Йов 13
Ukrainian Bible
13 Ось усе оце бачило око моє, чуло ухо моє, та й усе зауважило...
2 Як знаєте ви знаю й я, я не нижчий від вас,
3 і я говоритиму до Всемогутнього, і переконувати хочу Бога!
4 Та неправду куєте тут ви, лікарі непутящі ви всі!
5 О, коли б ви насправді мовчали, то вам це за мудрість було б!...
6 Послухайте но переконань моїх: і вислухайте заперечення уст моїх.
7 Чи будете ви говорити неправду про Бога, чи будете ви говорити оману про Нього?
8 Чи будете ви уважати на Нього? Чи за Бога на прю постаєте?
9 Чи добре, що вас Він дослідить? Чи як з людини сміються, так будете ви насміхатися з Нього?
10 Насправді Він вас покарає, якщо будете ви потурати таємно особі!
11 Чи ж велич Його не настрашує вас, і не нападає на вас Його страх?
12 Ваші нагадування це прислів'я із попелу, ваші башти це глиняні башти!
13 Мовчіть передо мною, а я говоритиму, і нехай щобудь прийде на мене!
14 Нащо дертиму я своє тіло зубами своїми, а душу свою покладу в свою руку?
15 Ось Він мене вб'є, і я надії не матиму, але перед обличчям Його про дороги свої сперечатися буду!
16 І це мені буде спасінням, бо перед обличчя Його не підійде безбожний.
17 Направду послухайте слова мого, а моє це освідчення в ваших ушах нехай буде.
18 Ось я суд спорядив, бо я справедливий, те знаю!
19 Хто той, що буде зо мною провадити прю? Бо тепер я замовк би й помер би...
20 Тільки двох цих речей не роби Ти зо мною, тоді від обличчя Твого я не буду ховатись:
21 віддали Свою руку від мене, а Твій страх хай мене не жахає!...
22 Тоді клич, а я відповідатиму, або я говоритиму, Ти ж мені відповідь дай!
23 Скільки в мене провин та гріхів? Покажи Ти мені мій переступ та гріх мій!
24 Чому Ти ховаєш обличчя Своє і вважаєш мене Собі ворогом?
25 Чи Ти будеш страхати завіяний вітром листок? Чи Ти соломину суху будеш гнати?
26 Бо Ти пишеш на мене гіркоти й провини мого молодечого віку даєш на спадок мені,
27 і в кайдани заковуєш ноги мої, і всі дороги мої стережеш, назирці ходиш за мною,
28 і він розпадається, мов та трухлявина, немов та одежа, що міль її з'їла!...
Иов 13
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
13 «Усе це бачило насправді моє око
і вухо чуло й осягнуло до кінця.
2 І знаю достеменно я те саме, що й вам відоме,
бо я не нижчий, аніж ви.
3 Але хотів би я до Всемогутнього звернутись
посперечатися у своїй справі з Ним.
4 Нікчемність вашу ви брехнею готові покривати;
ви, як лжелікарі, що к лікуванню не придатні,
всі ви—цілителі й лікарі нікчемні.
5 А хто вас змусив мовчати,
тоді б на мудреців були ви трохи схожі.
6 Послухайте, які переконання маю,
прислухайтесь до доказів моїх.
7 Чи будете неправду говорити Богу,
чи будете в оману вводити Його?
8 Покажете, що ви Його служаки ревні,
чи почнете скаржитися Богу?
9 Якщо пошле випробування, то чи будете ви раді?
Чи будете брехати Йому, як смертному якомусь?
10 Звичайно, Бог поправить вас,
якщо ви віддані Йому в душі.
11 Коли Він постає велично перед вами,
чи то не лячно, чи не огортає жах нараз?
12 Вся ваша мудрість непотрібна, як той попіл,
всі відповіді ваші марні[a].
13 Замовкніть, дайте говорить мені,
а далі вже як буде.
14 Чому терзаю я зубами тіло,
чому рукам своє життя ввіряю?
15 Він, звісно, може вбити мене. Надії марні[b].
І все ж я захищатимусь перед Його лицем.
16 У цьому мені бачиться рятунок,
адже безбожники не сміють віч-на-віч стати перед Богом.
17 Послухайте уважно, що кажу,
що хочу я донести в ваші вуха.
18 Я впевнений, я гідний виправдання,
ось гляньте, які докази зібрав.
19 Якщо знайдеться той, хто вину мою докаже,
тоді замовкну я навік.
20 Однак Тебе благаю, Боже:
лиш два послаблення мені зроби.
Погодишся, тоді не буду я ховатися від Тебе.
21 Прийми Свою правицю з мене,
і перестань наводить жах.
22 Тоді поклич, у мене відповідь готова,
або дозволь мені сказати,
а потім будеш говорити Сам.
23 Які гріхи і злочини я маю?
Скажи, де я згрішив, коли закон порушив?
24 Чому від мене лик ховаєш Свій?
Чом мене ворогом Своїм вважаєш?
25 Хіба листок, що вітер котить, станеш доганяти?
Чи переслідувати суху соломинку почнеш?
26 Ти ж гострі звинувачення мені кидаєш
і змушуєш страждати за юнацькі помилки.
27 В кайдани ноги Ти мені скував
поставив варту на моїх дорогах.
Де слід мій, там чатуєш Ти.
28 А чоловік цей гасне, мов гнила колода,
як те вбрання, що сточене на порох міллю».
Copyright © 2007 by Bible League International