Исаия 18
Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version
Пророцтво про Ефіопію
18 Подивіться на країну, наповнену дзижчанням крилатих комах, землю за далекими ефіопськими річками, 2 що посилає гінців через море в очеретяних човнах.
Гінці, швидкіше поспішайте
до високих людей з виголеними щоками.
Поспішіть до цього народу,
якого всі навкруги бояться,
до цього могутньої роду,
який перемагає всіх інших
і чиї землі порізані річками.
3 Усі мешканці світу! Вся людність на землі!
Чекайте, коли затріпоче прапор над пагорбами!
Наслухайте, коли заспіває сурма!
4 Бо Господь сказав мені:
«Спокійно спостерігатиму звідси, з Моєї Оселі[a],
як під час тремтливої спеки сонячного дня,
як під час задушливої спеки жнивного дня.
5 І от іще до жнивної пори, коли опадає цвіт,
іще до того, як з квіток виростуть налиті соком грона,
розлоге галуззя обрізане буде ножами,
а паростки посічені.
6 Виноградники дістануться
хижим птахам та дикому звіру.
Влітку хазяйнуватимуть там хижі птахи,
а взимку шукатимуть поживу там дикі звірі».
7 Тоді Господу Всемогутньому піднесуть дарунки високорослі й ніжношкірі люди—могутній народ, що перемагає інші народи і земля якого посічена ріками, у те місце імені Господа Всемогутнього, що зветься горою Сіон.
Footnotes
- 18:4 Оселі Можливо, мова йде про храм в Єрусалимі.
Ісая 18
Ukrainian Bible
18 Горе тобі, дзвінкокрилий ти краю, що з другого боку річок етіопських,
2 що морем послів посилаєш на човнах папірусових по поверхні води! Ідіть, скороходні посли, до народу високого й блискучезбройного, до народу страшного віддавна й аж досі, до люду пресильного, що топче усе, що річки його землю поперетинали.
3 Усі мешканці всесвіту, що на землі пробуваєте, дивіться, коли піднесеться прапор на горах, слухайте, чи не затрублять у ріг.
4 Бо Господь так промовив до мене: Я буду спокійний, і буду дивитися з місця Свого пробування, як тепло те при світлі ясному, як та хмара роси в спеку жнив!
5 Бо перед жнивами, як скінчиться цвіт, недозріле ж усе стане зрілими грознами, то Він зріже серпами галуззя м'які, а галузки, що стеляться, повідкидає, повідрубує Він.
6 Будуть вони позоставлені разом для хижого птаха гірського й звірини земної, і літо над ним проведе хижий птах, і вся земна звірина над ним перезимує.
7 Того часу принесений буде дарунок для Господа Саваота від народу високого й блискучезбройного, і від народу страшного віддавна й аж досі, від люду пресильного, що топче усе, що річки його землю поперетинали, до місця Ймення Господа Саваота на Сіонській горі.
Copyright © 2007 by Bible League International