撒 母 耳 記 下 15-16
Chinese Union Version (Simplified)
15 此 後 ， 押 沙 龙 为 自 己 预 备 车 马 ， 又 派 五 十 人 在 他 前 头 奔 走 。
2 押 沙 龙 常 常 早 晨 起 来 ， 站 在 城 门 的 道 旁 ， 凡 有 争 讼 要 去 求 王 判 断 的 ， 押 沙 龙 就 叫 他 过 来 ， 问 他 说 ： 你 是 哪 一 城 的 人 ？ 回 答 说 ： 仆 人 是 以 色 列 某 支 派 的 人 。
3 押 沙 龙 对 他 说 ： 你 的 事 有 情 有 理 ， 无 奈 王 没 有 委 人 听 你 伸 诉 。
4 押 沙 龙 又 说 ： 恨 不 得 我 作 国 中 的 士 师 ！ 凡 有 争 讼 求 审 判 的 到 我 这 里 来 ， 我 必 秉 公 判 断 。
5 若 有 人 近 前 来 要 拜 押 沙 龙 ， 押 沙 龙 就 伸 手 拉 住 他 ， 与 他 亲 嘴 。
6 以 色 列 人 中 ， 凡 去 见 王 求 判 断 的 ， 押 沙 龙 都 是 如 此 待 他 们 。 这 样 ， 押 沙 龙 暗 中 得 了 以 色 列 人 的 心 。
7 满 了 四 十 年 （ 有 作 四 年 的 ） ， 押 沙 龙 对 王 说 ： 求 你 准 我 往 希 伯 仑 去 ， 还 我 向 耶 和 华 所 许 的 愿 。
8 因 为 仆 人 住 在 亚 兰 的 基 述 ， 曾 许 愿 说 ： 耶 和 华 若 使 我 再 回 耶 路 撒 冷 ， 我 必 事 奉 他 。
9 王 说 ： 你 平 平 安 安 地 去 罢 ！ 押 沙 龙 就 起 身 ， 往 希 伯 仑 去 了 。
10 押 沙 龙 打 发 探 子 走 遍 以 色 列 各 支 派 ， 说 ： 你 们 一 听 见 角 声 就 说 ： 押 沙 龙 在 希 伯 仑 作 王 了 ！
11 押 沙 龙 在 耶 路 撒 冷 请 了 二 百 人 与 他 同 去 ， 都 是 诚 诚 实 实 去 的 ， 并 不 知 道 其 中 的 真 情 。
12 押 沙 龙 献 祭 的 时 候 ， 打 发 人 去 将 大 卫 的 谋 士 、 基 罗 人 亚 希 多 弗 从 他 本 城 请 了 来 。 於 是 叛 逆 的 势 派 甚 大 ； 因 为 随 从 押 沙 龙 的 人 民 ， 日 渐 增 多 。
13 有 人 报 告 大 卫 说 ： 以 色 列 人 的 心 都 归 向 押 沙 龙 了 ！
14 大 卫 就 对 耶 路 撒 冷 跟 随 他 的 臣 仆 说 ： 我 们 要 起 来 逃 走 ， 不 然 都 不 能 躲 避 押 沙 龙 了 ； 要 速 速 地 去 ， 恐 怕 他 忽 然 来 到 ， 加 害 於 我 们 ， 用 刀 杀 尽 合 城 的 人 。
15 王 的 臣 仆 对 王 说 ： 我 主 我 王 所 定 的 ， 仆 人 都 愿 遵 行 。
16 於 是 王 带 着 全 家 的 人 出 去 了 ， 但 留 下 十 个 妃 嫔 看 守 宫 殿 。
17 王 出 去 ， 众 民 都 跟 随 他 ， 到 伯 墨 哈 ， 就 住 下 了 。
18 王 的 臣 仆 都 在 他 面 前 过 去 。 基 利 提 人 、 比 利 提 人 ， 就 是 从 迦 特 跟 随 王 来 的 六 百 人 ， 也 都 在 他 面 前 过 去 。
19 王 对 迦 特 人 以 太 说 ： 你 是 外 邦 逃 来 的 人 ， 为 甚 麽 与 我 们 同 去 呢 ？ 你 可 以 回 去 与 新 王 同 住 ， 或 者 回 你 本 地 去 罢 ！
20 你 来 的 日 子 不 多 ， 我 今 日 怎 好 叫 你 与 我 们 一 同 飘 流 、 没 有 一 定 的 住 处 呢 ？ 你 不 如 带 你 的 弟 兄 回 去 罢 ！ 愿 耶 和 华 用 慈 爱 诚 实 待 你 。
21 以 太 对 王 说 ： 我 指 着 永 生 的 耶 和 华 起 誓 ， 又 敢 在 王 面 前 起 誓 ： 无 论 生 死 ， 王 在 哪 里 ， 仆 人 也 必 在 那 里 。
22 大 卫 对 以 太 说 ： 你 前 去 过 河 罢 ！ 於 是 迦 特 人 以 太 带 着 跟 随 他 的 人 和 所 有 的 妇 人 孩 子 ， 就 都 过 去 了 。
23 本 地 的 人 都 放 声 大 哭 。 众 民 尽 都 过 去 ， 王 也 过 了 汲 沦 溪 ； 众 民 往 旷 野 去 了 。
24 撒 督 和 抬 神 约 柜 的 利 未 人 也 一 同 来 了 ， 将 神 的 约 柜 放 下 。 亚 比 亚 他 上 来 ， 等 着 众 民 从 城 里 出 来 过 去 。
25 王 对 撒 督 说 ： 你 将 神 的 约 柜 抬 回 城 去 。 我 若 在 耶 和 华 眼 前 蒙 恩 ， 他 必 使 我 回 来 ， 再 见 约 柜 和 他 的 居 所 。
26 倘 若 他 说 ： 我 不 喜 悦 你 ， 看 哪 ， 我 在 这 里 ， 愿 他 凭 自 己 的 意 旨 待 我 ！
27 王 又 对 祭 司 撒 督 说 ： 你 不 是 先 见 麽 ？ 你 可 以 安 然 回 城 ； 你 儿 子 亚 希 玛 斯 和 亚 比 亚 他 的 儿 子 约 拿 单 都 可 以 与 你 同 去 。
28 我 在 旷 野 的 渡 口 那 里 等 你 们 报 信 给 我 。
29 於 是 撒 督 和 亚 比 亚 他 将 神 的 约 柜 抬 回 耶 路 撒 冷 ， 他 们 就 住 在 那 里 。
30 大 卫 蒙 头 赤 脚 上 橄 榄 山 ， 一 面 上 一 面 哭 。 跟 随 他 的 人 也 都 蒙 头 哭 着 上 去 ；
31 有 人 告 诉 大 卫 说 ： 亚 希 多 弗 也 在 叛 党 之 中 ， 随 从 押 沙 龙 。 大 卫 祷 告 说 ： 耶 和 华 啊 ， 求 你 使 亚 希 多 弗 的 计 谋 变 为 愚 拙 ！
32 大 卫 到 了 山 顶 、 敬 拜 神 的 地 方 ， 见 亚 基 人 户 筛 ， 衣 服 撕 裂 ， 头 蒙 灰 尘 来 迎 接 他 。
33 大 卫 对 他 说 ： 你 若 与 我 同 去 ， 必 累 赘 我 ；
34 你 若 回 城 去 ， 对 押 沙 龙 说 ： 王 啊 ， 我 愿 作 你 的 仆 人 ； 我 向 来 作 你 父 亲 的 仆 人 ， 现 在 我 也 照 样 作 你 的 仆 人 。 这 样 ， 你 就 可 以 为 我 破 坏 亚 希 多 弗 的 计 谋 。
35 祭 司 撒 督 和 亚 比 亚 他 岂 不 都 在 那 里 麽 ？ 你 在 王 宫 里 听 见 甚 麽 ， 就 要 告 诉 祭 司 撒 督 和 亚 比 亚 他 。
36 撒 督 的 儿 子 亚 希 玛 斯 ， 亚 比 亚 他 的 儿 子 约 拿 单 ， 也 都 在 那 里 。 凡 你 们 所 听 见 的 可 以 托 这 二 人 来 报 告 我 。
37 於 是 ， 大 卫 的 朋 友 户 筛 进 了 城 ； 押 沙 龙 也 进 了 耶 路 撒 冷 。
16 大 卫 刚 过 山 顶 ， 见 米 非 波 设 的 仆 人 洗 巴 拉 着 备 好 了 的 两 匹 驴 ， 驴 上 驮 着 二 百 面 饼 ， 一 百 葡 萄 饼 ， 一 百 个 夏 天 的 果 饼 ， 一 皮 袋 酒 来 迎 接 他 。
2 王 问 洗 巴 说 ： 你 带 这 些 来 是 甚 麽 意 思 呢 ？ 洗 巴 说 ： 驴 是 给 王 的 家 眷 骑 的 ； 面 饼 和 夏 天 的 果 饼 是 给 少 年 人 吃 的 ； 酒 是 给 在 旷 野 疲 乏 人 喝 的 。
3 王 问 说 ： 你 主 人 的 儿 子 在 哪 里 呢 ？ 洗 巴 回 答 王 说 ： 他 仍 在 耶 路 撒 冷 ， 因 他 说 ： 以 色 列 人 今 日 必 将 我 父 的 国 归 还 我 。
4 王 对 洗 巴 说 ： 凡 属 米 非 波 设 的 都 归 你 了 。 洗 巴 说 ： 我 叩 拜 我 主 我 王 ， 愿 我 在 你 眼 前 蒙 恩 。
5 大 卫 王 到 了 巴 户 琳 ， 见 有 一 个 人 出 来 ， 是 扫 罗 族 基 拉 的 儿 子 ， 名 叫 示 每 。 他 一 面 走 一 面 咒 骂 ，
6 又 拿 石 头 砍 大 卫 王 和 王 的 臣 仆 ； 众 民 和 勇 士 都 在 王 的 左 右 。
7 示 每 咒 骂 说 ： 你 这 流 人 血 的 坏 人 哪 ， 去 罢 去 罢 ！
8 你 流 扫 罗 全 家 的 血 ， 接 续 他 作 王 ； 耶 和 华 把 这 罪 归 在 你 身 上 ， 将 这 国 交 给 你 儿 子 押 沙 龙 。 现 在 你 自 取 其 祸 ， 因 为 你 是 流 人 血 的 人 。
9 洗 鲁 雅 的 儿 子 亚 比 筛 对 王 说 ： 这 死 狗 岂 可 咒 骂 我 主 我 王 呢 ？ 求 你 容 我 过 去 ， 割 下 他 的 头 来 。
10 王 说 ： 洗 鲁 雅 的 儿 子 ， 我 与 你 们 有 何 关 涉 呢 ？ 他 咒 骂 是 因 耶 和 华 吩 咐 他 说 ： 你 要 咒 骂 大 卫 。 如 此 ， 谁 敢 说 你 为 甚 麽 这 样 行 呢 ？
11 大 卫 又 对 亚 比 筛 和 众 臣 仆 说 ： 我 亲 生 的 儿 子 尚 且 寻 索 我 的 性 命 ， 何 况 这 便 雅 悯 人 呢 ？ 由 他 咒 骂 罢 ！ 因 为 这 是 耶 和 华 吩 咐 他 的 。
12 或 者 耶 和 华 见 我 遭 难 ， 为 我 今 日 被 这 人 咒 骂 ， 就 施 恩 与 我 。
13 於 是 大 卫 和 跟 随 他 的 人 往 前 行 走 。 示 每 在 大 卫 对 面 山 坡 ， 一 面 行 走 一 面 咒 骂 ， 又 拿 石 头 砍 他 ， 拿 土 扬 他 。
14 王 和 跟 随 他 的 众 人 疲 疲 乏 乏 地 到 了 一 个 地 方 ， 就 在 那 里 歇 息 歇 息 。
15 押 沙 龙 和 以 色 列 众 人 来 到 耶 路 撒 冷 ； 亚 希 多 弗 也 与 他 同 来 。
16 大 卫 的 朋 友 亚 基 人 户 筛 去 见 押 沙 龙 ， 对 他 说 ： 愿 王 万 岁 ！ 愿 王 万 岁 ！
17 押 沙 龙 问 户 筛 说 ： 这 是 你 恩 待 朋 友 麽 ？ 为 甚 麽 不 与 你 的 朋 友 同 去 呢 ？
18 户 筛 对 押 沙 龙 说 ： 不 然 ， 耶 和 华 和 这 民 ， 并 以 色 列 众 人 所 拣 选 的 ， 我 必 归 顺 他 ， 与 他 同 住 。
19 再 者 ， 我 当 服 事 谁 呢 ？ 岂 不 是 前 王 的 儿 子 麽 ？ 我 怎 样 服 事 你 父 亲 ， 也 必 照 样 服 事 你 。
20 押 沙 龙 对 亚 希 多 弗 说 ： 你 们 出 个 主 意 ， 我 们 怎 样 行 才 好 ？
21 亚 希 多 弗 对 押 沙 龙 说 ： 你 父 所 留 下 看 守 宫 殿 的 妃 嫔 ， 你 可 以 与 他 们 亲 近 。 以 色 列 众 人 听 见 你 父 亲 憎 恶 你 ， 凡 归 顺 你 人 的 手 就 更 坚 强 。
22 於 是 人 为 押 沙 龙 在 宫 殿 的 平 顶 上 支 搭 帐 棚 ； 押 沙 龙 在 以 色 列 众 人 眼 前 ， 与 他 父 的 妃 嫔 亲 近 。
23 那 时 亚 希 多 弗 所 出 的 主 意 好 像 人 问 神 的 话 一 样 ； 他 昔 日 给 大 卫 ， 今 日 给 押 沙 龙 所 出 的 主 意 ， 都 是 这 样 。
撒母耳记下 15-16
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
押沙龙谋反
15 后来，押沙龙为自己备了车马，又派五十个人在他前面开道。 2 他常常清早起来，站在城门的通道旁边。每当有人来找王审理争讼时，押沙龙便问他是从哪一座城来的，那人就会报上自己所属的支派。 3 押沙龙会对他说：“你的申诉合情合理，可惜王没有派人来听你申诉。” 4 他接着会说：“要是我被立为国中的审判官就好了！那样，任何人有申诉都可以来找我，我一定会为他主持公道。” 5 每当有人要向他叩拜，他都伸手扶他，亲吻他。 6 押沙龙这样对待每一个来向王申诉的以色列人，赢得了民心。
7 过了四年，押沙龙对王说：“请让我到希伯仑去还我向耶和华许下的愿吧。 8 仆人住在亚兰的基述时曾许愿，如果耶和华带领我回到耶路撒冷，我必在希伯仑敬拜祂。” 9 王说：“你平安地去吧！”押沙龙就去了希伯仑。 10 他派密使通知以色列各支派一听见号角的响声，便喊：“押沙龙在希伯仑做王了！” 11 有二百人应邀随同押沙龙一起从耶路撒冷去希伯仑，他们对内情一无所知。 12 押沙龙献祭的时候，还派人去把大卫的谋士亚希多弗从他的故乡基罗请来。反叛的势力大增，拥护押沙龙的民众越来越多。
大卫逃离耶路撒冷
13 有人来禀告大卫：“以色列的民心都归向押沙龙了。” 14 大卫便对在耶路撒冷跟随他的臣仆说：“我们赶快逃命吧！否则，我们都难逃押沙龙的追捕。我们要马上离开！免得他赶到残害我们，屠杀全城。” 15 臣仆对王说：“臣等谨遵我主我王的决定。” 16 于是王就带着全家逃命，只留下十个妃嫔看守宫殿。
17 大卫王带着众民离开耶路撒冷，走到最后的那座房子时，停了下来。 18 跟随他的人都走到前面去了，包括基利提人、比利提人以及从迦特来跟随他的六百人。 19 王问迦特人以太说：“你为什么要跟我们一起逃难呢？回去留在新王那里吧！你是流亡到这里的外族人。 20 你刚来不久，我怎么可以叫你跟我们一同四处飘流呢？我甚至不知道往何处去。你还是和你的弟兄回去吧，愿耶和华以慈爱和信实待你！” 21 以太却答道：“我凭永活的耶和华和我主我王的性命起誓，不管我王去哪里，仆人都要誓死追随到底！” 22 大卫便对以太说：“那就继续前行吧！”于是，迦特人以太带着他的人及所有的家眷继续前行。 23 众人离开时，百姓都放声大哭。王带着所有的人过了汲沦溪，向旷野走去。
24 祭司撒督、亚比亚他和抬上帝约柜的利未人都来了，他们把约柜放下，让城里出来的人先走过去。 25 王对撒督说：“你把上帝的约柜运回城去吧。倘若耶和华恩待我，祂必使我重返家园，重见约柜和会幕； 26 但如果我使祂不悦，我也甘愿听凭祂的处置。 27 你是个有先见之明的人，安心带着你的儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单回城吧。 28 我会在旷野渡口那里等你们的消息。” 29 于是，撒督和亚比亚他便把上帝的约柜抬回耶路撒冷，留了下来。
30 大卫蒙着头，赤着脚登上橄榄山，边走边哭，他的随从也蒙着头，哭着走上山。 31 有人告诉大卫，亚希多弗也叛变，投奔了押沙龙，大卫就祷告说：“耶和华啊，求你使亚希多弗的谋算都变得愚不可及。” 32 大卫来到山顶敬拜上帝的地方，看见亚基人户筛撕破了衣服，头蒙灰尘前来迎接他。 33 大卫对他说：“你跟我一同逃命，只会给我带来不便。 34 你还是回到城中，告诉押沙龙你愿意做他的臣仆，就像以前做我的臣仆一样，这样你就可以帮我破坏亚希多弗的计谋。 35 祭司撒督和亚比亚他都在那里，你在宫内听到什么消息就告诉他们。 36 撒督的儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单也在那里，你听到什么消息，可以派他们传信给我。” 37 于是，大卫的朋友户筛便回到城里。那时，押沙龙也进了耶路撒冷。
大卫和洗巴
16 大卫刚越过了山顶，就看见米非波设的仆人洗巴牵着两头驴，驴背上驮着二百个面饼、一百个葡萄饼、一百个夏天的果饼和一皮袋酒来迎接他。 2 王问洗巴说：“你带这些来做什么？”洗巴说：“驴是给王的家眷骑的，饼和夏天的水果是给你的随从吃的，酒是供他们在旷野疲惫时喝的。” 3 王又问他：“你主人的孙子米非波设在哪里？”洗巴说：“他在耶路撒冷，因为他相信现在以色列人会把他祖父的国归还给他。” 4 王就对洗巴说：“米非波设的一切现在都归你了。”洗巴说：“愿我在我主我王面前蒙恩！”说着，便叩拜大卫王。
示每咒诅大卫
5 大卫王来到巴户琳时，扫罗家族基拉的儿子示每出来对着大卫破口大骂， 6 还朝大卫和他的臣仆扔石头，无视大卫身边的众多部下和勇士。 7 示每骂大卫：“滚吧！滚吧！你这个杀人凶手，你这个败类！ 8 你杀扫罗的家人，夺其王位，耶和华报应了你，把江山交给了你儿子押沙龙。你这杀人凶手是自食恶果！”
9 洗鲁雅的儿子亚比筛对王说：“这死狗竟敢辱骂我主我王，让我过去砍掉他的头！” 10 王却说：“洗鲁雅的儿子啊，不要管我的事。如果是耶和华叫他来咒骂我，谁能干涉他呢？” 11 大卫对亚比筛和他所有臣仆说：“我的亲生儿子尚且要取我的命，何况这个便雅悯人呢？由他去吧！因为这是耶和华的意思。 12 也许耶和华会体察我的困苦，因我今天所受的咒骂而赐福给我。” 13 于是，大卫和随从继续赶路，示每也沿着对面的山坡边走边骂，向他们扔石头，撒灰尘。 14 王和众人来到约旦河边时，疲惫不堪，便在那里歇息。
15 押沙龙和以色列众人进了耶路撒冷，亚希多弗也和他在一起。 16 大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙，对他说：“愿王万岁！愿王万岁！” 17 押沙龙问户筛说：“这就是你对朋友的忠诚吗？你为什么不跟你的朋友去呢？” 18 户筛说：“我不去，谁是耶和华和全体以色列人民所拣选的，我就归属谁，留在谁那里。 19 再说，我应当服侍谁呢？难道不该服侍王的儿子吗？我要像服侍你父亲一样服侍你。”
20 押沙龙问亚希多弗下一步应该怎么办。 21 亚希多弗说：“你父亲留下几个妃嫔看守宫殿，你要跟她们同寝，叫所有的以色列人知道你与父亲誓不两立，这样支持你的人会更坚定。” 22 于是，他们便为押沙龙在殿顶盖了一座帐篷，他就当着所有以色列人的面与父亲的妃嫔同寝。 23 那时，亚希多弗出的主意如同是来自上帝的话，大卫曾对他言听计从，现在押沙龙也是一样。
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5
Chinese Union Version (Simplified)
5 弟 兄 们 ， 论 到 时 候 、 日 期 ， 不 用 写 信 给 你 们 ；
2 因 为 你 们 自 己 明 明 晓 得 ， 主 的 日 子 来 到 ， 好 像 夜 间 的 贼 一 样 。
3 人 正 说 平 安 稳 妥 的 时 候 ， 灾 祸 忽 然 临 到 他 们 ， 如 同 产 难 临 到 怀 胎 的 妇 人 一 样 。 他 们 绝 不 能 逃 脱 。
4 弟 兄 们 ， 你 们 却 不 在 黑 暗 里 ， 叫 那 日 子 临 到 你 们 像 贼 一 样 。
5 你 们 都 是 光 明 之 子 ， 都 是 白 昼 之 子 。 我 们 不 是 属 黑 夜 的 ， 也 不 是 属 幽 暗 的 。
6 所 以 我 们 不 要 睡 觉 像 别 人 一 样 ， 总 要 儆 醒 谨 守 。
7 因 为 睡 了 的 人 是 在 夜 间 睡 ， 醉 了 的 人 是 在 夜 间 醉 。
8 但 我 们 既 然 属 乎 白 昼 ， 就 应 当 谨 守 ， 把 信 和 爱 当 作 护 心 镜 遮 胸 ， 把 得 救 的 盼 望 当 作 头 盔 戴 上 。
9 因 为 神 不 是 预 定 我 们 受 刑 ， 乃 是 预 定 我 们 藉 着 我 们 主 耶 稣 基 督 得 救 。
10 他 替 我 们 死 ， 叫 我 们 无 论 醒 着 、 睡 着 ， 都 与 他 同 活 。
11 所 以 ， 你 们 该 彼 此 劝 慰 ， 互 相 建 立 ， 正 如 你 们 素 常 所 行 的 。
12 弟 兄 们 ， 我 们 劝 你 们 敬 重 那 在 你 们 中 间 劳 苦 的 人 ， 就 是 在 主 里 面 治 理 你 们 、 劝 戒 你 们 的 。
13 又 因 他 们 所 做 的 工 ， 用 爱 心 格 外 尊 重 他 们 。 你 们 也 要 彼 此 和 睦 。
14 我 们 又 劝 弟 兄 们 ， 要 警 戒 不 守 规 矩 的 人 ， 勉 励 灰 心 的 人 ， 扶 助 软 弱 的 人 ， 也 要 向 众 人 忍 耐 。
15 你 们 要 谨 慎 ， 无 论 是 谁 都 不 可 以 恶 报 恶 ； 或 是 彼 此 相 待 ， 或 是 待 众 人 ， 常 要 追 求 良 善 。
16 要 常 常 喜 乐 ，
17 不 住 的 祷 告 ，
18 凡 事 谢 恩 ； 因 为 这 是 神 在 基 督 耶 稣 里 向 你 们 所 定 的 旨 意 。
19 不 要 销 灭 圣 灵 的 感 动 ；
20 不 要 藐 视 先 知 的 讲 论 。
21 但 要 凡 事 察 验 ， 善 美 的 要 持 守 ，
22 各 样 的 恶 事 要 禁 戒 不 做 。
23 愿 赐 平 安 的 神 亲 自 使 你 们 全 然 成 圣 ！ 又 愿 你 们 的 灵 与 魂 与 身 子 得 蒙 保 守 ， 在 我 主 耶 稣 基 督 降 临 的 时 候 ， 完 全 无 可 指 摘 ！
24 那 召 你 们 的 本 是 信 实 的 ， 他 必 成 就 这 事 。
25 请 弟 兄 们 为 我 们 祷 告 。
26 与 众 弟 兄 亲 嘴 问 安 ， 务 要 圣 洁 。
27 我 指 着 主 嘱 咐 你 们 ， 要 把 这 信 念 给 众 弟 兄 听 。
28 愿 我 主 耶 稣 基 督 的 恩 常 与 你 们 同 在 ！
帖撒罗尼迦前书 5
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
主来的日子
5 弟兄姊妹，这件事会在什么日期、什么时候发生，不必我写信告诉你们， 2 因为你们已经清楚知道，将来有一天，主会突然来到，像贼在夜里忽然出现一样。 3 当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，令他们无法逃脱。
4 然而，弟兄姊妹，你们不是活在黑暗里，因此那日子不会像贼一样突然临到你们。 5 你们都是光明之子，白昼之子。我们既不属于黑夜，也不属于黑暗。 6 所以不要像其他人一样沉睡，要警醒戒备， 7 因为睡觉的人是在夜里睡，醉酒的人是在夜里醉。 8 我们既属于白昼，就应当保持清醒，要把信心和爱心当作护心镜遮胸，把得救的盼望当作头盔戴上。 9 因为上帝不是预定我们受惩罚，而是预定我们靠着主耶稣基督得救。 10 主替我们死，使我们无论是醒是睡[a]，都可以与祂同活。 11 所以，你们要彼此鼓励、互相造就，正如你们一向所做的。
劝勉与问候
12 弟兄姊妹，我劝你们要敬重那些在你们当中辛勤工作、在主里领导和劝诫你们的人。 13 因为他们的工作，你们要怀着爱心格外敬重他们。你们要彼此和睦相处。 14 此外，我劝你们要告诫懒惰的人，鼓励灰心的人，扶持软弱的人，耐心对待所有的人。 15 你们要小心，谁都不可冤冤相报，总要彼此善待，也要善待众人。
16 要常常喜乐， 17 不断地祷告， 18 凡事谢恩，因为这是上帝在基督耶稣里给你们的旨意。
19 不要抑制圣灵的感动， 20 不要轻视先知的信息。 21 凡事都要小心察验，持守良善的事， 22 杜绝所有的恶事。
23 愿赐平安的上帝使你们完全圣洁！愿祂保守你们的灵、魂、体，使你们在主耶稣基督再来的时候无可指责！ 24 呼召你们的主是信实可靠的，祂必为你们成就这事。
25 弟兄姊妹，请为我们祷告。 26 要以圣洁的吻问候众弟兄姊妹。 27 最后，我奉主的名吩咐你们把这封信读给所有弟兄姊妹听。
28 愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在！
Footnotes
- 5:10 “是醒是睡”或译“是生是死”。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.