耶利米書 6-8
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
預言猶大之災禍
6 「便雅憫人哪，你們要逃出耶路撒冷！在提哥亞吹角，在伯哈基琳立號旗，因為有災禍與大毀滅從北方張望。 2 那秀美嬌嫩的錫安女子[a]，我必剪除。 3 牧人必引他們的羊群到她那裡，在她周圍支搭帳篷，各在自己所占之地使羊吃草。」
命敵來攻乃因其罪
4 「你們要準備攻擊她！」「起來吧，我們可以趁午時上去！哀哉，日已漸斜，晚影拖長了！ 5 起來吧，我們夜間上去，毀壞她的宮殿！」 6 因為萬軍之耶和華如此說：「你們要砍伐樹木，築壘攻打耶路撒冷。這就是那該罰的城，其中盡是欺壓。 7 井怎樣湧出水來，這城也照樣湧出惡來，在其間常聽見有強暴毀滅的事，病患損傷也常在我面前。 8 耶路撒冷啊，你當受教，免得我心與你生疏，免得我使你荒涼，成為無人居住之地。」
哀嘆猶大不聽警教致受重罰
9 萬軍之耶和華曾如此說：「敵人必擄盡以色列剩下的民，如同摘淨葡萄一樣。你要像摘葡萄的人摘了又摘，回手放在筐子裡。」 10 現在我可以向誰說話作見證，使他們聽呢？他們的耳朵未受割禮，不能聽見。看哪，耶和華的話他們以為羞辱，不以為喜悅。 11 因此我被耶和華的憤怒充滿，難以含忍。「我要傾在街中的孩童和聚會的少年人身上，連夫帶妻，並年老的與日子滿足的都必被擒拿。 12 他們的房屋、田地和妻子都必轉歸別人，我要伸手攻擊這地的居民。」這是耶和華說的。 13 「因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。 14 他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷，說『平安了！平安了！』，其實沒有平安。 15 他們行可憎的事知道慚愧嗎？不然！他們毫不慚愧，也不知羞恥。因此，他們必在仆倒的人中仆倒，我向他們討罪的時候，他們必致跌倒。」這是耶和華說的。
預言將降災於斯民
16 耶和華如此說：「你們當站在路上察看，訪問古道，哪是善道，便行在其間，這樣你們心裡必得安息。他們卻說：『我們不行在其間。』 17 我設立守望的人照管你們，說：『要聽角聲。』他們卻說：『我們不聽。』 18 列國啊，因此你們當聽！會眾啊，要知道他們必遭遇的事！ 19 地啊，當聽！我必使災禍臨到這百姓，就是他們意念所結的果子。因為他們不聽從我的言語，至於我的訓誨[b]，他們也厭棄了。 20 從示巴出的乳香，從遠方出的菖蒲[c]，奉來給我有何益呢？你們的燔祭不蒙悅納，你們的平安祭我也不喜悅。」 21 所以耶和華如此說：「我要將絆腳石放在這百姓前面，父親和兒子要一同跌在其上，鄰舍與朋友也都滅亡。」
勸民因受災哀痛己罪
22 耶和華如此說：「看哪，有一種民從北方而來，並有一大國被激動，從地極來到。 23 他們拿弓和槍，性情殘忍，不施憐憫，他們的聲音像海浪砰訇。錫安城[d]啊，他們騎馬都擺隊伍，如上戰場的人要攻擊你。」 24 我們聽見他們的風聲，手就發軟；痛苦將我們抓住，疼痛彷彿產難的婦人。 25 你們不要往田野去，也不要行在路上，因四圍有仇敵的刀劍和驚嚇。 26 我民[e]哪，應當腰束麻布，滾在灰中！你要悲傷，如喪獨生子痛痛哭號，因為滅命的要忽然臨到我們。
27 「我使你在我民中為高臺[f]，為保障，使你知道試驗他們的行動。 28 他們都是極悖逆的，往來讒謗人。他們是銅是鐵，都行壞事。 29 風箱吹火，鉛被燒毀，他們煉而又煉，終是徒然，因為惡劣的還未除掉。 30 人必稱他們為被棄的銀渣，因為耶和華已經棄掉他們。」
勸猶大悔罪免擄至異邦
7 耶和華的話臨到耶利米說： 2 「你當站在耶和華殿的門口，在那裡宣傳這話說：『你們進這些門敬拜耶和華的一切猶大人，當聽耶和華的話！ 3 萬軍之耶和華以色列的神如此說：你們改正行動作為，我就使你們在這地方仍然居住。 4 你們不要倚靠虛謊的話說：「這些是耶和華的殿，是耶和華的殿，是耶和華的殿。」 5 你們若實在改正行動作為，在人和鄰舍中間誠然施行公平， 6 不欺壓寄居的和孤兒寡婦，在這地方不流無辜人的血，也不隨從別神陷害自己， 7 我就使你們在這地方仍然居住，就是我古時所賜給你們列祖的地，直到永遠。
8 『看哪，你們倚靠虛謊無益的話！ 9 你們偷盜、殺害、姦淫、起假誓、向巴力燒香，並隨從素不認識的別神， 10 且來到這稱為我名下的殿，在我面前敬拜，又說：「我們可以自由了！」你們這樣的舉動是要行那些可憎的事嗎？ 11 這稱為我名下的殿，在你們眼中豈可看為賊窩嗎？我都看見了！』」這是耶和華說的。
引示羅事以警猶大
12 「你們且往示羅去，就是我先前立為我名的居所，察看我因這百姓以色列的罪惡向那地所行的如何。」 13 耶和華說：「現在因你們行了這一切的事，我也從早起來警戒你們，你們卻不聽從，呼喚你們，你們卻不答應。 14 所以，我要向這稱為我名下、你們所倚靠的殿，與我所賜給你們和你們列祖的地施行，照我從前向示羅所行的一樣。 15 我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是以法蓮的一切後裔。」
16 「所以你不要為這百姓祈禱，不要為他們呼求禱告，也不要向我為他們祈求，因我不聽允你。 17 他們在猶大城邑中和耶路撒冷街上所行的，你沒有看見嗎？ 18 孩子撿柴，父親燒火，婦女摶麵做餅，獻給天后，又向別神澆奠祭，惹我發怒。」 19 耶和華說：「他們豈是惹我發怒呢？不是自己惹禍，以致臉上慚愧嗎？」 20 所以主耶和華如此說：「看哪，我必將我的怒氣和憤怒傾在這地方的人和牲畜身上，並田野的樹木和地裡的出產上，必如火著起，不能熄滅。」
違逆者之祭不蒙悅納
21 萬軍之耶和華以色列的神如此說：「你們將燔祭加在平安祭上，吃肉吧！ 22 因為我將你們列祖從埃及地領出來的那日，燔祭平安祭的事我並沒有提說，也沒有吩咐他們。 23 我只吩咐他們這一件，說：『你們當聽從我的話，我就做你們的神，你們也做我的子民。你們行我所吩咐的一切道，就可以得福。』 24 他們卻不聽從，不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心，向後不向前。 25 自從你們列祖出埃及地的那日直到今日，我差遣我的僕人眾先知到你們那裡去，每日從早起來差遣他們。 26 你們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬著頸項行惡，比你們列祖更甚。」
27 「你要將這一切的話告訴他們，他們卻不聽從；呼喚他們，他們卻不答應。 28 你要對他們說：『這就是不聽從耶和華他們神的話，不受教訓的國民！從他們的口中，誠實滅絕了。』」
陀斐特之惡事及其重罰
29 耶路撒冷啊，要剪髮拋棄，在淨光的高處舉哀，因為耶和華丟掉離棄了惹他憤怒的世代。 30 耶和華說：「猶大人行我眼中看為惡的事，將可憎之物設立在稱為我名下的殿中，汙穢這殿。 31 他們在欣嫩子谷建築陀斐特的丘壇，好在火中焚燒自己的兒女。這並不是我所吩咐的，也不是我心所起的意。」 32 耶和華說：「因此，日子將到，這地方不再稱為陀斐特和欣嫩子谷，反倒稱為殺戮谷。因為要在陀斐特葬埋屍首，甚至無處可葬。 33 並且這百姓的屍首必給空中的飛鳥和地上的野獸做食物，並無人鬨趕。 34 那時，我必使猶大城邑中和耶路撒冷街上歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，都止息了，因為地必成為荒場。」
猶大死骨生人必皆遭禍
8 耶和華說：「到那時，人必將猶大王的骸骨和他首領的骸骨、祭司的骸骨、先知的骸骨並耶路撒冷居民的骸骨，都從墳墓中取出來， 2 拋散在日頭、月亮和天上眾星之下，就是他們從前所喜愛、所侍奉、所隨從、所求問、所敬拜的。這些骸骨不再收殮，不再葬埋，必在地面上成為糞土。 3 並且這惡族所剩下的民在我所趕他們到的各處，寧可揀死不揀生。」這是萬軍之耶和華說的。
斥其昏庸愚昧怙惡不悛
4 「你要對他們說：『耶和華如此說：人跌倒，不再起來嗎？人轉去，不再轉來嗎？ 5 這耶路撒冷的民為何恆久背道呢？他們守定詭詐，不肯回頭。 6 我留心聽，聽見他們說不正直的話，無人悔改惡行說：「我做的是什麼呢？」他們各人轉奔己路，如馬直闖戰場。 7 空中的鸛鳥知道來去的定期，斑鳩燕子與白鶴也守候當來的時令，我的百姓卻不知道耶和華的法則。
8 『你們怎麼說「我們有智慧，耶和華的律法在我們這裡」？看哪，文士的假筆舞弄虛假。 9 智慧人慚愧，驚惶，被擒拿，他們棄掉耶和華的話，心裡還有什麼智慧呢？ 10 所以我必將他們的妻子給別人，將他們的田地給別人為業。因為他們從最小的到至大的都一味地貪婪，從先知到祭司都行事虛謊。 11 他們輕輕忽忽地醫治我百姓的損傷，說「平安了！平安了！」，其實沒有平安。 12 他們行可憎的事知道慚愧嗎？不然！他們毫不慚愧，也不知羞恥。因此，他們必在仆倒的人中仆倒，我向他們討罪的時候，他們必致跌倒。』」這是耶和華說的。
警以必受重災
13 耶和華說：「我必使他們全然滅絕。葡萄樹上必沒有葡萄，無花果樹上必沒有果子，葉子也必枯乾。我所賜給他們的，必離開他們過去。」 14 「我們為何靜坐不動呢？我們當聚集，進入堅固城，在那裡靜默不言。因為耶和華我們的神使我們靜默不言，又將苦膽水給我們喝，都因我們得罪了耶和華。 15 我們指望平安，卻得不著好處；指望痊癒的時候，不料受了驚惶！ 16 聽見從但那裡敵人的馬噴鼻氣，他的壯馬發嘶聲，全地就都震動。因為他們來吞滅這地和其上所有的，吞滅這城與其中的居民。」 17 「看哪，我必使毒蛇到你們中間，是不服法術的，必咬你們。」這是耶和華說的。
嘆其以虛無之像干主怒
18 我有憂愁，願能自慰，我心在我裡面發昏。 19 聽啊，是我百姓的哀聲從極遠之地而來，說：「耶和華不在錫安嗎？錫安的王不在其中嗎？」耶和華說：「他們為什麼以雕刻的偶像和外邦虛無的神惹我發怒呢？」 20 「麥秋已過，夏令已完，我們還未得救！」 21 先知說：因我百姓的損傷，我也受了損傷；我哀痛，驚惶將我抓住。 22 在基列豈沒有乳香呢？在那裡豈沒有醫生呢？我百姓為何不得痊癒呢？
耶利米书 6-8
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
耶路撒冷被围
6 “便雅悯人啊，你们要逃离耶路撒冷！
你们要在提哥亚吹响号角，
在伯·哈基琳发出警报，
因为有大灾难从北方逼近。
2 我要毁灭美丽娇弱的锡安城。
3 敌人必围攻她，
在她周围安营扎寨，
如同牧人带着羊群在她四周搭起帐篷。
4 他们喊道，‘准备作战！
我们中午攻城。’
他们后来说，
‘唉！日已西沉，天色渐暗。
5 起来吧，我们要乘夜攻打她，
毁灭她的宫殿。’”
6 万军之耶和华说：
“你们要砍伐树木，
修筑高台围攻耶路撒冷，
因为这城充满压迫，
该受惩罚。
7 她的邪恶如同泉水涌流不息，
暴力和毁灭层出不穷，
疾病和伤痛接连不断。
8 耶路撒冷啊，你要接受告诫，
否则我要离弃你，
使你荒无人烟。”
叛逆的以色列人
9 万军之耶和华说：
“敌人要把以色列的余民掳掠一空，
如同人摘葡萄摘得一个不剩。”
10 我可以警告谁呢？谁会听呢？
他们耳朵闭塞，什么也听不见！
看啊，耶和华的话逆耳，
他们毫不喜欢。
11 耶和华啊，我怒你所怒，
无法容忍。
耶和华说：“你把我的怒气发向街头的孩童和聚集成群的青年。
丈夫、妻子和老人都要一同被掳。
12 他们的房屋、田地和妻子都要被抢占。
我要伸手攻击这地方的居民。
这是耶和华说的。
13 因为他们无论贵贱，
个个都贪图不义之财；
无论是先知还是祭司，
都行为诡诈。
14 他们敷衍了事地医治我子民的伤痛，
说，‘没事了，没事了！’
其实情况很糟。
15 他们做可憎的事会羞愧吗？
不！他们不知廉耻，
毫不脸红。
因此，他们要与其他人一样灭亡，
死在我的惩罚下。
这是耶和华说的。”
16 耶和华说：
“你们要站在路口观望，
寻访古道，
找到正路并行在其上，
便会得到心灵的安宁。”
但你们却说：“我们拒绝这样做。”
17 耶和华说：“我为你们设立守望者，
提醒你们要听号角声。”
但你们却说：“我们不听。”
18 因此，耶和华说：
“列国啊，你们要听！
众见证人啊，要知道这些百姓的结局！
19 地啊，听着！
我要降灾祸给这些百姓。
他们是自作自受，
因为他们没有听从我的话，
拒绝遵守我的律法。
20 从示巴运来乳香，
从远方带来菖蒲献给我，
有什么用呢？
我不悦纳他们的燔祭，
不喜欢他们的牲畜。”
21 因此，耶和华说：
“我要把绊脚石放在他们前面，
使父子一同绊倒，
邻居和朋友一同灭亡。”
22 耶和华说：
“看啊，有一个民族从北方来，
有一个强国从地极发动进攻。
23 他们残酷无情，毫无怜悯，
手持弓箭长枪，
骑马奔来，声势如狂涛怒吼。
锡安城啊，他们准备列阵攻击你。”
24 我们听到这风声，手脚发软，
痛苦万分，
如分娩的妇人。
25 不要去田野，
不要在路上走，
因为外面危机四伏，
仇敌杀气腾腾。
26 百姓啊，你们要身披麻布，
在灰中打滚；
你们要悲伤痛哭，如丧独子，
因为毁灭者将突然临到我们。
27 耶和华对我说：
“我派你考验我的子民，
就像冶炼金属一样，
好察验他们的行为。
28 他们顽固不化，
如铜如铁，
四处毁谤，
极其败坏。
29 风箱猛力吹火，铅也会熔掉；
但他们被炼了又炼，终是徒然，
因为他们的邪恶仍未除去。
30 他们被称为废弃的银渣，
因为耶和华已丢弃他们。”
圣殿讲道
7 耶和华对耶利米说： 2 “你站在耶和华殿的门口这样宣告，‘从这些门进殿敬拜耶和华的犹大人啊，你们要听耶和华的话。 3 以色列的上帝——万军之耶和华说，你们改过自新，我便让你们在这里安居。 4 你们不要相信那些谎言，说这是耶和华的殿，这是耶和华的殿，这是耶和华的殿。
5 “‘如果你们真正改过自新，彼此公平相待， 6 不欺压异乡人和孤儿寡妇，不在这地方滥杀无辜，不拜其他神明自取毁灭， 7 我便让你们在这块我永远赐给你们祖先的土地上安居。
8 “‘然而，你们竟相信那些空洞的谎言。 9 你们偷盗、谋杀、通奸、起假誓、向巴力献祭、拜素不认识的神明， 10 然后来到这用来敬拜我的殿，站在我面前说自己安全了，以为可以继续做可憎之事。 11 难道这用来敬拜我的殿在你们眼中竟成了贼窝？这些事，我都看在眼里。这是耶和华说的。
12 “‘你们去我曾选为我名所在之地的示罗，看看我是怎样因我以色列子民的罪而惩罚那地方的。 13 我对你们的所作所为一再提出警告，你们却充耳不闻；我呼唤你们，你们却不回应。这是耶和华说的。 14 因此，我要像对付示罗一样对付你们所倚靠的这用来敬拜我的殿，对付我赐给你们和你们祖先的土地。 15 我要把你们从我面前赶走，好像从前赶走你们的弟兄以法莲[a]人一样。’”
16 耶和华说：“耶利米啊，不要为这些百姓祷告，不要替他们哀求，不要为他们向我祈求，因为我必不听。 17 你没有看见他们在犹大各城和耶路撒冷街道上所做的事吗？ 18 孩子拾柴，父亲点火，妇人揉面做饼向天后献祭，向别的神明奠酒，惹我发怒。 19 耶和华说，‘难道他们是在惹我发怒吗？难道他们不是自害己身，自取羞辱吗？’ 20 主耶和华说，‘我要向这地方的人、牲畜、田野的树木和地里的出产发怒，发烈怒，如无法熄灭的火。’”
21 以色列的上帝——万军之耶和华说：“你们把平安祭连同燔祭都拿去吃吧！ 22 因为我把你们祖先带出埃及的时候，并没有吩咐他们献燔祭或其他祭物， 23 只吩咐他们，‘你们要听从我的话，我就做你们的上帝，你们做我的子民；你们遵行我的吩咐，就必蒙福。’ 24 他们却掩耳不听，一意孤行，任意行恶，越来越坏。 25 从你们的祖先离开埃及那天起，一直到今天，我日复一日地差遣我的仆人——众先知到你们那里， 26 但你们掩耳不听，顽固不化，比你们的祖先更邪恶。 27 耶利米啊，你将这番话告诉他们，他们也不会听；你向他们呼吁，他们也不会回应。 28 你要对他们说，‘你们这些国民不听你们上帝耶和华的话，不肯受管教，口中毫无真理。
29 “‘你们要剪掉头发，
在光秃的山上哀哭，
因为耶和华已弃绝这惹祂发怒的百姓。’”
30 耶和华说：“犹大人做了我视为邪恶的事，把可憎的偶像放在用来敬拜我的圣殿中，玷污了圣殿。 31 他们在欣嫩子谷的陀斐特建造丘坛，焚烧自己的儿女。我从未吩咐他们这样做，连想都没想过。这不是我的吩咐，我也从未这样想过。 32 因此，看啊，时候将到，那地方必不再叫陀斐特或欣嫩子谷，而要叫杀戮谷。那里要埋葬死人，直到无处可埋。这是耶和华说的。 33 飞鸟和走兽必吃这百姓的尸体，无人驱赶它们。 34 我要使犹大各城和耶路撒冷街上的欢乐声、新郎和新娘的欢笑声全部消失，因为大地必荒凉。”
8 耶和华说：“那时，犹大王、首领、祭司、先知及耶路撒冷居民的骸骨都要从坟墓中被挖出来， 2 抛散在他们昔日恋慕、供奉、追随、求问、祭拜的日月星辰之下，无人收殓和埋葬，他们好像地上的粪便。 3 我要把这邪恶民族的余民流放异地，他们在那里必痛不欲生。这是万军之耶和华说的。”
4 耶和华吩咐我对犹大人说：
“人跌倒后难道不站起来吗？
人走错了路难道不回头吗？
5 为什么耶路撒冷的居民一味地背叛我？
他们诡诈成性，不肯回头。
6 我仔细听，没有人说实话，
没有人为自己的恶行后悔，说，
‘我做了可怕的事！’
人人一意孤行，
像战马直奔战场。
7 天空的鹳鸟尚且知道来去的季节，
斑鸠、燕子和白鹤也遵守迁徙的时间，
但我的子民却不认识耶和华的法则。
8 “你们怎能说，‘我们有智慧，
因为我们有耶和华的律法’？
事实上，律法教师撒谎的笔把律法篡改了。
9 智者必蒙羞辱，受惊吓，
被捉拿。
看啊，他们既弃掉耶和华的话，
哪里还有智慧可言呢？
10 因此，我要把他们的妻子和田地交给别人，
因为他们无论贵贱，
个个贪图不义之财；
无论是先知还是祭司，
都行为诡诈。
11 他们敷衍了事地医治我子民的伤痛，说，
‘没事了，没事了！’
其实情况很糟。
12 他们做可憎的事会羞愧吗？
不！他们不知廉耻，
毫不脸红。
因此，他们要与其他人一样灭亡，
死在我的惩罚下。
这是耶和华说的。
13 我要彻底灭绝他们。
葡萄树必没有葡萄，
无花果树必没有果子，
树叶也要枯干，
我所赐给他们的都要被夺走。
这是耶和华说的。”
14 他们说：“我们为什么还坐在这里？
大家一起进入坚城，死在那里吧！
我们的上帝耶和华要毁灭我们，
给我们毒药喝，
因为我们得罪了祂。
15 我们期待平安，
却没有平安；
渴望得到医治，
却饱受惊吓。
16 “从但传来敌人战马的嘶鸣，
声音震动大地。
他们要来吞灭我们的土地和作物、城邑和居民。
17 “看啊，我要派毒蛇去咬你们，
法术无法制服它们。”
这是耶和华说的。
18 我有无限忧愁，伤心欲绝。
19 听啊！远处传来我同胞的哀鸣：
“难道耶和华不在锡安了吗？
难道她的王不在她那里了吗？”
耶和华说：“他们为什么供奉雕刻的神像和外族无用的偶像，惹我发怒？”
20 他们说：“麦收已完，
夏季已过，
但我们还未得救。”
21 同胞的创伤令我伤心欲绝，
痛苦万分，
惊慌失措。
22 难道基列没有药物、
没有医生吗？
为什么我同胞的创伤至今未愈？
Footnotes
- 7:15 “以法莲”此处指“北国以色列”。
提摩太前書 5
Chinese Union Version Modern Punctuation (Traditional)
當如何規勸老幼男女
5 不可嚴責老年人，只要勸他如同父親；勸少年人如同弟兄； 2 勸老年婦女如同母親；勸少年婦女如同姐妹，總要清清潔潔的。 3 要尊敬那真為寡婦的。 4 若寡婦有兒女，或有孫子、孫女，便叫他們先在自己家中學著行孝，報答親恩，因為這在神面前是可悅納的。 5 那獨居無靠、真為寡婦的，是仰賴神，晝夜不住地祈求禱告。 6 但那好宴樂的寡婦，正活著的時候也是死的。 7 這些事你要囑咐她們，叫她們無可指責。 8 人若不看顧親屬，就是背了真道，比不信的人還不好，不看顧自己家裡的人更是如此。
寡婦如何始登冊
9 寡婦記在冊子上，必須年紀到六十歲，從來只做一個丈夫的妻子， 10 又有行善的名聲，就如養育兒女，接待遠人，洗聖徒的腳，救濟遭難的人，竭力行各樣善事。 11 至於年輕的寡婦，就可以辭她，因為她們的情慾發動，違背基督的時候，就想要嫁人。 12 她們被定罪，是因廢棄了當初所許的願。 13 並且她們又習慣懶惰，挨家閒遊；不但是懶惰，又說長道短，好管閒事，說些不當說的話。 14 所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄； 15 因為已經有轉去隨從撒旦的。 16 信主的婦女，若家中有寡婦，自己就當救濟她們，不可累著教會，好使教會能救濟那真無倚靠的寡婦。
當敬奉善於管理教會的長老
17 那善於管理教會的長老，當以為配受加倍的敬奉，那勞苦傳道教導人的更當如此。 18 因為經上說：「牛在場上踹穀的時候，不可籠住牠的嘴。」又說：「工人得工價是應當的。」 19 控告長老的呈子，非有兩三個見證就不要收。 20 犯罪的人，當在眾人面前責備他，叫其餘的人也可以懼怕。 21 我在神和基督耶穌並蒙揀選的天使面前囑咐你：要遵守這些話，不可存成見，行事也不可有偏心。 22 給人行按手的禮不可急促，不要在別人的罪上有份，要保守自己清潔。 23 因你胃口不清，屢次患病，再不要照常喝水，可以稍微用點酒。 24 有些人的罪是明顯的，如同先到審判案前；有些人的罪是隨後跟了去的。 25 這樣，善行也有明顯的，那不明顯的也不能隱藏。
提摩太前书 5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
信徒的责任
5 不要斥责年长的，要像对待父亲一样劝他们；对待青年男子要情同手足； 2 对待年长的妇女要情同母亲；对待青年女子要心思纯正，视她们如姊妹。
3 要敬重和帮助那些真正有需要的寡妇。 4 如果寡妇有儿孙，就要叫她们的儿孙在家中学习尽孝道，奉养她们，以报答养育之恩，这是上帝所悦纳的。 5 真正有需要、无依无靠的寡妇仰赖上帝的帮助，昼夜不住地祷告祈求。 6 但贪图享受的寡妇虽然活着，却已经死了。 7 你当教导众人这些事，好叫他们无可指责。 8 谁不照顾自己的亲属，尤其是不照顾自己的家人，就是违背真道，比不信的人还坏。
9 列入名册的寡妇必须年满六十岁，在婚姻上从一而终， 10 并且在善事上有好名声，如教养儿女、接待外人、服侍圣徒、救助困苦、竭力做各种善事。
11 不要把年轻的寡妇列入名册，因为当她们情欲冲动，无法持守对基督的委身时，就想再嫁， 12 以致违背了起初的誓言而受审判。 13 况且，她们不仅懒散成性，四处串门，还说长道短，好管闲事，搬弄是非。 14 所以，我建议年轻的寡妇再嫁，生儿育女，料理家务，不要给仇敌毁谤的机会， 15 因为有些人已经偏离正道，去追随撒旦了。 16 女信徒的家里若有寡妇，就应该自己照顾她们，免得加重教会的负担，这样教会才能照顾那些真正无依无靠的寡妇。
17 那些善于管理教会的长老，尤其是那些辛勤传道和教导人的，理当得到加倍的尊敬和报酬。 18 因为圣经上说：“牛在踩谷时，不可笼住它的嘴。”又说：“做工的得报酬是应该的。” 19 若有人向你控告长老，必须有两三个证人，否则不要受理。 20 那些一直犯罪的人，你要当众责备他们，以警戒众人。
21 我在上帝和主耶稣基督以及蒙拣选的众天使面前吩咐你：要遵行这些话，不要有成见，不要偏心。 22 为人行按手礼，不要操之过急。不要沾染别人的罪，要洁身自好。
23 你的胃不好，经常生病，不要只喝水，要稍微喝一点酒。
24 有些人的罪很明显，自招审判，有些人的罪日后才暴露出来。 25 同样，有些善行很明显，不明显的也不会被长久埋没。
Copyright © 2011 by Global Bible Initiative
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.