Иов 20

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

⁴ Хіба не знав ти з незапам’ятних часів,
    коли ще на землі з’явилася людина^[a].
⁵ Хіба тоді відомо не було,
    що торжество зловмисників минуще,
    що свято кривдника триває тільки мить?
⁶ Бо його пиха тягнеться до неба,
    а голова сягає хмар.
⁷ Як той послід, назавжди зникне він,
    хто бачив його, лиш запитає: „Де ж він?”
⁸ Мов сон^[b] вчорашній, відлетить,
    примарою нічною щезне,
    його ніхто не зможе відшукати.
⁹ Хто часто бачився із ним, його вже не побачить,
    й домашні не зустрінуться очима з ним удома.
¹⁰ Почнуть у жебраків жебрачить його діти,
    а загребущі руки повернуть
    усе нахапане добро.
¹¹ Були кістки його могутні по-юнацьки,
    але на порох сила та зітреться.

¹² Хоч зло у роті має смак солодкий,
    і він ту смакоту ховає під язик.
¹³ Хоча не може він відмовитись від того,
    і намагається утримати подовше,
¹⁴ але закисне їжа та, поки дійде до шлунку,
    зміїною отрутою для нього стане.
¹⁵ Заковтує багатство він, а потім відригає,
    Бог його змусить виригати все те.
¹⁶ Він живиться зміїною отрутою,
    а потім смертельне гадюче жало увіп’ється в нього.
¹⁷ Він не побачить ні потоків повноводних,
    ні рік молочних, ні медових берегів.
¹⁸ Все, що нажив, він мусить повернути,
    бо загребти собі усе не зможе.
    Плоди трудів йому утіхи не дадуть.
¹⁹ Тому що бідних він гнітить, штовхає до зубожіння.
    Захоплює будинок, де й цвяха не забив.

²⁰ Тому що він не знав,
    коли наситить решту своїх прагнень,
    але загарбане лише погибель принесе.
²¹ Адже ніщо не врятувалось від жаги його,
    і через те його багатство згине.
²² Коли він матиме усього повну чашу,
    посипляться на нього біди і нещастя,
    сповна спізнає він страждання силу.
²³ Як буде повним черево його,
    Бог лють свою пошле на нього.
    Вона проллється струмом нескінченним.
²⁴ Якщо почне тікати злодіяка від меча,
    тоді стріла із бронзи дожене його й проткне.
²⁵ Він висмикнути спробує, витягне зі спини,
    та вістря вже проткнуло жовчний міхур.
    Тоді охопить жах його смертельний.
²⁶ Скарби нагарбані залишаться в землі,
    вогонь нищівний пожере їх.
    Нікого не лишить живих у тій оселі.
²⁷ Відкриють Небеса його провину,
    і здибиться земля в протесті гнівнім.
²⁸ Нестримна повінь гніву Господа його оселю проковтне.
²⁹ Ось яку долю кривдник дістає від Бога,
    такий от спадок Бог йому послав».