Font Size
Исаия 53:8-10
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Исаия 53:8-10
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
8 Його схопили, присудили до смерті беззаконно,
і ніхто не замислювався над Його долею[a].
Його розлучили з цим живим світом,
покарали[b] за провини Мого[c] народу.
9 Його поховали в могилі злочинців, у ямі з багатіями,[d]
хоч Він не зробив нічого поганого
і не сказав неправди.
10 Але Господь схвалив гноблення Свого стражденного[e].
Коли принесе Він Свою душу як втішну жертву,
то побачить Він нащадків, довго проживе,
через Нього здійсниться воля Господня.
Footnotes
- 53:8 ніхто… долею Або «ніхто не знає про його нащадків, тому що немає його серед живих».
- 53:8 покарали Або «покарали смертю».
- 53:8 Мого Цей варіант міститься виключно у рукописах знайдених біля Мертвого моря. У більшості древньогебрейських перекладів—«Його».
- 53:9 Його… з багатіями Або «Він був похований з багатими, але всі вважали його злочинцем».
- 53:10 Але Господь… стражденного Або «Господь вирішив знищити Його. Господь вирішив, що Той повинен винести страждання».
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version (ERV-UK)
Copyright © 2007 by Bible League International