约翰福音 6:44-45

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified)

⁴⁴若不是差我来的父吸引人，就没有能到我这里来的；到我这里来的，在末日我要叫他复活。 ⁴⁵在先知书上写着说：‘他们都要蒙神的教训。’凡听见父之教训又学习的，就到我这里来。

约翰福音 6:44-45

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

⁴⁴如果不是差我来的父吸引人到我这里来，没有人能来。到我这里来的，在末日，我要叫他复活。 ⁴⁵先知书上这样说，‘他们都要受上帝的训诲’，这里是指凡听从父的教导又去效法的人，都会到我这里来。

¹⁴有一个卖紫色布匹的妇人，名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，素来敬拜神。她听见了，主就开导她的心，叫她留心听保罗所讲的话。

¹⁴听众中有个卖紫色布匹的妇人名叫吕底亚，是推雅推喇城的人，向来敬拜上帝。上帝开启她的心，她便留心听保罗讲道。

Chinese Union Version Modern Punctuation (Simplified) (CUVMPS)

Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB)