Михей 3

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Вожді ізраїльські винні у кривді

3 І я сказав:
    «Слухайте, провідники народу^[a] Якова,
    ізраїльські вельможі.
Знати ви повинні,
    що справедливість є!
²Ненавидите ви добро,
    лиш зло вам до душі.
Ви лупите шкіру з людей,
    з кісток здираєте ви їхню плоть.
³Ви тіло пожираєте Мого народу,
    здираєте з них шкіру і трощите кістки,
    немов збираєтесь варити м’ясо в казані.
⁴Ви до Господа звертатиметься, і Він не відповість,
    ховатиме від вас Своє обличчя за кривду всю,
    що скоїли ви».

Лжепророки

⁵Ось що Господь сказав про тих пророків, що з пантелику збили мій народ:

«Вони обіцяють благоденство тим, хто їжу їм дає,
але проголошують священну війну проти тих,
хто не годує їх.

⁶Тому ви й видінь не бачите в ночі,
    майбутнє невідомо вам—
    то лиш темрява сама.
Бо сонце, й те сховається від цих пророків,
    і потемніє день над ними.
⁷Збентежаться усі, хто бачить з’яви,
    і присоромленими будуть віщуни.
Усі вони затулять присоромлено роти,
    оскільки Бог не відповів їм».

Михей—справжній пророк Божий

⁸А я—від Духу Господа,
я повен сили, справедливості і моці.
Тож можу Якову я про його переступи сказати
й Ізраїлю повідати про його гріх.

Провідників ізраїльських буде звинувачено

⁹Почуйте, дому Якова провідники,
    і ви, ізраїльські вельможі,
хто зневажає справедливість
    і перекручує усе, що правим є.
¹⁰Ви збудували Сіон на крові,
    Єрусалим на кривді звели.
¹¹Його правителі приймають рішення за хабарі,
    його священики за плату вчать,
    його пророки майбуття за гроші провіщають.
Вони на Господа надії покладають, кажуть:
    «Господь Всевишній серед нас,
    тож не спіткає нас ніяке лихо».

¹²Тож через вас Сіон розорять наче поле,
Єрусалим спустошать, і буде там руїна.
Храмова гора на пагорб^[b] обернеться,
чагарником порослий.

Footnotes

3:1 народу Буквально «дому».
3:12 пагорб Або «узвишшя». Див.: «узвишшя».