Font Size
یسعیاہ 63
Urdu Bible: Easy-to-Read Version
یسعیاہ 63
Urdu Bible: Easy-to-Read Version
خداوند کا اپنے لوگو ں کی عدالت کرنا
63 یہ کون ہے، ادوم سے کون آرہا ہے؟
یہ بصرہ کے شہر سے
سرخ دھبے وا لے پو شاک پہنے ہو ئے آ رہا ہے۔
وہ اپنے لباس میں پر جلال ہے
اور عظیم طاقت سے آگے بڑھ رہا ہے۔
خداوند فرماتا ہے، “یہ میں ہو ں،میں خداوند اور تمہا ری فتح کا اعلان کر تا ہوں۔
میں تجھے بچانے کی طاقت رکھتا ہوں۔”
2 “تیری پوشاک پر سرخ دھبّہ کیوں ہے؟
تیرا لباس کیوں اس شخص کی مانند ہے جو حوض میں انگور روندتا ہے۔”
3 وہ جواب دیتا ہے، “میں نے اکیلے انگور کو روندا۔
قوموں میں سے کسی نے بھی اس کام میں میری مدد نہیں کی۔
غصّہ میں قوموں کے اوپر سے چلا اور اپنے قہر کی وجہ سے میں نے انگور کو روندا۔
اور ان کے رس کا چھینٹا میرے لباسوں پر پڑا اور میرے لباسوں میں دھبے لگ گئے۔
4 میں نے قوموں کو سزا دینے کے لئے ایک وقت مقرر کیا۔
میرا وہ وقت آگیا کہ میں اپنے لوگوں کو بچا ؤں اور ان کی حفاظت کروں۔
5 میں نے اِدھر اُدھر نگاہ کی اور کو ئی مدد کرنے وا لا نہ تھا
اور میں نے تعجب کیا کہ کو ئی مدد کرنے وا لا نہ تھا
پس میرے ہی باز و سے فتح آئی
اور میرے ہی قہر نے مجھے سہا را دیا۔
6 جب میں غضبناک تھا میں نے لوگوں کو روند دیا تھا۔
جب میں غصّہ میں پا گل تھا، میں نے ان کو سزا دی تھی۔میں نے ان کا لہو زمین پر انڈیل دیا تھا۔ ”
خداوند کا اپنے لوگوں پر مہربان ہو نا
7 یہ میں خداوند کی رحم و کرم کے با رے میں ذکر کروں گا ان کاموں کے لئے جن کو ہم لوگوں نے کیا۔
میں خداوند کی ستائش کرنا یاد رکھو ں گا۔
خداوند نے اسرائیل کے گھرانے کو بہت سی چیزیں عنایت کیں۔
خداوند ہمارے تئیں بہت ہی مہربان رہا
اور اپنی خاص شفقت ظاہر کی۔
8 خداوند نے کہا تھا، “یہ میرے لوگ ہیں۔
یہ بچے میرے وفادار ہو ں گے۔”
اس لئے خداوند ان لوگوں کا نجات دہندہ ہو گیا۔
9 انکی تمام مصیبتوں میں جن کو ان لوگوں نے جھیلا
ان کو بچانے وا لا کو ئی پیغمبر یا کو ئی فرشتہ نہیں تھا،
بلکہ وہ خدا تھا جو خود ہی ان لوگو ں کو بچایا۔
اس نے ان لوگوں کو اپنی شفقت اور رحم و کرم سے بچا یا۔
اس نے ان لوگو ں کو سہارا دیا
اور قدیم زمانے سے ہی ان کو لئے گھو ما۔
10 لیکن خداوند سے وہ لوگ منہ موڑ چلے۔
انہوں نے اس کی پاک روح کو بہت رنجیدہ کیا۔
اس لئے خداوند ان کا دشمن بن گیا۔
خداوند ان لوگوں کی مخالفت میں جنگ لڑا۔
11 تب وہ لوگ گذرے دنوں کو یاد کئے۔
ان کے لوگوں نے موسیٰ کو یاد کیا۔
خداوند ہی وہ تھا جو لوگوں کو سمندر کے بیچ سے نکال کر لا یا۔
خداوند نے اپنی بھیڑوں(لوگوں) کی رہنما ئی کے لئے اپنے چرواہوں(نبیوں) کا استعمال کیا۔
لیکن اب وہ خداوند کہاں ہے جس نے اپنی روح کو موسیٰ میں رکھ دیا تھا۔
12 خداوند نے اپنے داہنے ہا تھ سے موسیٰ کی رہنما ئی کی۔ خداوند نے اپنی حیرت انگیز قدرت سے موسیٰ کو راہ دکھا ئی۔
خداوند نے لوگو ں کی نظر کے سامنے پانی کو دو حصوں میں بانٹ دیا تھا۔
اس حیرت انگیز کام کو کر کے
خدا وند نے اپنا نام مقبول کیا تھا۔
13 خداوند نے لوگوں کو گہرے سمندر کے بیچ سے پار کر دیا۔
وہ ایسے چلے گئے تھے جیسے بیابان کے بیچ سے گھو ڑا چلا جا تا ہے۔
وہ ٹھو کر کھا کر نہیں گرے تھے۔
14 جس طرح مویشی وادی میں چلے جا تے ہیں،
اسی طرح خداوندکی روح ان کو آرام بخشي۔ لوگ ہمیشہ محفوظ تھے۔
خداوند تو نے اس طرح سے اپنے لوگوں کی رہنما ئی کی
تا کہ تیرا نام مقبول ہو جائے۔
اپنے لوگوں کی مدد کے لئے خداوند سے دعا
15 اے خداوند! تو آسمان سے نیچے دیکھ!
ان باتوں کو دیکھ جو ہو رہی ہیں۔
تو ہمیں اپنے مقدس اور جنتی مسکن سے نیچے دیکھ!
تیری غیرت اور تیری خدا ئی قوت کہاں ہے؟
تیری شفقت اور رحم و کرم کہاں ہے؟
تو نے اسے ہم سے روک لیا۔
16 دیکھ تو ہی ہمارا باپ ہے۔
ابراہیم کو یہ پتا نہیں تھا کہ ہم ان کی اولاد ہیں
اور اسرائیل (یعقوب ) ہم کو پہچانتا نہیں تھا۔
اے خداوند! تو ہی ہمارا باپ ہے۔
بہت پہلے ہم لوگ “تجھے نجات دہندہ ” کہتے ہیں
17 اے خداوند تو ہم لوگوں کو اپنے راستے سے کیوں بھٹکنے دیتا ہے؟
تو ہم لوگوں کے دلوں کو کیو ں سخت کر تا ہے تا کہ ہم لوگ تیرا احترام نہ کریں؟
اے خداوند! ہم لوگو ں کی طرف لوٹ آ۔
ہم لوگ تیرے غلام ہیں۔
ہمارے پاس آؤ اور ہم لوگو ں کی مدد کر۔
ہم لوگوں کا قبیلہ تجھ سے ہی وابستہ ہے۔
18 کچھ وقت کے لئے تیرے لوگ مقدس جگہ پر قابض تھے،
لیکن اب ہمارے دشمنوں نے اسے پیروں تلے روند دیا ہے۔
19 ہم لوگ کافی لمبے وقتوں کے لئے رہے
جیسا کہ تو نے ہم لوگوں پر حکومت ہی نہیں کی تھی۔
اور ہم لوگ تیرے نام سے جڑے ہو ئے نہیں تھے۔
Isaiah 63
New International Version
Isaiah 63
New International Version
God’s Day of Vengeance and Redemption
63 Who is this coming from Edom,(A)
from Bozrah,(B) with his garments stained crimson?(C)
Who is this, robed in splendor,
striding forward in the greatness of his strength?(D)
“It is I, proclaiming victory,
mighty to save.”(E)
2 Why are your garments red,
like those of one treading the winepress?(F)
3 “I have trodden the winepress(G) alone;
from the nations no one was with me.
I trampled(H) them in my anger
and trod them down in my wrath;(I)
their blood spattered my garments,(J)
and I stained all my clothing.
4 It was for me the day of vengeance;(K)
the year for me to redeem had come.
5 I looked, but there was no one(L) to help,
I was appalled that no one gave support;
so my own arm(M) achieved salvation for me,
and my own wrath sustained me.(N)
6 I trampled(O) the nations in my anger;
in my wrath I made them drunk(P)
and poured their blood(Q) on the ground.”
Praise and Prayer
7 I will tell of the kindnesses(R) of the Lord,
the deeds for which he is to be praised,
according to all the Lord has done for us—
yes, the many good things(S)
he has done for Israel,
according to his compassion(T) and many kindnesses.
8 He said, “Surely they are my people,(U)
children who will be true to me”;
and so he became their Savior.(V)
9 In all their distress he too was distressed,
and the angel(W) of his presence(X) saved them.[a]
In his love and mercy he redeemed(Y) them;
he lifted them up and carried(Z) them
all the days of old.(AA)
10 Yet they rebelled(AB)
and grieved his Holy Spirit.(AC)
So he turned and became their enemy(AD)
and he himself fought(AE) against them.
11 Then his people recalled[b] the days of old,
the days of Moses and his people—
where is he who brought them through the sea,(AF)
with the shepherd of his flock?(AG)
Where is he who set
his Holy Spirit(AH) among them,
12 who sent his glorious arm(AI) of power
to be at Moses’ right hand,
who divided the waters(AJ) before them,
to gain for himself everlasting renown,(AK)
13 who led(AL) them through the depths?(AM)
Like a horse in open country,
they did not stumble;(AN)
14 like cattle that go down to the plain,
they were given rest(AO) by the Spirit of the Lord.
This is how you guided your people
to make for yourself a glorious name.
15 Look down from heaven(AP) and see,
from your lofty throne,(AQ) holy and glorious.
Where are your zeal(AR) and your might?
Your tenderness and compassion(AS) are withheld(AT) from us.
16 But you are our Father,(AU)
though Abraham does not know us
or Israel acknowledge(AV) us;
you, Lord, are our Father,
our Redeemer(AW) from of old is your name.
17 Why, Lord, do you make us wander(AX) from your ways
and harden our hearts(AY) so we do not revere(AZ) you?
Return(BA) for the sake of your servants,
the tribes that are your inheritance.(BB)
18 For a little while(BC) your people possessed your holy place,
but now our enemies have trampled(BD) down your sanctuary.(BE)
19 We are yours from of old;
but you have not ruled over them,
they have not been called[c] by your name.(BF)
Footnotes
- Isaiah 63:9 Or Savior 9 in their distress. / It was no envoy or angel / but his own presence that saved them
- Isaiah 63:11 Or But may he recall
- Isaiah 63:19 Or We are like those you have never ruled, / like those never called
Urdu Bible: Easy-to-Read Version (ERV-UR)
2007 by Bible League International
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.