阿摩司書 4-6
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
以色列虐遇貧乏必受主懲
4 你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊，當聽我的話！你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的，對家主說：「拿酒來，我們喝吧！」 2 主耶和華指著自己的聖潔起誓說：「日子快到，人必用鉤子將你們鉤去，用魚鉤將你們餘剩的鉤去。 3 你們各人必從破口直往前行，投入哈門。」這是耶和華說的。
因獻祭非正報以饑饉
4 「以色列人哪，任你們往伯特利去犯罪，到吉甲加增罪過，每日早晨獻上你們的祭物，每三日奉上你們的十分之一。 5 任你們獻有酵的感謝祭，把甘心祭宣傳報告給眾人，因為是你們所喜愛的。」這是主耶和華說的。
雖受重罰仍不歸誠
6 「我使你們在一切城中牙齒乾淨，在你們各處糧食缺乏，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。 7 「在收割的前三月，我使雨停止，不降在你們那裡。我降雨在這城，不降雨在那城。這塊地有雨，那塊地無雨，無雨的就枯乾了。 8 這樣，兩三城的人湊到一城去找水，卻喝不足，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。 9 「我以旱風、霉爛攻擊你們，你們園中許多菜蔬，葡萄樹、無花果樹、橄欖樹，都被剪蟲所吃，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。 10 「我降瘟疫在你們中間，像在埃及一樣。用刀殺戮你們的少年人，使你們的馬匹被擄掠，營中屍首的臭氣撲鼻，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。 11 「我傾覆你們中間的城邑，如同我從前傾覆所多瑪、蛾摩拉一樣，使你們好像從火中抽出來的一根柴，你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。
12 「以色列啊，我必向你如此行。以色列啊，我既這樣行，你當預備迎見你的神。」 13 那創山造風，將心意指示人，使晨光變為幽暗，腳踏在地之高處的，他的名是耶和華萬軍之神！
哀嘆以色利人傾覆
5 以色列家啊，要聽我為你們所作的哀歌： 2 以色列民[a]跌倒，不得再起；躺在地上，無人攙扶。 3 主耶和華如此說：「以色列家的城，發出一千兵的只剩一百，發出一百的只剩十個。」
勸其尋主得生
4 耶和華向以色列家如此說：「你們要尋求我，就必存活。 5 不要往伯特利尋求，不要進入吉甲，不要過到別是巴，因為吉甲必被擄掠，伯特利也必歸於無有。」 6 要尋求耶和華，就必存活，免得他在約瑟家像火發出，在伯特利焚燒無人撲滅。 7 你們這使公平變為茵陳，將公義丟棄於地的， 8 要尋求那造昴星和參星，使死蔭變為晨光，使白日變為黑夜，命海水來澆在地上的，耶和華是他的名。 9 他使力強的忽遭滅亡，以致保障遭遇毀壞。
10 你們怨恨那在城門口責備人的，憎惡那說正直話的。 11 你們踐踏貧民，向他們勒索麥子。你們用鑿過的石頭建造房屋，卻不得住在其內；栽種美好的葡萄園，卻不得喝所出的酒。 12 我知道你們的罪過何等多，你們的罪惡何等大，你們苦待義人，收受賄賂，在城門口屈枉窮乏人。 13 所以通達人見這樣的時勢，必靜默不言，因為時勢真惡。
14 你們要求善，不要求惡，就必存活。這樣，耶和華萬軍之神必照你們所說的，與你們同在。 15 要惡惡好善，在城門口秉公行義，或者耶和華萬軍之神向約瑟的餘民施恩。
16 主耶和華萬軍之神如此說：「在一切寬闊處必有哀號的聲音，在各街市上必有人說：『哀哉！哀哉！』又必叫農夫來哭號，叫善唱哀歌的來舉哀。 17 在各葡萄園必有哀號的聲音，因為我必從你中間經過。」這是耶和華說的。
18 想望耶和華日子來到的有禍了！你們為何想望耶和華的日子呢？那日黑暗沒有光明， 19 景況好像人躲避獅子又遇見熊，或是進房屋以手靠牆，就被蛇咬。 20 耶和華的日子不是黑暗沒有光明嗎？不是幽暗毫無光輝嗎？
獻祭不誠主不悅納
21 「我厭惡你們的節期，也不喜悅你們的嚴肅會。 22 你們雖然向我獻燔祭和素祭，我卻不悅納，也不顧你們用肥畜獻的平安祭。 23 要使你們歌唱的聲音遠離我，因為我不聽你們彈琴的響聲。 24 唯願公平如大水滾滾，使公義如江河滔滔。
25 「以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？ 26 你們抬著為自己所造之摩洛的帳幕和偶像的龕，並你們的神星。 27 所以，我要把你們擄到大馬士革以外。」這是耶和華，名為萬軍之神說的。
責以色利人安逸放縱
6 國為列國之首，人最著名，且為以色列家所歸向，在錫安和撒馬利亞山安逸無慮的，有禍了！ 2 你們要過到甲尼察看，從那裡往大城哈馬去，又下到非利士人的迦特，看那些國比你們的國還強嗎？境界比你們的境界還寬嗎？ 3 你們以為降禍的日子還遠，坐在位上盡行強暴[b]。 4 你們躺臥在象牙床上，舒身在榻上，吃群中的羊羔、棚裡的牛犢。 5 彈琴鼓瑟唱消閒的歌曲，為自己製造樂器，如同大衛所造的。 6 以大碗喝酒，用上等的油抹身，卻不為約瑟的苦難擔憂。
必先被擄
7 所以這些人必在被擄的人中首先被擄，舒身的人荒宴之樂必消滅了。 8 主耶和華萬軍之神指著自己起誓說：「我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿，因此我必將城和其中所有的都交付敵人。」 9 那時，若在一房之內剩下十個人，也都必死。 10 死人的伯叔，就是燒他屍首的，要將這屍首搬到房外，問房屋內間的人說：「你那裡還有人沒有？」他必說：「沒有。」又說：「不要作聲！因為我們不可提耶和華的名。」 11 看哪，耶和華出令，大房就被攻破，小屋就被打裂。
斥其虛浮變亂公義
12 馬豈能在崖石上奔跑？人豈能在那裡用牛耕種呢？你們卻使公平變為苦膽，使公義的果子變為茵陳。 13 你們喜愛虛浮的事，自誇說：「我們不是憑自己的力量取了角嗎？」
耶和華必興一國為以色列之敵
14 耶和華萬軍之神說：「以色列家啊，我必興起一國攻擊你們，他們必欺壓你們，從哈馬口直到亞拉巴的河。」
阿摩司书 4-6
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
4 住在撒玛利亚山上的巴珊肥母牛啊，
你们要听！
你们压榨贫寒人，欺凌穷苦人，
又使唤丈夫倒酒畅饮。
2 因此，主耶和华凭祂的圣洁起誓：
“时候快到了，
有人要用鱼钩钩走你们，一个也不留。
3 你们都要从城墙缺口走出来，
被丢到哈门。
这是耶和华说的。
4 “以色列人啊，
你们去伯特利犯罪吧，
去吉甲增添罪恶吧！
要每天早晨献上祭物，
每三天奉上你们的十分之一。
5 你们献上带酵的饼作感恩祭，
并且到处夸耀你们自愿献的祭。
以色列人啊，这就是你们爱做的事。
这是主耶和华说的。
6 “我在各城降下饥荒，
使你们遍地缺粮。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。
7 “我在收割前三个月停止降雨。
我在一座城降雨，
在另一座城不降雨；
我使一块田有雨水的滋润，
另一块田因无雨而干裂。
8 两三座城的人都踉踉跄跄地涌到一座城找水喝，
水却不够喝。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。
9 “我用热风和霉灾击打你们，
叫蝗虫吞噬你们田园中的菜蔬、葡萄树、无花果树和橄榄树。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。
10 “我在你们中间降下瘟疫，
如从前降在埃及一样。
我杀戮你们的青年，
掳掠你们的战马，
使你们军营中的死尸臭味扑鼻。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。
11 “我在你们中间施行毁灭，
如从前毁灭所多玛和蛾摩拉一样，
使你们像从火里抽出的一根柴。
尽管如此，你们仍不归向我。
这是耶和华说的。
12 “以色列人啊，
我要这样惩罚你们。
以色列人啊，
准备迎见你们的上帝吧！
因为我要这样惩罚你们。”
13 看啊，那位造山又造风，
向人显明祂的心意，
将黎明变为黑暗，
将群山踩在脚下的——
祂的名字是万军之上帝耶和华。
劝以色列人悔改
5 以色列家啊，
听我为你们唱哀歌：
2 “处女以色列跌倒了，
再也站不起来；
她被遗弃在自己的土地上，
无人扶她起来。”
3 因为主耶和华说：
“以色列家的城邑中，
出兵一千的，只有百人生还；
出兵一百的，只有十人生还。”
4 耶和华对以色列家说：
“你们要寻求我，才能存活。
5 不要去伯特利求问，
不要进入吉甲，
也不要前往别示巴，
因为吉甲人必被掳去，
伯特利也必化为乌有。”
6 你们要寻求耶和华，才能存活。
否则，祂要在约瑟家[a]如烈火爆发，
吞噬伯特利，无人能扑灭。
7 你们这些使正义变为苦艾、将公义丢弃在地的人啊，
8 那位造昴星和参星，
使幽暗变为黎明，
使白昼变为黑夜，
召来海水浇在大地上的——
祂的名字是耶和华。
9 祂使毁灭如闪电临到强者，
摧毁他们的坚城。
10 你们憎恨在城门口主持公道的人，
厌恶正直的人。
11 你们践踏穷人，
对他们横征暴敛。
因此，你们用凿过的石头建房，
却不得居住在里面；
你们种植佳美的葡萄园，
却喝不到葡萄酒。
12 我知道你们的过犯众多、罪恶无数。
你们迫害义人，收受贿赂，
在城门口冤枉穷人。
13 这是邪恶的时代，
所以明智者静默不言。
14 你们要弃恶从善，才能存活。
这样，万军之上帝耶和华必与你们同在，
正如你们所说的。
15 你们要恨恶邪恶，喜爱良善，
在城门口伸张正义，
也许万军之上帝耶和华会恩待约瑟的余民。
16 因此，主——万军之上帝耶和华说：
“哀号之声要响遍各广场，
哭喊之声将充满大街小巷。
农夫被叫来哭泣，
哭丧者被召来哀号。
17 每个葡萄园都传出哀恸的声音，
因为我要从你们中间经过，惩罚你们。
这是耶和华说的。”
18 盼望耶和华的日子到来的人有祸了！
你们为什么盼望耶和华的日子呢？
那日将带来黑暗，而非光明。
19 你们的光景将好像人逃避狮子，
却遇上了熊，
逃回家里，手扶墙壁，
又被蛇咬。
20 耶和华的日子将充满黑暗，毫无光明，
一片漆黑，
毫无亮光。
21 “我憎恶、鄙弃你们的节期，
厌恶你们的圣会。
22 即使你们献上燔祭和素祭，
我也不悦纳；
即使你们用肥美的牲畜献上平安祭，
我也不屑一顾。
23 撤去你们嘈杂的歌声吧，
我不想听到你们的琴音。
24 惟愿公正如江河滔滔不尽，
公义如溪流绵绵不绝。
25 以色列家啊，
在旷野的四十年间，
你们向我献过祭物和供品吗？
26 你们抬着为自己造的神像——
你们的王撒固和星神迦温。
27 所以，我要使你们被掳到大马士革以外的地方。”
这是耶和华说的，祂的名字是万军之上帝。
预言以色列的毁灭
6 在锡安生活安逸舒适的人啊，
你们有祸了！
在撒玛利亚山上自觉无忧的人啊，
你们有祸了！
你们是列国之首以色列的显要，
以色列人都仰望你们。
2 你们去甲尼看看，
然后从那里到哈玛大城，
再到非利士人的迦特看看。
你们比这些国家更好吗？
他们的领土不比你们的更广阔吗？
3 你们以为灾难的日子离得还远，
就大肆施行暴政。
4 你们躺在象牙床上，靠在卧榻上，
你们吃养在圈里的肥嫩牛羊。
5 你们伴着琴声唱慵懒的歌，
像大卫一样为自己制造乐器。
6 你们以大碗狂饮，
用上等膏油抹身，
却漠不关心约瑟家的衰亡。
7 所以，你们要首先被掳，
你们的宴乐将从此消逝！
8 万军之上帝——主耶和华凭自己起誓：
“我憎恶雅各的骄傲，
厌弃他的城堡。
我要把城和城中的一切都交给敌人。”
9 那时，如果一栋房子里剩下十人，这十人也要死亡。 10 亲属抬出尸体焚烧时，必问内屋的人：“你那里还有别人吗？”那人必回答：“没有。”问的人必说：“不要作声，我们不可提耶和华的名。”
11 看啊，耶和华一声令下，
大屋顿成瓦砾，小房化为碎片。
12 马能在悬崖上奔驰吗？
牛能在海中耕作吗？
你们却使公正沦为毒药，
使公义之果变成苦艾。
13 你们炫耀自己征服了罗底巴，
吹嘘凭自己的能力夺取了加宁。
14 万军之上帝耶和华说：
“以色列家啊，
我要使一个国家兴起攻击你们，
他们要从哈马口直至亚拉巴河，
到处欺压你们。”
Footnotes
- 5:6 “约瑟家”此处指约瑟的子孙以法莲和玛拿西两个支派，圣经中有时用约瑟家代指北国以色列。
啟示錄 7
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
印了神僕人的額
7 此後，我看見四位天使站在地的四角，執掌地上四方的風，叫風不吹在地上、海上和樹上。 2 我又看見另有一位天使，從日出之地上來，拿著永生神的印。他就向那得著權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著說： 3 「地與海並樹木你們不可傷害，等我們印了我們神眾僕人的額。」 4 我聽見以色列人各支派中受印的數目有十四萬四千： 5 猶大支派中受印的有一萬二千，魯本支派中有一萬二千，迦得支派中有一萬二千， 6 亞設支派中有一萬二千，拿弗他利支派中有一萬二千，瑪拿西支派中有一萬二千， 7 西緬支派中有一萬二千，利未支派中有一萬二千，以薩迦支派中有一萬二千， 8 西布倫支派中有一萬二千，約瑟支派中有一萬二千，便雅憫支派中受印的有一萬二千。
無數的人站於寶座前
9 此後我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝， 10 大聲喊著說：「願救恩歸於坐在寶座上我們的神，也歸於羔羊！」 11 眾天使都站在寶座和眾長老並四活物的周圍，在寶座前面伏於地，敬拜神， 12 說：「阿們！頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸於我們的神，直到永永遠遠！阿們。」
神必擦去一切人的眼淚
13 長老中有一位問我說：「這些穿白衣的是誰？是從哪裡來的？」 14 我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。 15 所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中侍奉他；坐寶座的要用帳幕覆庇他們。 16 他們不再飢、不再渴，日頭和炎熱也必不傷害他們， 17 因為寶座中的羔羊必牧養他們，領他們到生命水的泉源；神也必擦去他們一切的眼淚。」
启示录 7
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
为上帝的仆人盖印
7 这些事情之后，我看见四位天使分别站在地的四个角落控制着四面的风，使风不再吹向地面、海洋和树木。 2 我又看见一位天使从东方日出之地上来，手里拿着永活上帝的印。他对那领受权柄能伤害地和海的四位天使大声说： 3 “我们还没在上帝的奴仆额上盖印之前，你们不可伤害地、海和树木。” 4 我听见以色列各支派中盖了印的共有十四万四千人： 5 犹大支派有一万二千，吕便支派有一万二千，迦得支派有一万二千， 6 亚设支派有一万二千，拿弗他利支派有一万二千，玛拿西支派有一万二千， 7 西缅支派有一万二千，利未支派有一万二千，以萨迦支派有一万二千， 8 西布伦支派有一万二千，约瑟支派有一万二千，便雅悯支派有一万二千。
劫后余生的上帝子民
9 后来我又看见一大群人，多得不可胜数。他们来自各国家、各部落、各民族、各语言族群，身穿白袍，手拿棕树枝，站在宝座和羔羊面前， 10 大声呼喊说：“救恩来自我们坐在宝座上的上帝，也来自羔羊！” 11 众天使都站在宝座、众长老和四个活物的周围，在宝座前俯伏敬拜上帝，说： 12 “阿们！愿颂赞、荣耀、智慧、感谢、尊贵、权柄、能力都归给我们的上帝，直到永永远远。阿们！”
13 长老中有一位问我：“这些身穿白袍的人是谁？他们从哪里来？”
14 我回答说：“先生，你知道答案。”
他便说：“这些都是经过大灾难的人，他们用羔羊的血将衣裳洗得纯净洁白。 15 因此，他们在宝座前，在圣殿中不分昼夜地事奉上帝。坐在宝座上的那位要庇护他们。 16 他们不会再受饥饿和干渴的折磨，也不会再受太阳和酷热的煎熬， 17 因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命之泉那里，上帝要擦干他们所有的眼泪。”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.