Псалтирь 8:4-6
Russian Synodal Version
4 (8-5) то что [есть] человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
5 (8-6) Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
6 (8-7) поставил его владыкою над делами рук Твоих; всё положил под ноги его:
Read full chapter
Псалтирь 8:4-6
New Russian Translation
4 Когда я смотрю на Твои небеса,
работу Твоих рук,
на луну и на звезды,
которые Ты поставил,
5 то думаю: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем?
Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?»
6 Ты немногим умалил его перед Богом[a];
Ты увенчал его славой и честью.
Забур 8:4-6
Священное Писание (Восточный Перевод)
4 Когда я смотрю на Твои небеса,
работу Твоих рук,
на луну и на звёзды,
которые Ты поставил,
5 то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём?
Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»
6 Ты сделал его немного ниже ангелов[a],
Ты увенчал его славой и честью.
Footnotes
- 8:6 Или: «Самого Себя».
Holy Bible, New Russian Translation (Новый Перевод на Русский Язык) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Central Asian Russian Scriptures (CARS)
Священное Писание, Восточный Перевод
Copyright © 2003, 2009, 2013 by IMB-ERTP and Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.