Екклесиаст 4

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Утиски й праця

4 І знову озирнувся я й побачив, скільки гноблення під сонцем. Я бачив гноблених в сльозах, і нікому втішати їх, бо ті ж гнобителі і владу мають, і не знайшлося, кому втішить неборак. ² Я вирішив, що зараз легше тим, хто помер, ніж живим. ³ Але ще краще, ніж живим і мертвим, вмерлим при породіллі, хто ще не бачив зла, яке існує в світі цім^[a].

⁴ І збагнув я, що вся праця і все, що вона дає, суть заздрощі й суперництво між людьми. Це теж марнота, це теж вітер в полі^[b].

⁵ Ось люди кажуть: «Складає дурень руки й цим себе вбиває». ⁶ Можливо, правда це, але я кажу, що краще вдовольнятися малим, ніж увесь час жадати більшого багатства.

Краще жити вдвох

⁷ І знов спостерігав я марноту під сонцем. ⁸ Жив одинак, не мав ні сина, ані брата. Однак трудився безупинно. Та все ж багатство не втішало зір його. Він запитав себе: «Для кого гну я спину? Чом позбавляю радості себе?» Це теж марнота. Запитання непросте. ⁹ Краще жити вдвох, аніж одному, за свої труди тоді відплата краща. ¹⁰ Якщо впаде один, підвестись допоможе другий. Впаде самотній, хто йому прийде на поміч? ¹¹ Як люди сплять удвох, то тепло їм, а як самотньому зігрітись? ¹² Самотнього неважко подолати, а двоє можуть дати відсіч. Утричі зсукану мотузку важко розірвати.

¹³ Бідний, та мудрий і молодий кращий, ніж старий, та дурний володар, який уже не прислухається до застережень. ¹⁴ Навіть якщо молодий вийде з дому в’язнів, щоб стати царем або народився в бідняцькій родині. ¹⁵ Я помітив, що всі люди цього краю були на боці молодого володаря, який мав заступити на престолі старого правителя. ¹⁶ І було всіх тих людей, яких він повів за собою, дуже багато. Але ті, хто прийде пізніше, не буде ним задоволений. Бо це також безглуздо, також вітер у полі.