詩篇 46-48
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
神為其民做避難之所
46 可拉後裔的詩歌，交於伶長。調用女音。
1 神是我們的避難所，是我們的力量，是我們在患難中隨時的幫助。
2 所以地雖改變，山雖搖動到海心，
3 其中的水雖砰訇翻騰，山雖因海漲而戰抖，我們也不害怕。（細拉）
4 有一道河，這河的分汊使神的城歡喜，這城就是至高者居住的聖所。
5 神在其中，城必不動搖，到天一亮，神必幫助這城。
6 外邦喧嚷，列國動搖，神發聲，地便熔化。
7 萬軍之耶和華與我們同在，雅各的神是我們的避難所。（細拉）
8 你們來看耶和華的作為，看他使地怎樣荒涼。
9 他止息刀兵，直到地極；他折弓斷槍，把戰車焚燒在火中。
10 你們要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
11 萬軍之耶和華與我們同在，雅各的神是我們的避難所。
耶和華為全地之君
47 可拉後裔的詩，交於伶長。
1 萬民哪，你們都要拍掌，要用誇勝的聲音向神呼喊！
2 因為耶和華至高者是可畏的，他是治理全地的大君王。
3 他叫萬民服在我們以下，又叫列邦服在我們腳下。
4 他為我們選擇產業，就是他所愛之雅各的榮耀。（細拉）
5 神上升，有喊聲相送；耶和華上升，有角聲相送。
6 你們要向神歌頌，歌頌！向我們王歌頌，歌頌！
7 因為神是全地的王，你們要用悟性歌頌！
8 神做王治理萬國，神坐在他的聖寶座上。
9 列邦的君王聚集，要做亞伯拉罕之神的民，因為世界的盾牌是屬神的，他為至高。
頌讚錫安之榮美
48 可拉後裔的詩歌。
1 耶和華本為大，在我們神的城中，在他的聖山上，該受大讚美！
2 錫安山，大君王的城，在北面居高華美，為全地所喜悅。
3 神在其宮中自顯為避難所。
4 看哪，眾王會合，一同經過。
5 他們見了這城，就驚奇喪膽，急忙逃跑。
6 他們在那裡被戰兢疼痛抓住，好像產難的婦人一樣。
7 神啊，你用東風打破他施的船隻。
8 我們在萬軍之耶和華的城中，就是我們神的城中，所看見的正如我們所聽見的：神必堅立這城，直到永遠。（細拉）
9 神啊，我們在你的殿中想念你的慈愛。
10 神啊，你受的讚美正與你的名相稱，直到地極，你的右手滿了公義。
11 因你的判斷，錫安山應當歡喜，猶大的城邑[a]應當快樂。
12 你們當周遊錫安，四圍旋繞，數點城樓，
13 細看她的外郭，察看她的宮殿，為要傳說到後代。
14 因為這神永永遠遠為我們的神，他必做我們引路的，直到死時。
Footnotes
- 詩篇 48:11 「城邑」原文作「女子」。
诗篇 46-48
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
上帝与我们同在
可拉后裔的诗，交给乐长，用女高音唱。
46 上帝是我们的避难所，
是我们的力量，
是我们患难中随时的帮助。
2 因此，任大地震动，
群山沉入深海；
3 任海涛汹涌澎湃，
群山摇撼颤抖，
我们也不惧怕。（细拉）
4 有一条河给上帝的城——至高者的圣所带来喜乐。
5 上帝住在城里，
城必屹立不倒。
天一亮，上帝必帮助这城。
6 列邦动荡，列国倾覆。
上帝的声音使大地熔化。
7 万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。（细拉）
8 来看耶和华的作为吧！
祂使大地荒凉。
9 祂平息天下的战争，
祂断弓、折枪、烧毁盾牌。
10 祂说：“要安静，
要知道我是上帝，
我必在列国受尊崇，
在普世受尊崇。”
11 万军之耶和华与我们同在，
雅各的上帝是我们的堡垒。
至高的主宰
可拉后裔的诗，交给乐长。
47 万民啊，你们要鼓掌，
向上帝高声欢呼！
2 因为至高者耶和华当受敬畏，
祂是普天下的大君王。
3 祂使列国降服于我们，
让列邦伏在我们脚下。
4 祂为我们选定产业，
就是祂所爱的雅各引以为荣的产业。（细拉）
5 在欢呼声中，上帝登上宝座；
在号角声中，耶和华登上宝座。
6 要颂赞，颂赞上帝！
要颂赞，颂赞我们的君王！
7 因为上帝是普天下的君王，
要向祂唱赞美的乐章。
8 祂坐在圣洁的宝座上治理列国。
9 列邦的首领聚集在一起，
要做亚伯拉罕之上帝的子民，
因为上帝是主宰天下的君王，
祂至高无上。
上帝的城——锡安
可拉后裔的诗。
48 耶和华何等伟大！
我们的上帝在祂的城中，
在祂的圣山上当大受颂赞。
2 北面的锡安山雄伟壮丽，
令世人欢喜，
是伟大君王的城。
3 上帝在城内的宫中，
祂亲自做这城的庇护。
4 世上的君王一同聚集，前来攻城。
5 他们看见这城后，
大惊失色，慌忙逃跑。
6 他们被恐惧笼罩，
痛苦如分娩的妇人。
7 你毁灭他们，
如同东风摧毁他施的船只。
8 我们曾经听说，如今在万军之耶和华的城中，
在我们上帝的城中亲眼看见：
上帝要坚立这城，直到永远。（细拉）
9 上帝啊，我们在你的殿中默想你的慈爱。
10 上帝啊，你秉公行义，
你的名普世皆知，
颂赞你的声音响彻地极。
11 因你的审判，
锡安山欢喜，
犹大的城邑充满快乐。
12 你们要绕着锡安数点她的城楼，
13 留意她的城墙，
观看她的殿宇，
好告诉子孙后代。
14 因为上帝永永远远是我们的上帝，
祂必引领我们，
直到我们离世之日。
使徒行傳 28
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
土人的接待
28 我們既已得救，才知道那島名叫馬耳他。 2 土人看待我們有非常的情分，因為當時下雨，天氣又冷，就生火接待我們眾人。 3 那時，保羅拾起一捆柴，放在火上，有一條毒蛇因為熱了出來，咬住他的手。 4 土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個凶手，雖然從海裡救上來，天理還不容他活著。」 5 保羅竟把那毒蛇甩在火裡，並沒有受傷。 6 土人想他必要腫起來，或是忽然仆倒死了。看了多時，見他無害，就轉念說：「他是個神！」
部百流款待保羅
7 離那地方不遠，有田產是島長部百流的。他接納我們，盡情款待三日。 8 當時，部百流的父親患熱病和痢疾躺著。保羅進去為他禱告，按手在他身上，治好了他。 9 從此，島上其餘的病人也來，得了醫治。 10 他們又多方地尊敬我們，到了開船的時候，也把我們所需用的送到船上。
再行水程
11 過了三個月，我們上了亞歷山大的船往前行。這船以「宙斯雙子」為記，是在那海島過了冬的。 12 到了敘拉古，我們停泊三日， 13 又從那裡繞行，來到利基翁。過了一天，起了南風，第二天就來到部丟利。 14 在那裡遇見弟兄們，請我們與他們同住了七天。這樣，我們來到羅馬。 15 那裡的弟兄們一聽見我們的信息，就出來到亞比烏市和三館地方迎接我們。保羅見了他們，就感謝神，放心壯膽。
進了羅馬城
16 進了羅馬城，[a]保羅蒙准和一個看守他的兵另住在一處。
保羅請猶太的首領來聲明上控的緣由
17 過了三天，保羅請猶太人的首領來。他們來了，就對他們說：「弟兄們，我雖沒有做什麼事干犯本國的百姓和我們祖宗的規條，卻被鎖綁，從耶路撒冷解在羅馬人的手裡。 18 他們審問了我，就願意釋放我，因為在我身上並沒有該死的罪。 19 無奈猶太人不服，我不得已，只好上告於愷撒，並非有什麼事要控告我本國的百姓。 20 因此，我請你們來見面說話。我原為以色列人所指望的，被這鏈子捆鎖。」 21 他們說：「我們並沒有接著從猶太來論你的信，也沒有弟兄到這裡來報給我們說你有什麼不好處。 22 但我們願意聽你的意見如何，因為這教門我們曉得是到處被毀謗的。」
23 他們和保羅約定了日子，就有許多人到他的寓處來。保羅從早到晚，對他們講論這事，證明神國的道，引摩西的律法和先知的書，以耶穌的事勸勉他們。 24 他所說的話，有信的，有不信的。 25 他們彼此不合，就散了。未散以先，保羅說了一句話，說：「聖靈藉先知以賽亞向你們祖宗所說的話是不錯的。 26 他說：『你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。 27 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著，恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。』 28 所以你們當知道，神這救恩如今傳給外邦人，他們也必聽受。」[b]
保羅在羅馬傳道足足兩年
30 保羅在自己所租的房子裡住了足足兩年。凡來見他的人，他全都接待， 31 放膽傳講神國的道，將主耶穌基督的事教導人，並沒有人禁止。
Footnotes
- 使徒行傳 28:16 有古卷在此有：百夫長把眾囚犯交給御營的統領，唯有。
- 使徒行傳 28:28 有古卷在此有：29保羅說了這話，猶太人議論紛紛地就走了。
使徒行传 28
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
在马耳他岛
28 我们安全上岸后，才知道那个岛的名字叫马耳他。 2 岛上的居民对我们非常友善。因为下雨，天气又冷，他们就生火接待我们。 3 保罗拿起一捆柴放进火堆里，不料有一条毒蛇经不住热钻了出来，咬住了他的手。 4 那里的居民看见毒蛇吊在保罗手上，就交头接耳地说：“这人一定是个凶手，虽然侥幸没有淹死，天理却不容他活下去。” 5 可是保罗把蛇甩进火里，并没有受伤。 6 他们以为保罗的手一定会肿起来或者他会突然倒毙，但是等了很久，见他还是安然无恙，就改变了态度，说他是个神明。
7 那个岛的首领名叫部百流，他的田产就在附近。他接待我们，热情款待了我们三天。 8 当时，部百流的父亲患痢疾，正发热躺在床上。保罗去为他祷告，把手按在他身上治好了他。 9 这事以后，岛上其他的病人都来了，他们都得了医治。 10 他们处处尊敬我们，在我们启航的时候，又赠送我们途中所需用的物品。
保罗抵达罗马
11 三个月后，我们搭乘一艘停在该岛过冬的船离开。这船叫“双神号”，来自亚历山大。 12 我们先到叙拉古港，在那里停泊三天， 13 然后继续前行，到达利基翁。第二天，起了南风，第三天我们抵达部丢利， 14 在那里遇见几位弟兄姊妹，应邀和他们同住了七天，然后前往罗马。 15 那里的弟兄姊妹听说我们来了，便到亚比乌和三馆迎接我们。保罗见到他们后，就感谢上帝，心中受到鼓励。 16 进了罗马城后，保罗获准在卫兵的看守下自己一个人住。
继续传道
17 三天后，保罗请来当地犹太人的首领，对他们说：“弟兄们，虽然我没有做过任何对不起同胞或违背祖先规矩的事，却在耶路撒冷遭囚禁，又被交到罗马人的手里。 18 罗马官员审讯了我，发现我没有什么该死的罪，想释放我， 19 犹太人却反对，我不得已只好上诉凯撒。我并非有什么事要控告自己的同胞。 20 为此，我才请你们来当面谈，我受捆绑是为了以色列人所盼望的那位。”
21 他们说：“犹太境内的同胞没有给我们写信提及你的事，也没有弟兄到这里说你的坏话。 22 不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”
23 于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们传扬上帝国的道，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。 24 有些人听后相信了他的话，有些人不相信， 25 他们彼此意见不一。在他们散去之前，保罗说了一句话：“圣灵借以赛亚先知对你们祖先所说的话真是一点不错， 26 祂说，
“‘你去告诉百姓，
你们听了又听，却不明白；
看了又看，却不领悟。
27 因为这百姓心灵麻木，
耳朵发背，眼睛昏花，
以致眼睛看不见，
耳朵听不见，心里不明白，无法回心转意，
得不到我的医治。’
28 所以你们当知道，上帝的救恩已经传给了外族人，他们也必听。”
29 听完保罗的话后，那些犹太人就回去了，他们中间起了激烈的争论。[a]
30 后来，保罗租了一间房子，在那里住了整整两年，接待所有到访的人。 31 他勇敢地传讲上帝的国，教导有关主耶稣基督的事，没有受到任何拦阻。
Footnotes
- 28:29 有古卷无“听完保罗的话后，那些犹太人就回去了，他们中间起了激烈的争论。”
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.