Add parallel Print Page Options

داؤد کا نغمہ مشکیل [a]

32 مبارک ہیں وہ لوگ جن کی خطا ئیں بخشی گئیں۔
    مبا رک ہیں وہ لوگ جن کے گناہ دُھل گئے۔
مبارک ہیں وہ لوگ جسے خداوند مجرم نہ کہے۔
    مبارک ہیں وہ لوگ جو اپنی بد کاری کو چھپا نے کا جتن نہ کريں۔

اے خدا ! میں نے تجھ سے بار بار منّت کی۔
    لیکن اپنے پوشیدہ گنا ہوں کے بارے میں تجھ سے نہیں کہا۔

جتنی بار میں نے تجھ سے منّت کی میں تو اور زیادہ کمزور ہوتا چلا گیا۔

اے خدا ! تو نے میری زندگی کو دن رات کٹھن سے کٹھن تر بنا دیا۔
    میں اُس زمین کی طرح سوکھ گیا ہوں جو موسم گر ما کی گر می سے سوکھ گئی ہے۔

لیکن تب میں نے خداوند کے آگے سبھی گناہوں کو اقرار کر نے کا فیصلہ کر لیا ہے۔
    اے خداوند میں نے تجھے اپنے گناہ بتا دیئے۔ میں نے اپنا کو ئی جرم تجھ سے نہیں چھپا یا۔
    اور تو نے مجھے میرے گنا ہوں کے لئے معاف کر دیا۔

اِس لئے خدا، تیرے پیرو کا ر کو تیری منّت کرنی چاہئے۔ یہاں تک کہ جب مصیبتیں عظیم سیلاب کی طرح امڈ آئیں
    تب بھی تیرے چاہنے وا لوں کو تیری منّت کر نی چاہئے۔
اے خدا ! تو میری چھپنے کی جگہ ہے۔ تو مجھ کو میری مصیبتوں سے نکالتا ہے۔
    تومجھے اپنے سایہ میں لے کر مصیبتوں سے بچا تا ہے۔
اسلئے میں، کیو نکہ تو نے میری حفاظت کی ہے ،
    اُن ہی باتوں کی تیری توصیف کرتا ہوں۔

خداوند کہتا ہے، “میں، تجھےتعليم دونگا
    اور تجھے جس راہ پر چلنا چاہئے وہ راہ دکھا ؤں گا۔
    میں تیری حفا ظت کروں گا اور میں تیرا رہنما بنوں گا۔
پس تو گھو ڑے یا گدھے جیسا احمق نہ بن۔ جن کو قابو میں رکھنے کا ساز دہانہ اور لگام ہے۔
    اگر تو ان کو دہانہ یا لگام نہیں لگا ئے گا، تو وہ جانور قریب نہیں آئیں گے۔”

10 شریروں پر بہت سی مصیبتیں آئیں گی،
    مگر اُن لوگوں کو خدا کی سچّی محبّت گھیر لے گی جو خدا پر تو کّل کر تے ہیں۔
11 نیک لوگ تو خداوندسے ہمیشہ خوشیاں حاصل کر تے اور خوش رہتے ہیں۔
    ا ے لوگو! تم سب پاک دل کے ساتھ خوشی مناؤ۔

Footnotes

  1. زبُور 32:1 مشکیل مشکیل کا صحیح مفہوم وا ضح نہیں ہے۔ شاید اس کے معنی ”مراقبے کی نظم” مشورے کی نظم ” یا فنکارانہ طور پر لکھی ہو ئی نظم ہے ”

Psalm 32

Of David. A maskil.[a]

Blessed is the one
    whose transgressions are forgiven,
    whose sins are covered.(A)
Blessed is the one
    whose sin the Lord does not count against them(B)
    and in whose spirit is no deceit.(C)

When I kept silent,(D)
    my bones wasted away(E)
    through my groaning(F) all day long.
For day and night
    your hand was heavy(G) on me;
my strength was sapped(H)
    as in the heat of summer.[b]

Then I acknowledged my sin to you
    and did not cover up my iniquity.(I)
I said, “I will confess(J)
    my transgressions(K) to the Lord.”
And you forgave
    the guilt of my sin.(L)

Therefore let all the faithful pray to you
    while you may be found;(M)
surely the rising(N) of the mighty waters(O)
    will not reach them.(P)
You are my hiding place;(Q)
    you will protect me from trouble(R)
    and surround me with songs of deliverance.(S)

I will instruct(T) you and teach you(U) in the way you should go;
    I will counsel you with my loving eye on(V) you.
Do not be like the horse or the mule,
    which have no understanding
but must be controlled by bit and bridle(W)
    or they will not come to you.
10 Many are the woes of the wicked,(X)
    but the Lord’s unfailing love
    surrounds the one who trusts(Y) in him.

11 Rejoice in the Lord(Z) and be glad, you righteous;
    sing, all you who are upright in heart!

Footnotes

  1. Psalm 32:1 Title: Probably a literary or musical term
  2. Psalm 32:4 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verses 5 and 7.