ﺍﻟﻼﻭﻳﻲ 14

Arabic Bible: Easy-to-Read Version

شَرِيعَةُ تَطْهِيرِ الأبرَص

14 وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى: ² «هَذِهِ شَرِيعَةُ الأبرَصِ حِينَ يُطَهَّرُ.

«يَنْبَغِي أنْ يُحْضَرَ الشَّخْصُ إلَى الكَاهِنِ. ³ فَيَخْرُجُ الكَاهِنُ خَارِجَ المُخَيَّمِ إلَى الشَّخْصِ المُصَابِ، فَإنْ عَايَنَهُ الكَاهِنُ وَرَآهُ قَدْ شُفِيَ مِنْ بَرَصِهِ، ⁴ يَأْمُرُ بِإحْضَارِ عُصْفُورَينِ حَيَّينِ طَاهرَينِ وَقِطعَةَ خَشَبِ أرْزٍ وَخَيْطًا أحْمَرَ وَغُصْنًا مِنْ نَبَاتِ الزُّوفَا لِأجْلِ الَّذِي تَطَهَّرَ. ⁵ وَيَأْمُرُ الكَاهِنُ بِذَبحِ أحَدِ العُصْفُورَينِ وَوَضعِ دَمِهِ فِي طَبَقٍ مِنْ فُخَّارٍ فَوْقَ مَاءٍ جَارٍ. ⁶ ثُمَّ يَأْخُذُ العُصفُورَ الحَيَّ وَقِطعَةَ خَشَبِ الأرْزِ وَالخَيطَ الأحْمَرَ وَالزُّوفَا، وَيَغْمِسُهَا جَمِيعًا مَعَ العُصفُورِ الحَيِّ فِي دَمِ العُصفُورِ الَّذِي ذُبِحَ فَوْقَ مَاءٍ جَارٍ. ⁷ ثُمَّ يَرُشُّ الدَّمَ سَبْعَ مَرَّاتٍ عَلَى الشَّخْصِ الَّذِي تَطَهَّرَ مِنَ البَرَصِ. بَعْدَ ذَلِكَ، يُعْلِنُ الشَّخْصَ طَاهِرًا. وَيُطْلِقُ الكَاهِنُ العُصْفُورَ الحَيَّ فِي سَهْلٍ مَفْتُوحٍ.

⁸ «وَعَلَى مَنْ تَطَهَّرَ أنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ وَيَحْلِقَ شَعرَهُ وَيَسْتَحِمَّ فِي مَاءٍ، فَيَصِيرَ طَاهِرًا. ثُمَّ يَدْخُلُ المُخَيَّمَ، لَكِنَّهُ يَبْقَى خَارِجَ خَيْمَتِهِ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ. ⁹ وَفِي اليَوْمِ السَّابِعِ، يَحْلِقُ كُلَّ شَعرِ رَأسِهِ وَذَقنِهِ وَحَوَاجِبِهِ. يَنْبَغِي أنْ يَحْلِقَ كُلَّ شَعرِهِ، وَأنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ وَجَسَدَهُ فِي المَاءِ، حِينَئِذٍ، يَكُونُ طَاهِرًا تَمَامًا.

¹⁰ «وَفِي اليَوْمِ الثَّامِنِ، يَأْخُذُ حَمَلَينِ ذَكَرَينِ لَا عَيْبَ فِيهِمَا، وَنَعْجَةً وَاحِدَةً عُمْرُهَا سَنَةٌ لَا عَيْبَ فِيهَا، وَثَلَاثَةَ أعْشَارِ القُفَّةِ^[a] مِنَ الطَّحِينِ الجَيِّدِ مَمْزُوجًا بِزَيْتٍ، وَكُوبًا^[b] وَاحِدًا مِنْ زَيْتِ الزَّيْتُونِ. ¹¹ وَعَلَى الكَاهِنِ الَّذِي يَقُوُمُ بِالتَّطهِيرِ أنْ يُعِدَّ ذَلِكَ الإنْسَانَ لِيَتَطَهَّرَ، وَأنْ يُحْضِرَ هَذِهِ التَّقدِمَاتِ إلَى مَحْضَرِ اللهِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ. ¹² ثُمَّ يَأْخُذُ الكَاهِنُ حَمَلًا ذَكَرًا وَيُقَدِّمُهُ ذَبِيحَةَ ذَنبٍ مَعَ كُوبٍ مِنَ الزَّيْتِ، وَيرفَعُهُا تَقْدِمَةً فِي حَضْرَةِ اللهِ. ¹³ وَيَذْبَحُ الحَمَلَ فِي مَنْطَقَةٍ مُقَدَّسَةٍ حَيْثُ تُذبَحُ تَقْدِمَةُ الذَّبِيحَةِ الصَّاعِدَةِ. وَلِأنَّ ذَبِيحَةَ الذَّنْبِ هِيَ مِثْلُ ذَبِيحَةِ الخَطِيَّةِ، فَإنَّهَا تَكُونُ مِنْ نَصِيبِ الكَاهِنِ. إنَّهَا نَصِيبٌ مُخَصَّصٌ لِلكَهَنَةِ بِالْكَامِلِ.

¹⁴ «وَيَأْخُذُ الكَاهِنُ بَعْضَ دَمِ ذَبِيحَةِ الذَّنْبِ، وَيَضَعُهُ عَلَى شَحْمَةِ الأُذُنِ اليُمْنَى لِلمُتَطَهِّرِ، وَعَلَى إبهَامِ يَدِهِ اليُمْنَى، وَعَلَى إبهَامِ رِجلِهِ اليُمْنَى. ¹⁵ ثُمَّ يَأْخُذُ الكَاهِنُ مِنْ كُوبِ الزَّيْتِ، وَيَسْكُبُ مِنْهُ فِي كَفِّهِ الأيْسَرِ. ¹⁶ ثُمَّ يَغْمِسُ إصبَعًا مِنْ يَدِهِ اليُمْنَى فِي الزَّيْتِ الَّذِي فِي كَفِّهِ الأيْسَرِ، وَيَرُشُّ بَعْضَ الزَّيْتِ بِإصبَعِهِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي حَضْرَةِ اللهِ. ¹⁷ أمَّا مَا تَبَقَّى مِنَ الزَّيْتِ فِي كَفِّهِ، فَيَضَعُ الكَاهِنُ مِنْهُ عَلَى شَحْمَةِ الأُذُنِ اليُمْنَى لِلشَّخصِ المُتَطَهِّرِ، وَعَلَى إبهَامِ يَدِهِ اليُمْنَى وَإبهَامِ رِجلِهِ اليُمْنَى. فَوْقَ دَمِ ذَبِيحَةِ الذَّنْبِ. ¹⁸ وَمَا تَبّقَّى فِي كَفِّ الكَاهِنِ يَضَعُهُ علَى رَأسِ المُتَطَهِّرِ. وَهَكَذَا، يَعْمَلُ لَهُ الكَاهِنُ كَفَّارَةً فِي حَضْرَةِ اللهِ.

¹⁹ «ثُمَّ يَذْبَحُ الكَاهِنُ ذَبِيحَةَ الخَطِيَّةِ وَيُطَهِّرُ المُتَطَهِّرَ مِنْ نَجَاسَتِهِ. ثُمَّ يَذْبَحُ ذَبِيحَةً صَاعِدَةً. ²⁰ يُقَدِّمُ الكَاهِنُ الذَّبِيحَةَ الصَّاعِدَةَ وَتَقْدِمَةَ الطَّحِينِ عَلَى المَذْبَحِ. وَهَكَذَا يَعِدُّ الكَاهِنُ كَفَّارَةً عَنْ خَطِيَّتِهِ، فَتُغفَرَ لَهُ.

²¹ «فَإنْ كَانَ المُتَطَهِّرُ فَقِيرًا، لَا يَسْتَطِيعُ تَقْدِيمَ تِلْكَ الذَّبَائِحِ، فَلْيَجْلِبْ حَمَلًا ذَبِيحَةَ ذَنبٍ تُرفَعُ فِي حَضْرَةِ اللهِ كَفَّارَةً لِخَطَايَاهُ. كَمَا يُقَدِّمُ عُشَرَ قُفَّةٍ^[c] مِنَ الطَّحِينِ الجَيِّدِ مَمْزُوجًا بِزَيْتٍ، وَكُوبًا وَاحِدًا مِنْ زَيْتِ الزَّيْتُونِ، ²² وَيَمَامَتَيْنِ أوْ حَمَامَتَيْنِ صَغِيرَتَيْنِ بِحَسَبِ قُدْرَتِهِ. فَتَكُونُ إحدَاهُمَا لِذَبِيحَةِ الخَطِيَّةِ، وَالثَّانِيَةُ لِتَقْدِمَةِ الذَّبِيحَةِ الصَّاعِدَةِ.

²³ «يُحضِرُ المُتَطَهِّرُ هَذِهِ التَّقدِمَاتِ فِي اليَوْمِ الثَّامِنِ مِنْ يَوْمِ تَطْهِيرِهِ، إلَى الكَاهِنِ عِنْدَ مَدْخَلِ خَيْمَةِ الِاجْتِمَاعِ فِي حَضْرَةِ اللهِ. ²⁴ فَيَأْخُذُ الكَاهِنُ الحَمَلَ لِذَبِيحَةِ الذَّنْبِ وَكُوبًا وَاحِدًا مِنْ زَيْتِ الزَّيْتُونِ، وَيَرْفَعُهمَا تَقْدِمَةً فِي حَضْرَةِ اللهِ. ²⁵ ثُمَّ يُذبَحُ حَمَلُ ذَبِيحَةِ الذَّنْبِ، وَيَأْخُذُ الكَاهِنُ بَعْضَ دَمِ ذَبِيحَةِ الذَّنْبِ وَيَضَعُهُ عَلَى شَحْمَةِ الأُذُنِ اليُمْنَى لِلشَّخصِ المُتَطَهِّرِ، وَعَلَى إبهَامِ يَدِهِ اليُمْنَى وَعَلَى إبهَامِ رِجلِهِ اليُمْنَى. ²⁶ وَيَسْكُبُ الكَاهِنُ بَعْضَ الزَّيْتِ فِي كَفِّهِ الأيَسَرِ. ²⁷ ثُمَّ يَرُشُّ الكَاهِنُ بِإصبَعٍ مِنْ يَدِهِ اليُمْنَى بَعْضَ الزَّيْتِ الَّذِي فِي كَفِّهِ الأيسَرِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فِي حَضْرَةِ اللهِ. ²⁸ ثُمَّ يَضَعُ الكَاهِنُ بَعْضَ الزَّيْتِ الَّذِي فِي كَفِّهِ عَلَى شَحمَةِ الأُذُنِ اليُمْنَى لِلمُتَطَهِّرِ، وَعَلَى إبهَامِ يَدِهِ اليُمْنَى وَعَلَى إبهَامِ رِجلِهِ اليُمْنَى، عَلَى الأمَاكِنِ الَّتِي وُضِعَ عَلَيْهَا مِنْ دَمِ ذَبِيحَةِ الذَّنْبِ. ²⁹ وَبَقِيَّةُ الزَّيْتِ الَّذِي فِي كَفِّ الكَاهِنِ، يَسْكُبُهَا عَلَى رَأسِ المُتَطَهِّرِ لِعَمَلِ كَفَّارَةٍ لَهُ فِي حَضْرَةِ اللهِ.

³⁰ «ثُمَّ يُقَدِّمُ الكَاهِنُ إحْدَى اليَمَامَتَيْنِ أوْ إحْدَى الحَمَامَتَيْنِ الصَّغِيرَتَيْنِ، بِحَسَبِ قُدْرَةِ المُتَطَهِّرِ. ³¹ فَتَكُونُ إحدَاهُمَا لِذَبِيحَةِ الخَطِيَّةِ وَالأُخرَى لِلذَّبِيحَةِ الصَّاعِدَةِ، مَعَ تَقْدِمَةِ الطَّحِينِ. وَهَكَذَا يَعْمَلُ الكَاهِنُ لِلشَّخصِ المُتَطَهِّرِ كَفَّارَةً فِي حَضْرَةِ اللهِ، فَيَصِيرَ طَاهِرًا.»

³² هَذِهِ هِيَ شَرِيعَةُ المُصَابِ بِالبَرَصِ. وَلَا يَسْتَطِيعُ تَقْدِيمَ الذَّبَائِحِ وَالتَّقدِمَاتِ المُعْتَادَةِ لِتَطْهِيرِهِ.

عَفَنُ البُيُوت

³³ وَقَالَ اللهُ لِمُوسَى وَهَارُونَ: ³⁴ «حِينَ تَدْخُلُونَ أرْضَ كَنْعَانَ الَّتِي سَأُعْطِيهَا لَكُمْ مِلْكًا، وَأرسَلْتُ عَفَنًا عَلَى بَيْتٍ فِي أرْضِكُمْ، ³⁵ فَعَلَى صَاحِبِ البَيْتِ أنْ يَأْتِيَ وَيُخبِرَ الكَاهِنَ فَيَقُولُ: ‹رَأيْتُ شَيْئًا يُشْبِهُ العَفَنَ فِي بَيْتِي.› ³⁶ فَيَأْمُرُ الكَاهِنُ بِإخرَاجِ كُلِّ شَيءٍ مِنَ البَيْتِ قَبْلَ أنْ يَأْتِيَ الكَاهِنُ لِيَفْحَصَ العَفَنَ. فَإنْ عَمِلُوا هَذَا فَإنَّ الأشْيَاءَ الَّتِي فِي البَيْتِ لَنْ تُصبِحَ نَجِسَةً. ثُمَّ يَأْتِي الكَاهِنُ لِيَرَى البَيْتَ. ³⁷ ثُمَّ يُعَايِنُ الكَاهِنُ البَيْتَ. وَيَفْحَصُ الكَاهِنُ العَفَنَ، فَإنْ كَانَ العَفَنُ الَّذِي عَلَى جُدرَانِ البَيْتِ يَتَكَوَّنُ مِنْ بُقَعٍ حَمرَاءَ أوْ خَضرَاءَ غَائِرَةٍ فِي سَطْحِ الجِدَارِ. ³⁸ فَيَخْرُجُ الكَاهِنُ مِنَ البَيْتِ إلَى مَدخَلِهِ، وَيُغلِقُ البَيْتَ لِسَبْعَةِ أيَّامٍ.

³⁹ «وَيَعُودُ الكَاهِنُ فِي اليَوْمِ السَّابِعِ وَيُعَايِنُ البَيْتَ، فَإنِ انتَشَرَ العَفَنُ الَّذِي عَلَى جُدرَانِ البَيْتِ، ⁴⁰ يَأْمُرُ بِنَزعِ الحِجَارَةِ الَّتِي عَلَيْهَا العَفَنُ وَإلقَائِهَا خَارِجَ المَدِينَةِ فِي مَكَانٍ نَجِسٍ. ⁴¹ ثُمَّ يَأْمُرُ الكَاهِنُ بِقَشرِ كُلِّ الطِّينَةِ الدَّاخِلِيَّةِ لِلبَيْتِ، وَيُلْقَى التَّرَابُ الَّذِي قَشَّرُوهُ إلَى خَارِجِ المَدِينَةِ فِي مَكَانٍ نَجِسٍ. ⁴² ثُمَّ تُوضَعُ حِجَارَةٌ أُخْرَى مَكَانَ الحِجَارَةِ الَّتِي أُزِيلَتْ، وَيُطَيَّنُ البَيتُ بِطِينَةٍ جَدِيدَةٍ.

⁴³ «فَإنْ عَادَ العَفَنُ وَانتَشَرَ فِي البَيْتِ بَعْدَ أنْ أُزِيلَتِ الحِجَارَةُ وَتَمَّ تَقْشِيرُ البَيْتِ وَتَطْيِينُهُ مِنْ جَدِيدٍ، ⁴⁴ فَحِينَئِذٍ، يَأتِي الكَاهِنُ وَيُعَايِنُهُ. فِإنْ كَانَ العَفَنُ قَدِ انتَشَرَ فِي البَيْتِ، فَهُوَ عَفَنٌ مُفسِدٌ وَمُتلِفٌ لِلبَيْتِ وَمَا فِيهِ. إنَّهُ بَيتٌ نَجِسٌ. ⁴⁵ يَنْبَغِي هَدمُ البَيْتِ: حِجَارَتِهِ وَخَشَبِهِ وَكُلِّ طِينَتِهِ، وَإحْضَارُهَا إلَى خَارِجِ المَدِينَةِ، إلَى مَكَانٍ نَجِسٍ. ⁴⁶ كُلُّ شَخْصٍ يَدْخُلُ البَيْتَ خِلَالَ فَترَةِ إغلَاقِهِ يَكُونُ نَجِسًا إلَى المَسَاءِ، ⁴⁷ وَكُلُّ شَخْصٍ يَنَامُ فِي البَيْتِ يَنْبَغِي أنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ. وَكُلُّ شَخْصٍ يَأْكُلُ فِي البَيْتِ يَنْبَغِي أنْ يَغْسِلَ ثِيَابَهُ.

⁴⁸ «لَكِنْ إنْ أتَى الكَاهِنُ وَرَأى البَيْتَ، وَلَمْ يَكُنِ العَفَنُ قَدِ انتَشَرَ فِي البَيْتِ بَعْدَ أنْ تَمَّ تَطْيِينُ البَيْتِ ثَانِيَةً، فَإنَّ الكَاهِنَ يُعلِنُ البَيْتَ طَاهِرًا لِأنَّ العَفَنَ قَدْ زَالَ. ⁴⁹ وَلِتَطْهِيرِ البَيْتِ، يَأْخُذُ الكَاهِنُ عُصفُورَينِ وَقِطعَةَ خَشَبِ أرزٍ وَخَيطًا أحمَرَ وَغُصْنًا مِنْ نَبَاتِ الزُّوفَا. ⁵⁰ ثُمَّ يَذْبَحُ أحَدَ العُصفُورَينِ فِي طَبَقٍ مِنْ خَزَفٍ فَوْقَ مَاءٍ جَارٍ. ⁵¹ وَيَأْخُذُ قِطْعَةَ خَشَبِ الأرْزِ وَغُصْنَ الزُّوفَا وَالخَيطَ الأحْمَرَ وَالطَّيرَ الحَيَّ، وَيَغْمِسُهَا جَمِيعَهَا فِي دَمِ العُصفُورِ الَّذِي ذُبِحَ فِي المَاءِ الجَارِي، ثُمَّ يَرُشُّ البَيْتَ سَبْعَ مَرَّاتٍ. ⁵² وَهَكَذَا يَطْهُرُ البَيتُ بِدَمِ العُصفُورِ وَبِالمَاءِ الجَارِي وَبِالعُصفُورِ الحَيِّ وَقِطْعَةِ خَشَبِ الأرْزِ وَغُصْنِ الزُّوفَا وَالخَيطِ الأحْمَرِ. ⁵³ ثُمَّ يُطلِقُ الكَاهِنُ العُصفُورَ الحَيَّ خَارِجَ المَدِينَةِ فِي سَهلٍ مَفتُوحٍ، وَيُكَفِّرُ عَنِ البَيْتِ فَيَصِيرَ طَاهِرًا.»

⁵⁴ هَذِهِ هِيَ شَرِيعَةُ كُلِّ بَرَصٍ وَالتِهَابٍ جِلْدِيٍّ، ⁵⁵ وَعَفَنِ القُمَاشِ أوِ البَيْتِ، ⁵⁶ وَتَغَيُّرِ لَونِ الجِلْدِ وَالجَرَبِ وَالبُقَعِ اللَّامِعَةِ. ⁵⁷ هَذِهِ الشَّرِيعَةُ لِلتَّفرِيقِ بَيْنَ مَا هُوَ نَجِسٌ وَمَا هُوَ طَاهِرٌ. إنَّهَا شَرِيعَةُ البَرَصِ وَالعَفَنِ.