อาโมส 2
Thai New Testament: Easy-to-Read Version
การลงโทษคนโมอับ
2 พระยาห์เวห์บอกว่า
“เราจะลงโทษคนโมอับอย่างแน่นอน
เพราะพวกเขาทำผิดบาปซ้ำแล้วซ้ำอีก
ถึงขนาดเผากระดูกของกษัตริย์เอโดมไปทำปูนขาว
2 ดังนั้นเราจะส่งไฟมาบนโมอับ
และมันก็จะเผาผลาญพวกป้อมปราการของเมืองเคริโอทลงจนราบคาบ
แล้วโมอับก็จะตายไปท่ามกลางเสียงรบ
ในท่ามกลางเสียงโห่ร้องและเสียงแตรเขาสัตว์
3 เราจะกำจัดผู้นำของโมอับ
และเราจะฆ่าพวกเจ้าฟ้าทั้งหมดของเขาไปพร้อมๆกับเขา”
นั่นคือสิ่งที่พระยาห์เวห์บอก
การลงโทษคนยูดาห์
4 พระยาห์เวห์บอกว่า “เราจะลงโทษคนยูดาห์อย่างแน่นอน
เพราะพวกเขาทำผิดบาปซ้ำแล้วซ้ำอีก
คือเขาไม่ยอมเชื่อฟังคำสั่งสอนของเรา
และไม่ยอมรักษากฎต่างๆของเราด้วย
พระเทียมเท็จที่บรรพบุรุษของพวกเขาเฝ้าติดตามนั้น นำพวกเขาให้ทิ้งเราไป
5 ดังนั้นเราจะส่งไฟลงมาบนยูดาห์
และมันจะเผาผลาญพวกป้อมปราการของเมืองเยรูซาเล็มลงจนราบคาบ”
การลงโทษคนอิสราเอล
6 พระยาห์เวห์บอกว่า “เราจะลงโทษคนอิสราเอลอย่างแน่นอน
เพราะพวกเขาทำผิดบาปซ้ำแล้วซ้ำอีก
อย่างเช่น พวกเขาขายคนที่ซื่อสัตย์ไปเป็นทาส เพราะคนซื่อสัตย์ไม่มีเงินมาชดใช้หนี้
ขายคนยากจนไปเป็นทาสเพราะคนยากจนไม่มีเงินมาจ่ายหนี้ หนี้ที่มีค่าแค่รองเท้าสานคู่เดียว
7 พวกเขาเหยียบย่ำกดหัวคนจนจมลงในดิน
และผลักไสพวกคนจนไปให้พ้นทาง
พ่อกับลูกชายก็ร่วมเพศกับหญิงสาวคนเดียวกัน
ทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียงอันศักดิ์สิทธิ์ของเรา
8 พวกเขาเอาเสื้อผ้าของคนจนๆมาปูนอนอยู่ข้างๆแท่นบูชาของพวกเขา
เสื้อผ้าพวกนี้เป็นเสื้อผ้าที่คนจนเอามาค้ำประกันหนี้
และพวกเขาทำให้ผู้คนต้องจ่ายค่าปรับเป็นเหล้าองุ่น
แล้วพวกเขาก็เอามาดื่มกินกันในวิหารของพระเจ้าของพวกเขา
9 เป็นเราเองที่ทำลายคนต่อหน้าพวกเขา
คนอาโมไรต์[a]นี้สูงเหมือนกับพวกต้นสนซีดาร์
และแข็งแรงเหมือนกับพวกต้นโอ๊ค
เราได้ทำลายทั้งผลบนต้น
และรากในดิน
10 เป็นเราเองที่นำเจ้าออกมาจากแผ่นดินอียิปต์
และนำทางเจ้าในช่วงที่เจ้าอยู่ในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้งเป็นเวลาสี่สิบปี
เราเองที่ทำให้เจ้าได้ยึดครองแผ่นดินของคนอาโมไรต์
11 เราได้เลือกลูกของเจ้าบางคนให้เป็นพวกผู้พูดแทนพระเจ้า
และเลือกคนหนุ่มของเจ้าบางคนเป็นพวกนาศีร์[b]
ว่าไง คนอิสราเอล เจ้าว่ามันจริงตามนี้หรือเปล่า”
พระยาห์เวห์บอกไว้ว่าอย่างนี้
12 “แต่พวกเจ้าทำให้พวกนาศีร์ดื่มเหล้าองุ่น
และเจ้าก็สั่งพวกผู้พูดแทนพระเจ้า ไม่ให้พูดแทนพระเจ้า
13 ดังนั้น ตอนนี้เราจะทำให้พวกเจ้าติดหนึบอยู่ในที่ของพวกเจ้า
เหมือนกับรถที่บรรทุกข้าวสารเกินน้ำหนัก ติดอยู่ในโคลน
14 พวกนักวิ่งลมกรดก็จะยังวิ่งหนีไม่ทัน
คนที่แข็งแรงก็จะยังแข็งแรงไม่พอ
พวกทหารก็จะไม่สามารถปกป้องตัวเองได้
15 พวกยิงธนูก็จะไม่สามารถยืนหยัดต่อสู้
และพวกนักวิ่งลมกรดก็จะยังวิ่งหนีไม่ทัน
และพวกทหารม้าก็จะไม่สามารถรักษาชีวิตของตนเองได้
16 แม้แต่นักรบผู้กล้าก็ยังจะต้องวิ่งหนีตัวล่อนจ้อนในวันนั้น”
พระยาห์เวห์บอกไว้ว่าอย่างนี้
Footnotes
- 2:9 คนอาโมไรต์ เป็นชนชาติหนึ่งที่อาศัยอยู่ในแผ่นดินคานาอัน ก่อนที่คนอิสราเอลจะมาถึง พวกคนอาโมไรต์นี้เองที่คนอิสราเอลกลัว ตอนที่โมเสสนำคนอิสราเอลอยู่ในทะเลทราย ดูได้จากหนังสือ เลวีนิติ 13:33
- 2:11 พวกนาศีร์ เป็นพวกที่ได้ทำสัญญาเป็นพิเศษกับพระเจ้า คนพวกนี้ไม่ดื่มของมึนเมาทุกชนิด และไม่ตัดผม คำนี้มาจากคำในภาษาฮีบรู แปลว่า “แยกออกมา” ดูได้จากหนังสือ กันดารวิถี 6:1-21
อาโมส 2
New Thai Version
2 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้
“โมอับกระทำบาปซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เราจะไม่เปลี่ยนใจในการลงโทษ
เพราะพวกเขาเผากระดูกของกษัตริย์
แห่งเอโดมจนเป็นผงปูน
2 เราจะให้ไฟไหม้โมอับ
ไฟจะเผาไหม้ป้อมปราการของเคริโอท
โมอับจะสิ้นชีวิตในท่ามกลางเสียงชุลมุน
เสียงตะโกนและเสียงแตรงอน
3 เราจะกำจัดผู้ครองราชย์ของโมอับ
และฆ่าบรรดาผู้นำทั้งปวงพร้อมกับเขา”
พระผู้เป็นเจ้ากล่าว
กล่าวโทษยูดาห์
4 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้
“ยูดาห์กระทำบาปซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เราจะไม่เปลี่ยนใจในการลงโทษ
เพราะพวกเขาได้ดูหมิ่นกฎบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า
และไม่รักษากฎเกณฑ์ของพระองค์
เพราะพวกเขาถูกชักนำให้หลงผิดด้วยสิ่งจอมปลอม
อย่างที่บรรพบุรุษของพวกเขาติดตามมาแล้ว
5 เราจะให้ไฟไหม้ยูดาห์
ไฟจะเผาไหม้ป้อมปราการของเยรูซาเล็ม”
กล่าวโทษอิสราเอล
6 พระผู้เป็นเจ้ากล่าวดังนี้
“อิสราเอลกระทำบาปซ้ำแล้วซ้ำเล่า
เราจะไม่เปลี่ยนใจในการลงโทษ
เพราะพวกเขาขายผู้มีความชอบธรรมเพื่อแลกกับเงิน
และขายผู้ยากไร้เพื่อแลกกับรองเท้าเพียงคู่เดียว
7 พวกเขาเหยียบย่ำศีรษะของผู้ขัดสน
อย่างกับฝุ่นผงบนพื้นดิน
และไม่ยอมให้ความเป็นธรรมแก่ผู้ถูกข่มเหง
ทั้งผู้ชายและพ่อของเขานอนกับหญิงสาวคนเดียวกัน
ทำให้นามอันบริสุทธิ์ของเราเป็นที่ดูหมิ่น
8 พวกเขานอนที่ข้างแท่นบูชาทุกแห่ง
เขานอนบนเสื้อผ้าซึ่งเป็นของประกันที่เขาริบได้มาจากผู้ยากไร้[a]
พวกเขาดื่มเหล้าองุ่นที่ปรับมาได้
ในตำหนักของเทพเจ้าของพวกเขา
9 เรานั่นแหละที่ทำให้ชาวอัมโมนพินาศ
แม้เขาจะสูงใหญ่ดั่งต้นซีดาร์
และแข็งแกร่งดั่งต้นโอ๊ก
เราทำลายผลที่เบื้องบน
และรากที่เบื้องล่างของเขา
10 เรานำพวกเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์
และเราได้นำพวกเจ้าในถิ่นทุรกันดารเป็นเวลา 40 ปี
เพื่อให้พวกเจ้าเป็นเจ้าของแผ่นดินของชาวอัมโมน
11 เรากำหนดบรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าขึ้นจากพวกลูกหลานของเจ้า
และกำหนดชาวนาศีร์[b]ขึ้นจากบรรดาชายหนุ่มของพวกเจ้า
โอ ชาวอิสราเอลเอ๋ย นั่นเป็นความจริงมิใช่หรือ”
พระผู้เป็นเจ้าประกาศ
12 “แต่พวกเจ้าทำให้ชาวนาศีร์ดื่มเหล้าองุ่น
และสั่งบรรดาผู้เผยคำกล่าวของพระเจ้าว่า จงอย่าเผยคำกล่าว
13 ฉะนั้น บัดนี้เราจะบดขยี้พวกเจ้า
เหมือนกับเกวียนที่บรรทุกข้าวบดขยี้
14 ผู้ที่ว่องไวจะหนีไม่รอด
ผู้ที่แข็งแรงจะหมดเรี่ยวแรง
และนักรบจะเอาชีวิตไม่รอด
15 นายขมังธนูจะไม่สามารถยืนหยัดได้
ทหารที่ขาว่องไวจะหนีไปไหนไม่ได้
และทหารม้าจะเอาชีวิตไม่รอด
16 แม้บรรดานักรบผู้กล้าหาญ
ก็จะล่อนจ้อนเผ่นหนีในวันนั้น”
พระผู้เป็นเจ้าประกาศ
Footnotes
Copyright © 2001 by Bible League International
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation