رسالة بخصوص مصر

46 هَذِهِ هِيَ النُّبُوءَةُ الَّتِي أَوْحَى بِها الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا عَنِ الأُمَمِ. نُبُوءَةٌ عَنْ مِصْرَ، عَنْ جَيْشِ فِرْعَوْنَ نخُوَ مَلِكِ مِصْرَ الَّذِي كَانَ مُعَسْكِراً عَلَى نَهْرِ الْفُرَاتِ فِي كَرْكَمِيشَ، حَيْثُ قَضَى عَلَيْهِ نَبُوخَذْنَصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِيَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا.

«أَعِدُّوا الْمِجَنَّ وَالتُّرْسَ وَازْحَفُوا لِلْقِتَالِ. أَسْرِجُوا الْخَيْلَ وَامْتَطُوهَا أَيُّهَا الْفُرْسَانُ، وَانْتَصِبُوا بِالْخُوَذِ. اصْقِلُوا الرِّمَاحَ وَالْبَسُوا الدُّرُوعَ. وَلَكِنْ مَالِي أَرَاهُمْ يُوَلُّونَ الأَدْبَارَ مُرْتَعِبِينَ؟ قَدْ دُحِرَ مُحَارِبُوهُمْ وَفَرُّوا مُسْرِعِينَ. لَمْ يَلْتَفِتُوا إِلَى الْوَرَاءِ، قَدْ حَاصَرَهُمُ الْهَوْلُ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ»، يَقُولُ الرَّبُّ. «عَجَزَ الْخَفِيفُ عَنِ الْجَرْيِ لِلْفِرَارِ، وَلَيْسَ فِي وُسْعِ الْمُحَارِبِ الْهَرَبُ. فِي الشِّمَالِ عَثَرُوا وَسَقَطُوا إِلَى جُوَارِ نَهْرِ الْفُرَاتِ. مَنْ هَذَا الطَّاغِي كَالنِّيلِ، كَالأَنْهَارِ الْمُتَلاطِمَةِ الأَمْوَاجِ؟ تَتَعَالَى مِصْرُ كَفَيَضَانِ النِّيلِ، كَالأَنْهَارِ الْمُتَلاطِمَةِ الأَمْوَاجِ. تَقُولُ: أَفِيضُ وَأَغْمُرُ الأَرْضَ، أَهْدِمُ الْمُدُنَ وَأُهْلِكُ سُكَّانَهَا. اقْتَحِمِي أَيَّتُهَا الْخَيْلُ، وَثُورِي يَا مَرْكَبَاتُ، وَلْيَبْرُزِ الْمُحَارِبُونَ مِنْ رِجَالِ كُوشَ وَفُوطَ، الْحَامِلِينَ التُّرُوسَ، وَمِنْ رِجَالِ لُودِيمَ رُمَاةِ السِّهَامِ بِالْقِسِيِّ. 10 فَهَذَا الْيَوْمُ هُوَ يَوْمُ قَضَاءِ السَّيِّدِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ، يَوْمُ الانْتِقَامِ. فِيهِ يَثْأَرُ لِنَفْسِهِ مِنْ أَعْدَائِهِ، فَيَلْتَهِمُ السَّيْفُ وَيَشْبَعُ، وَيَرْتَوِي مِنْ دِمَائِهِمْ، لأَنَّ لِلسَّيِّدِ الرَّبِّ الْقَدِيرِ ذَبِيحَةً فِي أَرْضِ الشِّمَالِ إِلَى جُوَارِ نَهْرِ الْفُرَاتِ. 11 اصْعَدِي إِلَى جِلْعَادَ وَخُذِي بَلَسَاناً يَا عَذْرَاءَ ابْنَةَ مِصْرَ. وَلَكِنْ بَاطِلاً تُكْثِرِينَ مِنَ الْعَقَاقِيرِ، إِذْ لَا شِفَاءَ لَكِ. 12 سَتَسْمَعُ الأُمَمُ بِمَا لَحِقَ بِكِ مِنْ عَارٍ، وَيَمْلَأُ صُرَاخُكِ الأَرْضَ، لأَنَّ بَطَلاً مُحَارِباً يَصْطَدِمُ بِبَطَلٍ مُحَارِبٍ فَيَسْقُطَانِ كِلاهُمَا مَعاً».

نبوءة عن نبوخذنصر

13 النُّبُوءَةُ الَّتِي أَوْحَى بِها الرَّبُّ إِلَى إِرْمِيَا النَّبِيِّ عَنْ زَحْفِ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ لِمُهَاجَمَةِ مِصْرَ: 14 «أَذِيعُوا فِي مِصْرَ وَأَعْلِنُوا فِي مَجْدَلَ. خَبِّرُوا فِي مَمْفِيسَ وَفِي تَحْفَنْحِيسَ، قُولُوا: قِفْ مُتَأَهِّباً وَتَهَيَّأْ لأَنَّ السَّيْفَ يَلْتَهِمُ مِنْ حَوْلِكَ. 15 لِمَاذَا فَرَّ إِلَهُكَ الثَّوْرُ أَبِيسُ وَلَمْ يَصْمُدْ فِي الْقِتَالِ؟ لأَنَّ الرَّبَّ طَرَحَهُ. 16 كَثَّرَ الْعَاثِرِينَ، فَسَقَطَ كُلُّ وَاحِدٍ عَلَى صَاحِبِهِ. فَتَقُولُ بَقِيَّةُ الْيَهُودِ آنَئِذٍ: قُومُوا لِنَرْجِعْ إِلَى قَوْمِنَا وَإِلَى أَرْضِ مَوْطِنِنَا، هَرَباً مِنْ سَيْفِ الطَّاغِي. 17 وَيَهْتِفُونَ هُنَاكَ: إِنَّ فِرْعَوْنَ مَلِكَ مِصْرَ لَيْسَ سِوَى طَبْلٍ أَجْوَفَ أَضَاعَ فُرْصَتَهُ. 18 حَيٌّ أَنَا يَقُولُ الْمَلِكُ الَّذِي اسْمُهُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ، سَيُقْبِلُ نَبُوخَذْنَصَّرُ كَجَبَلِ تَابُورَ بَيْنَ الْجِبَالِ وَكَالْكَرْمَلِ عِنْدَ الْبَحْرِ. 19 تَأَهَّبُوا لِلْجَلاءِ يَا أَهْلَ مِصْرَ، لأَنَّ مَمْفِيسَ سَتَضْحَى أَطْلالاً وَخِرَباً مَهْجُورَةً. 20 مِصْرُ عِجْلَةٌ فَاتِنَةٌ هَاجَمَهَا الْهَلاكُ مِنَ الشِّمَالِ. 21 حَتَّى مُرْتَزَقَتُهَا فِي وَسَطِهَا كَعُجُولٍ مُسَمَّنَةٍ قَدْ نَكَصُوا عَلَى أَعْقَابِهِمْ هَارِبِينَ مَعاً وَلَمْ يَصْمُدُوا، لأَنَّ يَوْمَ بَلائِهِمْ قَدْ حَلَّ بِهِمْ فِي وَقْتِ عِقَابِهِمْ. 22 صَوْتُهَا كَحَفِيفِ الْحَيَّةِ الْمُتَلَوِّيَةِ، لأَنَّ أَعْدَاءَهَا زَاحِفُونَ إِلَيْهَا بِفُؤُوسٍ كَحَطَّابِي الأَشْجَارِ. 23 سَيَقْطَعُونَ غَابَهَا، يَقُولُ الرَّبُّ، وَإِنْ كَانَ يَتَعَذَّرُ اخْتِرَاقُهُ، لأَنَّ عَدَدَهُمْ يَفُوقُ الْجَرَادَ فِي الْكَثْرَةِ. 24 لَحِقَ الْخِزْيُ بِابْنَةِ مِصْرَ، وَوَقَعَتْ فِي أَسْرِ أَهْلِ الشِّمَالِ».

25 وَيَقُولُ الرَّبُّ الْقَدِيرُ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: «هَا أَنَا أُعَاقِبُ آمُونَ طِيبَةَ وَفِرْعَوْنَ، وَمِصْرَ وَآلِهَتَهَا، وَمُلُوكَهَا، وَكُلَّ مَنْ يَتَّكِلُ عَلَى فِرْعَوْنَ. 26 وَأُسَلِّمُهُمْ إِلَى يَدِ طَالِبِي حَيَاتِهِمْ: إِلَى يَدِ نَبُوخَذْنَصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ وَيَدِ رِجَالِهِ، ثُمَّ تَعُودُ بَعْدَ ذَلِكَ وَتُصْبِحُ آهِلَةً بِالسُّكَّانِ كَالْعَهْدِ بِها فِي الْحِقَبِ السَّالِفَةِ، يَقُولُ الرَّبُّ.

27 وَلَكِنْ لَا تَخَافُوا يَا ذُرِّيَّةَ عَبْدِي يَعْقُوبَ، وَلا تَفْزَعْ يَا إِسْرَائِيلُ، لأَنِّي سَأُنْقِذُكُمْ مِنَ الْغُرْبَةِ وَأُخَلِّصُ نَسْلَكُمْ مِنْ أَرْضِ السَّبْيِ، فَتَرْجِعُ ذُرِّيَّةُ يَعْقُوبَ وَتَتَمَتَّعُ بِالرَّاحَةِ وَالطُّمَأْنِينَةِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُرْعِبَهَا أَحَدٌ. 28 لَا تَخَافُوا يَا ذُرِّيَّةَ عَبْدِي يَعْقُوبَ، يَقُولُ الرَّبُّ، لأَنِّي مَعَكُمْ وَأُفْنِي جَمِيعَ الأُمَمِ الَّتِي شَتَّتُّكُمْ إِلَيْهَا. أَمَّا أَنْتُمْ فَلا أُفْنِيكُمْ بَلْ أُؤَدِّبُكُمْ بِالْحَقِّ، إِنَّمَا لَا أُبْرِئُكُمْ جَمِيعاً».

46 هَذِهِ هِيَ الرَّسَائِلُ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا اللهُ إلَى إرْمِيَا النَّبِيِّ عَنِ الأُمَمِ.

رِسَالَةُ اللهِ عَنْ مِصْر

عَنْ مِصْرٍ، عَنْ جَيْشِ الفِرعَونِ نَخوٍ مَلِكِ مِصْرٍ الَّذِي كَانَ عِنْدَ نَهْرِ الفُرَاتِ فِي كَركَمِيشَ، وَهَزَمَهُ نَبُوخَذْنَاصَّرُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ لِمُلكِ يَهُويَاقِيمَ بْنِ يُوشِيَّا مَلِكِ يَهُوذَا.

«جَهِّزُوا أسلِحَتَكُمْ،
وَاستَعِدُّوا لِلمَعرَكَةِ.
أسرِجُوا الخَيلَ،
وَلْيَرْكَبِ الفُرسَانُ عَلَى خَيلِهِمْ.
قِفُوا فِي مَوَاقِعِكُمْ وَالخُوَذُ عَلَى رُؤُوسِكُمْ،
اصقُلُوا رِمَاحَكُمْ،
البَسُوا دُرُوعَكُمْ.
لِمَاذَا أرَى هَذِهِ الأُمُورَ؟
أرَى رِجَالًا مُرتَعِبِينَ وَفَارِّينَ.
أبطَالُهُمْ هُزِمُوا،
فَفَرُّوا جَمِيعُهُمْ بِلَا تَرَدُّدٍ.
وَالرُّعبُ حَوْلَهُمْ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.»
يَقُولُ اللهُ.

«لَكِنَّ السَّرِيعَ مِنْهُمْ لَنْ يَفِرَّ.
وَالقَوِيُّ لَنْ يَهْرُبَ.
فَفِي الشِّمَالِ عِنْدَ نَهْرِ الفُرَاتِ،
تَعَثَّرُوا وَسَقَطُوا.
مَنْ هُوَ ذَاكَ الَّذِي يَرْتَفِعُ كَنَهْرِ النِّيلِ،
الَّذِي مِيَاهُهُ تَتَدَفَّقُ كَالأنهَارِ؟
مِصْرٌ تَرْتَفِعُ كَنَهْرِ النِّيلِ،
وَمِيَاهُهَا تَتَدَفَّقُ كَالأنهَارِ.
قَالَ: ‹سَأصعَدُ،
سَأُغَطِّي الأرْضَ.
سَأهزِمُ مُدُنًا وَسُكَّانَهَا.›
اصعَدِي أيَّتُهَا الخَيلُ،
هِيجِي يَا مَرْكَبَاتُ.
لِيَخْرُجِ المُحَارِبُونَ.
لِيَخْرُجْ رِجَالُ كُوشٍ وَفُوطٍ
الَّذِينَ يُمْسِكُونَ الدِّرعَ بِمَهَارَةٍ،
وَلْيَخْرُجْ رِجَالُ لُودٍ المَهَرَةُ فِي استِخدَامِ القَوْسِ.

10 «سَيَكُونُ ذَلِكَ اليَوْمُ يَوْمَ انتِقَامٍ لِلرَّبِّ الإلَهِ القَدِيرِ،
لِيَنْتَقِمَ لِنَفْسِهِ مِنْ أعْدَائِهِ.
سَيَأْكُلُ السَّيْفُ حَتَّى يَشْبَعَ،
وَسَيُطفِئُ ظَمَأهُ بِدَمِهِمْ.
لِأنَّهُ سَتَكُونُ هُنَاكَ ذَبِيحَةٌ لِلرَّبِّ الإلَهِ القَدِيرِ،
فِي أرْضِ الشِّمَالِ عِنْدَ نَهْرِ الفُرَاتِ.
11 أيَّتُهَا العَذرَاءُ مِصْرٌ،
اصعَدِي إلَى جِلعَادَ،
وَاحصُلِي عَلَى بَعْضِ البَلسَمِ.
جَرَّبِتِ عِلَاجَاتٍ كَثِيرَةً بِلَا فَائِدَةٍ،
وَلَا تَقْدِرِينَ أنْ تَشْفِي نَفْسَكِ.
12 سَمِعَتِ الأُمَمُ عَنْ عَارِكِ،
وَصَرخَةُ ألَمِكِ قَدْ مَلأتْ كُلَّ الأرْضِ،
لِأنَّ مُحَارِبًا تَعَثَّرَ بِآخَرَ،
فَسَقَطَ كِلَاهُمَا مَعًا.»

13 هَذِهِ هِيَ الرِّسَالَةُ الَّتِي تَكَلَّمَ بِهَا اللهُ إلَى إرْمِيَا النَّبِيِّ عَنْ مَجِيءِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ مَلِكِ بَابِلَ لِيَضْرِبَ أرْضَ مِصْرٍ.

14 «أعلِنُوا فِي مِصْرٍ،
أخبِرُوا شَعْبَ مَجْدَلَ،
وَأخبِرُوا شَعْبَ مَمْفِيسَ وَتَحْفَنِحِيسَ.
قُولُوا:
‹خُذْ مَوقِعَكَ وَجَهِّزْ نَفْسَكَ،
لِأنَّ السَّيْفَ قَدِ التَهَمَ مَنْ هُمْ حَوْلَكَ.
15 لِمَاذَا طُرِحَ الأقوِيَاءُ الَّذِينَ تَتَّكِلُ عَلَيْهِمْ؟
لِمَاذَا لَا يَقِفُ؟
لِأنَّ اللهَ قَدْ طَرَحَهُ.›
16 جَعَلَ أُنَاسًا كَثِيرِينَ يَتَعَثَّرُونَ،
بَلْ يَسْقُطُونَ أحَدُهُمْ عَلَى الآخَرِ.
قَالُوا: ‹لِنَقُمْ وَنَعُدْ إلَى شَعْبِنَا،
وَإلَى الأرْضِ الَّتِي وُلِدْنَا فِيهَا،
بَعِيدًا عَنِ الهُجُومِ القَاسِي.›
17 استَنْجَدُوا بِمَلِكِ مِصْرٍ فِرعَوْنَ، ‹الضَّجَّةَ الفَارِغَةَ،›
فَلَمْ يَسْتَجِبْ فِي الوَقْتِ المُنَاسِبِ.
18 حَيٌّ أنَا، يَقُولُ المَلِكُ الَّذِي اسْمُهُ يهوه[a] القَدِيرُ.
مَجِيئُهُ سَيَكُونُ مِثْلَ جَبَلِ تَابُورَ بَيْنَ الجِبَالِ،
وَمِثْلَ الكَرمَلِ بِجِوَارِ البَحْرِ.
19 أيَّتُهَا الِابْنَةُ مِصْرٌ،
احزِمِي لِنَفْسِكِ حُزْمَةَ السَّبْيِ،
لِأنَّ مَمْفِيسَ سَتَكُونُ مَكَانًا مَهجُورًا،
وَسَتُحرَقُ بِالنَّارِ،
وَلَنْ يَكُونَ فِيهَا سَاكِنٌ.

20 «مِصْرٌ بَقَرَةٌ جَمِيلَةٌ،
وَقَدْ جَاءَ عَلَيْهَا ذُبَابٌ مِنَ الشِّمَالِ.[b]
21 حَتَّى المُرتَزَقَةُ فِيهَا كَالثِّيرَانِ المُسَمَّنَةِ،
هُمْ أيْضًا يَرْجِعُونَ إلَى الخَلفِ وَيَهْرُبُونَ،
لَمْ يَقِفُوا مَعًا.
هَرَبُوا لِأنَّ يَوْمَ نَكْبَتِهِمْ قَدْ جَاءَ عَلَيْهِمْ،
الوَقْتُ الَّذِي فِيهِ سَيُعَاقَبُونَ.
22 صَوْتُهَا كَحَيَّةٍ تَزْحَفُ هَارِبَةً،
لِأنَّ أعْدَاءَهَا يَأْتُونَ بِقُوَّةٍ.
جَاءُوا إلَيْهَا بِفُؤُوسٍ كَحَطَّابِينَ.»

23 يَقُولُ اللهُ:
«قَطَّعُوا غَابَاتِ مِصْرٍ،
وَإنْ كَانَتْ أشْجَارُ غَابَاتِهَا لَا تُحصَى،
فَهُمْ أكْثَرُ مِنَ الجَرَادِ الَّذِي لَا يُمْكِنُ أنْ يُعَدَّ.
24 الِابْنَةُ مِصْرٌ قَدْ خَزِيَتْ،
قَدْ أُسلِمَتْ إلَى يَدِ شَعْبِ الشِّمَالِ.»

25 يَقُولُ اللهُ القَدِيرُ، إلَهُ إسْرَائِيلَ: «سَأُعَاقِبُ أمُونَ وَفِرْعَونَ وَمِصْرًا وَكُلَّ آلِهَتِهَا وَمُلُوكِهَا. سَأُعَاقِبُ فِرعَوْنَ وَجَمِيعَ المُتَّكِلِينَ عَلَيْهِ. 26 سَأُسَلِّمُهُمْ إلَى يَدِ الَّذِينَ يُرِيدُونَ قَتْلَهُمْ، لِيَدِ نَبُوخَذْنَاصَّرَ وَلِيَدِ خُدَّامِهِ. وَبَعْدَ ذَلِكَ سَتَعُودُ لِتُسْكَنَ كَمَا كَانَتْ فِي المَاضِي،» يَقُولُ اللهُ.

رِسَالَةُ اللهِ عَنْ إسْرَائِيل

27 «أمَّا أنْتَ يَا عَبْدِي يَعْقُوبَ،
فَلَا تَخَفْ،
وَلَا تَرْتَعِبْ يَا إسْرَائِيلُ.
لِأنِّي سَأُنقِذُكَ مِنْ أرْضٍ بَعِيدَةٍ،
وَسَأُنقِذُ نَسْلَكَ مِنَ الأرْضِ الَّتِي هُمْ مَسبِيُّونَ فِيهَا.
سَيَرْجِعُ يَعْقُوبُ لِيَكُونَ فِي سَكِينَةٍ وَرَاحَةٍ،
بِحَيْثُ لَا يُوجَدُ مَنْ يُخِيفُهُ.»

28 يَقُولُ اللهُ:
«يَا عَبْدِي يَعْقُوبَ،
لَا تَخَفْ، لِأنِّي أنَا مَعَكَ.
لِأنِّي سَأُفنِي كُلَّ الأُمَمِ الَّتِي طُرِدْتَ إلَيْهَا،
وَلَكِنِّي لَنْ أُفنِيَكَ،
بَلْ سَأُؤَدِّبُكَ كَمَا تَسْتَحِقُّ،
وَلَنْ أترُكَكَ بِلَا عِقَابٍ.»

Footnotes

  1. 46‏:18 يهوه أقْرَب مَعْنَى لِهذَا الاسْم «الكَائن.»
  2. 46‏:20 الشّمَال جَاءَ الجَيْشُ البَابليّ مِنْ هَذِهِ الجِهةِ ليُهَاجمَ يَهُوذَا. وَهِيَ الجِهةُ الَّتِي اعتَادّتْ الجيوشُ المَجيءَ مِنْهَا لِمُحَاربةِ يَهُوذَا وَإسرَائِيلَ. (أيْضًا فِي العَدَد 24)