Михей 2

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Лихі наміри

2 Горе вам, підступні лиходії,
    хто вигадує гріховні плани.
Ви замишляєте лихе в своїх ліжках,
    та здійснюєте ці наміри з вранішнім сонцем,
    тому що ви маєте силу здійснити злобні наміри свої.
²Ви прагнете землі й забираєте її,
    ви хочете будинків й загарбуєте їх,
    ви чините насильство людині та дому її,
    людині й тому, що вона у спадок має.

Господь задумує кару над людьми

³Бо ось що говорить Господь:

«Задумую кару Я проти роду цього лихого,
    і від нещастя вас ніщо не порятує^[a].
Не будете ви гордо походжати,
    адже страшні часи для вас настануть.
⁴Люди тоді про вас співатимуть
    тужних пісень й промовлятимуть:
„Нас знищено!
    Змінив Господь народу мого жереб.
Як міг від мене Він забрати це?
    Він нечестивців наділив землею нашою.
⁵І ось чому, коли за жеребом ділити землю будуть,
    із вас нікого не залишиться,
    хто б міг дістати свою частку”».

Михея просять не проповідувати

⁶І проповідують вони:
«Не проповідуй! Не пророкуй цього,
і тоді ганьба не вкриє нас!»

⁷Дім Якова говорить:
    «Хіба ж у Господа терпець урвався?
Хіба ж Він може так вчинити?
    Хіба ж слова Його добра не чинять
    тому, хто праведно живе?»
⁸«Та ви встаєте, наче ворог, проти Мого народу.
Останню сорочку здираєте з людини мирної,
    що повз іде з безпечними думками,
    повертаючись з війни^[b].
⁹Жінок Мого народу
    ви із затишних осель прогнали.
В дітей забрали їхніх назавжди благословення,
    що дав Я їм.
¹⁰Вставайте й геть ідіть,
    бо зруйнували ви цю землю вщент,
    тож тут вам не спочити.
За вашу нечестивість буде вигублена країна ця!
    Тож велика руїна настане в ті часи!

¹¹Ці люди не бажають слухати Мене,
    але якщо якийсь шахрай їм брехати стане,
    то вони залюбки повірять йому.
Вони, навіть, приймуть того лжепророка,
    який їм скаже: „Настануть кращі часи,
    коли буде досхочу вина і пива”.

Господь збере Свій народ

¹²Я справді вас зберу, народе Якова, усіх.
    Я справді позбираю рештки Ізраїлю.
Я позбираю їх разом, немов овець в отару,
    мов череду налякану у загорожу,
    тож наповниться земля галасом багатьох народів.
¹³Той, хто проломиться крізь огорожу,
    стане поперед ними.
Вони проломляться і крізь ворота вийдуть.
    Господь ітиме їхній перед ними».

Footnotes

2:3 від нещастя… не порятує Буквально «ви не врятуєте свої шиї».
2:8 що повз… з війни Або «ви ставитеся до них, як до полонених».