Псалтирь 107

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ Вони блукали по сухих пустелях,
    шукаючи, де б оселитися, та не знайшли.
⁵ Зів’яли життєдайні сили їхні
    від голоду та спраги.
⁶ Зверталися до Господа вони в своїй біді,
    і Він їх визволив з напасті.
⁷ Господь їх вивів до їхніх рідних міст.
⁸ Тож хай благословляють Господа за щирую любов,
    за всі ті чудеса, які зробив Він людям.
⁹ Адже Господь напоїть спраглу душу,
    голодну душу він добром наситить.

^10-11 Люд у пітьмі жив, чорній, наче смерть,
    з залізним ланцюгом на шиї,
за те, що проти Господа пішов,
    що не сприймав Всевишнього поради.
¹² Їх працею впокорили, вони спіткнулись,
    й не було кому допомогти.
¹³ Зверталися до Господа вони в своїй біді,
    і Він їх визволив з напасті.
¹⁴ Він вивів їх з пітьми, що чорна, наче смерть,
    й порозбивав кайдани їхні.
¹⁵ Хай Господу подякують за щирую любов,
    за всі ті чудеса, які зробив Він людям,
¹⁶     що розтрощив Він бронзові брами,
    й засуви поламав залізні.

¹⁷ Повстали проти Бога нетямущі
    і постраждали через підлі свої справи.
¹⁸ Вони були нездатні споживати їжу
    й до брами смерті близько підійшли.
¹⁹ Зверталися до Господа вони в своїй біді,
    і Він їх визволив з напасті.
²⁰ Він слово мовив і зцілив їх,
    послав їм порятунок від страшної згуби.
²¹ Хай Господу подякують за щирую любов,
    за всі ті чудеса, які зробив Він людям.
²² Нехай приносять жертви дяки
    розкажуть весело про те, що Бог зробив.

²³ Навіть мандрівники й купці, що вийшли
    кораблями в плавання до далеких берегів,
²⁴ побачили усе, на що Він здатен:
    всі чудеса, що Він творив в безодні водної стихії.
²⁵ Лиш слово мовив, й розгулялись хвилі,
    лиш наказав, і почалася буря.
²⁶ До неба кораблі здіймалися миттєво
    й раптово падали у глибочінь морську.
    І мужність щезла, лиш біда настала.
²⁷ Вони хитались, спотикались, наче п’яні,
    вся моряцька вправність зникла вмить.
²⁸ Зверталися до Господа вони в своїй біді,
    і Він їх визволив з напасті.
²⁹ Він бурю стишив і хвилі вгамувались.
³⁰ Вони зраділи, що затихло море,
    і Він привів їх у жаданий порт.
³¹ Хай Господу подякують за щирую любов,
    за всі ті чудеса, які зробив Він людям.
³² Нехай уславлять Господа на зібранні,
    хай славлять Господа старійшин збори.

³³ Річки перетворив Він на пустелі,
    джерела повноводі повсихали.
³⁴ Солончаками Він зробив родючі землі
    за все те зло, що чинять люди на землі.
³⁵ Та Він також перетворив пустелі на оази,
    сухі степи перетворив Він на джерельний край.
³⁶ Він там людей голодних поселив,
    а вже вони для себе там звели рідні міста.
³⁷ Вони засіяли лани,
    посадили лози й зібрали врожаї.
³⁸ Він цей народ благословив, примножив,
    дав розплодитися худобі свійській.

³⁹ Народів інших стало менше довкруги,
    тяжкі випробування і нещастя їх зігнули.
⁴⁰ Господь вельможним пиху збив,
    пустив поневірятись по безлюдних, здичавілих землях.
⁴¹ А жебраків Він визволив з убозтва,
    примножує родини їхні, як отари.
⁴² Засвідчують це праведні й радіють,
    уста безбожників скувала німота.

⁴³ У кого мудрості стає, щоб осягнути це,
    той розуміє справжню милість Божу!