِمْ جَمِيعاً. ³إِنِّي أَعْرِفُ إِسْرَائِيلَ وَلا يَخْفَى عَنِّي مِنْهُ خَافِيَةٌ، فَأَنْتَ يَا إِسْرَائِيلُ قَدْ زَنَيْتَ الآنَ وَتَنَجَّسْتَ. ⁴إِنَّ أَعْمَالَ شَرِّهِمْ تَحُولُ دُونَ رُجُوعِهِمْ إِلَى إِلَهِهِمْ، لأَنَّ رُوحَ الزِّنَى (أَيْ خِيَانَةِ الرَّبِّ) كَامِنَةٌ فِيهِمْ، وَهُمْ لَا يَعْرِفُونَ الرَّبَّ. ⁵هَا صَلَفُ إِسْرَائِيلَ يَشْهَدُ عَلَيْهِ فِي وَجْهِهِ، وَإِسْرَائِيلُ وَأَفْرَايِمُ يَكْبُوَانِ بِإِثْمِهِمَا، وَيَتَعَثَّرُ مَعَهُمَا يَهُوذَا أَيْضاً. ⁶وَحِينَ يَنْطَلِقُونَ بِمَوَاشِيهِمْ لِيَلْتَمِسُوا الرَّبَّ لَا يَجِدُونَهُ، إِذْ قَدِ انْصَرَفَ عَنْهُمْ. ⁷لَقَدْ خَانُوا الرَّبَّ لأَنَّهُمْ أَنْجَبُوا أَبْنَاءَ غُرَبَاءَ عَنْهُ، لِذَلِكَ فَإِنَّ مَوَاسِمَ أَوَائِلِ الشَّهْرِ الْجَدِيدِ تَلْتَهِمُهُمْ مَعَ حُقُولِهِمْ.

⁸انْفُخُوا فِي أَبْوَاقِ الْحَرْبِ فِي جِبْعَةَ وَفِي الرَّامَةِ، وَأَطْلِقُوا صَيْحَةَ الْقِتَالِ فِي بَيْتِ آوَنَ: تَقَدَّمْ يَا بَنْيَامِينُ. ⁹أَرْضُ أَفْرَايِمَ سَتُصْبِحُ خَرَاباً فِي يَوْمِ الْقَضَاءِ، وَبَيْنَ أَسْبَاطِ إِسْرَائِيلَ أَظْهَرْتُ مَا هُوَ يَقِينٌ. ¹⁰قَدْ صَارَ رُؤَسَاءُ يَهُوذَا مُتَعَدِّينَ كَالَّذِينَ يَنْقُلُونَ تُخُومَ الأَرْضِ لَيَسْلُبُوا سِوَاهُمْ. لِهَذَا سَأَصُبُّ عَلَيْهِمْ سَخَطِي كَالْمَاءِ. ¹¹لَقَدْ لَحِقَ الضِّيقُ بِإِسْرَائِيلَ، وَسَحَقَهُ الْقَضَاءُ لأَنَّهُ وَطَّدَ الْعَزْمَ عَلَى الْغَوَايَةِ وَرَاءَ الأَوْثَانِ. ¹²لِهَذَا أَكُونُ كَالْعُثِّ لإِسْرَائِيلَ، وَكالسُّوسِ النَّاخِرِ لِشَعْبِ يَهُوذَا.

¹³عِنْدَمَا تَبَيَّنَ إِسْرَائِيلُ دَاءَهُ، وَيَهُوذَا جِرَاحَهُ، لَجَأَ إِسْرَائِيلُ إِلَى أَشُّورَ يَلْتَمِسُ مَعُونَةَ الْمَلِكِ الْعَظِيمِ، إِلّا أَنَّهُ أَخْفَقَ فِي عِلاجِهِ أَوْ فِي مُدَاوَاةِ جِرَاحِهِ. ¹⁴فَإِنِّي سَأَكُونُ كَالأَسَدِ الْمُفْتَرِسِ لإِسْرَائِيلَ، وَكَالشِّبْلِ لأَبْنَاءِ يَهُوذَا. أَفْتَرِسُ وَأَمْضِي. أَخْطَفُ وَلَيْسَ مِنْ يُنْقِذُ.

¹⁵ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى مَوْضِعِي إِلَى أَنْ يَعْتَرِفُوا بِإِثْمِهِمْ وَيَطْلُبُوا وَجْهِي، وَفِي ضِيقِهِمْ يَلْتَمِسُونَنِي (قَائِلِينَ):

Arabic Bible: Easy-to-Read Version (ERV-AR)

Ketab El Hayat (NAV)