สดุดี 114
Thai New Contemporary Bible
114 เมื่ออิสราเอลออกจากอียิปต์
วงศ์วานของยาโคบออกจากชนต่างภาษา
2 ยูดาห์กลายเป็นสถานนมัสการของพระเจ้า
อิสราเอลเป็นอาณาจักรของพระองค์
3 ทะเลมองดูแล้วถอยหนี
แม่น้ำจอร์แดนหันกลับ
4 ภูเขาทั้งหลายโลดเต้นเหมือนแกะผู้
เนินเขากระโดดเหมือนลูกแกะ
5 ทะเลเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงถอยหนี?
แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงหันกลับ?
6 ภูเขาเอ๋ย เหตุใดจึงโลดเต้นเหมือนแกะผู้?
เนินเขาเอ๋ย เหตุใดจึงกระโดดเหมือนลูกแกะ?
7 แผ่นดินโลกเอ๋ย จงสั่นสะท้านต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า
ต่อหน้าพระเจ้าของยาโคบ
8 ผู้ทรงทำให้หินกลายเป็นแอ่งน้ำ
ศิลาแกร่งกลายเป็นธารน้ำพุ
สดุดี 114
New Thai Version
เพลงเทศกาลปัสกา
1 เมื่ออิสราเอลออกพ้นจากประเทศอียิปต์
ครอบครัวของยาโคบไปจากชนต่างชาติต่างภาษา
2 ยูดาห์กลายเป็นสถานที่บริสุทธิ์ของพระองค์
อิสราเอลอยู่ในการปกครองของพระองค์
3 ทะเลแห้งเหือดลง
แม่น้ำจอร์แดนหยุดไหล[a]
4 ภูเขาลิงโลดราวกับแกะตัวผู้
เนินเขาลิงโลดราวกับลูกแกะ
5 ทะเลเอ๋ย เจ้าเป็นอะไรไป เจ้าจึงได้เหือดแห้ง
และจอร์แดน เหตุใดเจ้าจึงหยุดไหล
6 ภูเขา เหตุใดเจ้าจึงลิงโลดราวกับแกะตัวผู้
เนินเขาลิงโลดราวกับลูกแกะ
7 โอ แผ่นดินโลกเอ๋ย จงหวั่นไหว ณ เบื้องหน้าพระผู้เป็นเจ้า
ณ เบื้องหน้าพระเจ้าของยาโคบ
8 ผู้บันดาลให้ก้อนหินเป็นสระน้ำ
และหินเหล็กไฟเป็นน้ำพุ
Footnotes
Thai New Contemporary Bible Copyright © 1999, 2001, 2007 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation