Иов 39

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

39 «Чи знаєш час, коли гірські козли народжуються в світ?
    Чи бачив ти олениху, як телиться вона?
² Чи знаєш, скільки місяців виношує вона дітей,
    чи можеш вичислити день, коли народить?
³ Вона звивається, й з’являються телята,
    вони у муках повивають немовлят.
⁴ Набравшись сили, дітлахи ростуть на волі,
    а потім йдуть назавжди від батьків своїх.

⁵ Хто пустить неприрученого віслюка на волю?
    Хто з нього пута зніме?
⁶ Пустелю Я зробив для нього домом,
    Я поселив їх на солончаках.
⁷ Вони кепкують з гомінкого міста
    і окрику погонича не чують.
⁸ Бреде осел по схилах, пасовиськах,
    шукає різну зелень для поживи.

⁹ Чи дикий бик погодиться тобі служити?
    Чи біля повних ясел проведе він ніч?
¹⁰ Чи дикого бика впряжеш у плуг?
    Чи скородити землю за тобою буде?
¹¹ Чи покладешся ти на його буйну силу?
    Чи звалиш ти на нього всю свою тяжку роботу?
¹² Доручиш ти йому збирати урожай
    і довезти його до току?

¹³ Злітають весело в повітря страусині крила,
    як і лелечі, тільки що без пір’я.
¹⁴ На землю відкладає яйця страус,
    і зариває у пісок, щоб зігрівав їх.
¹⁵ Забуде потім так, що й наступити може,
    чи дикий звір роздавить мимоволі.
¹⁶ Не буде страусиха доглядати пташенят,
    їй байдуже, що потрудилась надаремне,
¹⁷ оскільки мудрості її позбавив Бог,
    оскільки розумом не наділив її.
¹⁸ Коли стає на лапи страус і біжить,
    тоді глузує з вершника й коня.

¹⁹ Чи ти даєш коневі силу?
    Чи ти йому на шию гриву начепив,
    яка тріпочеться на вільнім вітрі?
²⁰ Чи ти примушуєш його, мов сарану, скакати,—
    того, чиє іржання горде викликає страх?
²¹ Він землю шпарко риє копитом
    пишається з своєї сили,
    а потім скаче в бій завзято.
²² Над страхом він сміється,
    не журиться і з поля битви не тікає.
²³ В сагайдаку дзвенять при його боці стріли,
    блискучий спис й короткий дротик теж.
²⁴ Гарцює кінь, летить земля із-під копит^[a],
    не може встояти на місці, коли чує сурму.
²⁵ Озвався він на голос сурми: „В бій!”
    Ще здалеку він нюхом відчуває запах битви.
    Він чує гуки воїнів і битви гам.

²⁶ Хіба літає яструб через те, що ти його навчив?
    Чи завдяки тобі розкинув крила і летить на південь?
²⁷ Хіба орел парить під небесами за твоїм наказом?
    Чи через тебе він гніздо так високо звиває?
²⁸ Над урвищем він селиться і ночі там проводить,
    на бескиді свою фортецю влаштував.
²⁹ Він здобич видивляється для себе звідти,
    і пильний зір його далеко бачить.
³⁰ Де тільки трупи, там і він кружляє,
    його пташата кров’ю упиваються».