Ин 1:42-44

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана

⁴²И привёл его к Исо. Исо посмотрел на Шимона и сказал:

– Шимон, сын Ионы^[a], тебя будут звать Кифа (что значит «камень», то есть Петрус)^[b].

⁴³На следующий день Исо решил идти в Галилею. Он нашёл Филиппа и сказал ему:

– Следуй за Мной!

⁴⁴Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петрусом.

Ин 1:42 Или: «Иохана». Иохан – второе имя Ионы.
Ин 1:42 Оба имени, Кифа (арам.) и Петрус (греч.), переводятся как «камень», «скала».

Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST)