启示录 4-5

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

天上的敬拜

4 此后，我再观看，见天上有一扇门开了，又听见刚才那个像号角般响亮的声音对我说：“你上这里来，我要把以后必发生的事指示给你看。” ² 我便立刻被圣灵感动，看见天上安设着一个宝座，有一位坐在宝座上， ³ 闪耀着碧玉和红宝石般的光彩。有一道翡翠般的彩虹围绕着宝座。 ⁴ 宝座的周围设有二十四个座位，有二十四位长老坐在上面，他们身穿白袍，头戴金冠。 ⁵ 从宝座中有闪电、响声、雷鸣发出，宝座前面燃烧着七把火炬，代表^[a]上帝的七灵。 ⁶ 宝座前还有一个水晶般的玻璃海，宝座的四周有四个活物，他们前后都长满了眼睛。 ⁷ 第一个活物像狮子，第二个像牛犊，第三个有人的面孔，第四个像飞鹰。 ⁸ 这四个活物各有三对翅膀，翅膀内外都长满眼睛。他们昼夜不停地说：

⁹ 每逢这些活物将荣耀、尊贵、感谢献给坐在宝座上、活到永永远远的那位时， ¹⁰ 二十四位长老就俯伏在坐宝座的那位面前，敬拜那位永活者，又摘下他们头上的冠冕，放在宝座前，说：

羔羊与封印的书卷

5 接着，我看见坐在宝座上的那位右手拿着一卷内外写着字、用七个印封住的书。 ² 有一位大力天使高声问道：“谁有资格揭开那七个封印，打开那卷书？” ³ 可是，天上、地上、甚至地底下都没有人有资格揭开并阅读那卷书。 ⁴ 我见无人有资格揭开并阅读那卷书，便放声大哭。 ⁵ 有一位长老对我说：“不要哭。你看，犹大支派的狮子、大卫的根已经得胜了！祂能揭开那七个封印，打开那卷书。”

⁶ 我又看到宝座、四个活物和众长老之间站着一只好像是被宰杀过的羔羊。祂身上的七只角和七只眼睛代表奉差遣到普天下去的上帝的七灵。 ⁷ 那羔羊走上前去，从坐在宝座上的那位右手中接过书卷。 ⁸ 祂拿过书卷后，四个活物和二十四位长老就俯伏在羔羊面前，各拿着竖琴和盛满了香的金香炉。那些香就是众圣徒的祈祷。 ⁹ 他们唱着一首新歌：

¹¹ 我看见宝座、四个活物和众长老的周围有千千万万的天使，又听见他们高声呼喊： ¹² “那被杀的羔羊配得权柄、财富、智慧、能力、尊贵、荣耀和颂赞！”

¹³ 我又听到天上、地上、地底下和海洋中一切被造之物同声说：“愿颂赞、尊贵、荣耀和权柄都归于坐在宝座上的那位和羔羊，直到永永远远！” ¹⁴ 四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。