Add parallel Print Page Options

داؤد کاستائشی نغمہ

108 اے خدا میرا دل تیار ہے۔ میں گا ؤں گا ،
    اور دل سے خدا کی مدح سرا ئی کروں گا۔
اے بر بطو، اور سِتارو!
    آؤ ہم صبح سویرے کو جگا ئیں۔
اے خداوند! ہم تیری مدح سرا ئی قوموں کے بیچ کریں گے،
    اور وہ دوسرے لوگوں کے بیچ تیری ستا ئش کریں گے۔
اے خداوند! تیری شفقّت آسمانوں سے بھی بُلند ہے
    اور تیری وفا دا ری افلا ک سے بھی بُلند ہے۔
اے خدا ! آسمانوں سے بُلند ہو!
    تا کہ سا را جہاں تیرے جلال کو دیکھے۔
اے خدا ! اپنے عزیزوں کو بچا نے کے لئے ایسا کر۔
    میری فریاد کا جواب دے ، اور ہمیں بچا نے کے لئے اپنی عظیم قُدرت کا استعمال کر۔

خدا اپنے گھر میں کہتا ہے ، “ میں جنگ فتح کروں گا اور مسرور ہوں گا !
    میں اپنے لوگوں میں اس زمین کو تقسیم کروں گا۔
میں ان کو سِکم دوں گا۔
    میں اُن کو سکّات کی وا دی دوں گا۔
جلعاد اور منّسی میرے ہو جا ئیں گے۔
    افرائیم میرے سر کا خُود (ہیلمیٹ ) ہو گا ، اور یہوداہ میرا عصا بنے گا۔
موآب میرے پیر دھو نے کا برتن بنے گا۔
    ادوم وہ غلام ہے جو میرا جو تا لے کر چلے گا۔
    میں فلسطینیوں کو شکست دے کر فتح کا نعرہ لگا ؤں گا۔”
10 مجھے دُشمن کے فصیلدار شہر میں کو ن لے جا ئے گا۔
    ادوم کو شکست دینے کون میری مدد کرے گا ؟
11 اے خدا ! کیا یہ سچ ہے کہ تُو نے ہمیں بُھلا دیا ہے ؟
    اور تُو ہما ری فوج کے ساتھ نہیں چلے گا !
12 اے خدا ! مہربانی کر ، ہما رے دُشمن کو ہرا نے میں ہما ری مدد کر۔
    انسان تو ہمکو سہا را نہیں دے سکتے۔
13 صرف خدا ہی ہمیں استحکام دے سکتا ہے۔
    صرف خدا ہما رے دُشمنوں کو شکست دے سکتا ہے۔

Psalm 108[a](A)(B)

A song. A psalm of David.

My heart, O God, is steadfast;(C)
    I will sing(D) and make music with all my soul.
Awake, harp and lyre!(E)
    I will awaken the dawn.
I will praise you, Lord, among the nations;
    I will sing of you among the peoples.
For great is your love,(F) higher than the heavens;
    your faithfulness(G) reaches to the skies.(H)
Be exalted, O God, above the heavens;(I)
    let your glory be over all the earth.(J)

Save us and help us with your right hand,(K)
    that those you love may be delivered.
God has spoken(L) from his sanctuary:(M)
    “In triumph I will parcel out Shechem(N)
    and measure off the Valley of Sukkoth.(O)
Gilead is mine, Manasseh is mine;
    Ephraim is my helmet,
    Judah(P) is my scepter.
Moab(Q) is my washbasin,
    on Edom(R) I toss my sandal;
    over Philistia(S) I shout in triumph.”

10 Who will bring me to the fortified city?
    Who will lead me to Edom?
11 Is it not you, God, you who have rejected us
    and no longer go out with our armies?(T)
12 Give us aid against the enemy,
    for human help is worthless.(U)
13 With God we will gain the victory,
    and he will trample down(V) our enemies.

Footnotes

  1. Psalm 108:1 In Hebrew texts 108:1-13 is numbered 108:2-14.