詩篇 57-59

Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)

¹ 神啊，求你憐憫我，憐憫我，因為我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的蔭下，等到災害過去。
² 我要求告至高的神，就是為我成全諸事的神。
³ 那要吞我的人辱罵我的時候，神從天上必施恩救我，也必向我發出慈愛和誠實。
⁴ 我的性命在獅子中間，我躺臥在性如烈火的世人當中，他們的牙齒是槍、箭，他們的舌頭是快刀。
⁵ 神啊，願你崇高過於諸天，願你的榮耀高過全地！
⁶ 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心。他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）
⁷ 神啊，我心堅定，我心堅定！我要唱詩，我要歌頌！
⁸ 我的靈^[a]啊，你當醒起！琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起。
⁹ 主啊，我要在萬民中稱謝你，在列邦中歌頌你。
¹⁰ 因為你的慈愛高及諸天，你的誠實達到穹蒼。
¹¹ 神啊，願你崇高過於諸天，願你的榮耀高過全地！

¹ 世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？施行審判，豈按正直嗎？
² 不然！你們是心中作惡，你們在地上稱出你們手所行的強暴。
³ 惡人一出母胎，就與神疏遠；一離母腹，便走錯路，說謊話。
⁴ 他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像塞耳的聾虺，
⁵ 不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語，也是不聽。
⁶ 神啊，求你敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求你敲掉少壯獅子的大牙！
⁷ 願他們消滅如急流的水一般，他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
⁸ 願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。
⁹ 你們用荊棘燒火，鍋還未熱，他要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。
¹⁰ 義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。
¹¹ 因此，人必說：「義人誠然有善報，在地上果有施行判斷的神。」

¹ 我的神啊，求你救我脫離仇敵，把我安置在高處，得脫那些起來攻擊我的人。
² 求你救我脫離作孽的人，和喜愛流人血的人。
³ 因為他們埋伏要害我的命，有能力的人聚集來攻擊我。耶和華啊，這不是為我的過犯，也不是為我的罪愆。
⁴ 我雖然無過，他們預備整齊，跑來攻擊我。求你興起，鑒察、幫助我！
⁵ 萬軍之神耶和華，以色列的神啊，求你興起，懲治萬邦，不要憐憫行詭詐的惡人。（細拉）
⁶ 他們晚上轉回，叫號如狗，圍城繞行。
⁷ 他們口中噴吐惡言，嘴裡有刀，他們說：「有誰聽見？」
⁸ 但你耶和華必笑話他們，你要嗤笑萬邦。
⁹ 我的力量啊，我必仰望你，因為神是我的高臺。
¹⁰ 我的神要以慈愛迎接我，神要叫我看見我仇敵遭報。
¹¹ 不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌，求你用你的能力使他們四散，且降為卑。
¹² 因他們口中的罪和嘴裡的言語，並咒罵虛謊的話，願他們在驕傲之中被纏住了。
¹³ 求你發怒，使他們消滅，以至歸於無有，叫他們知道神在雅各中間掌權，直到地極。（細拉）
¹⁴ 到了晚上，任憑他們轉回，任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
¹⁵ 他們必走來走去，尋找食物，若不得飽，就終夜在外。
¹⁶ 但我要歌頌你的力量，早晨要高唱你的慈愛，因為你做過我的高臺，在我急難的日子做過我的避難所。
¹⁷ 我的力量啊，我要歌頌你！因為神是我的高臺，是賜恩於我的神。