Второзаконие 28

Ukrainian New Testament: Easy-to-Read Version

Благословення за дотримання Закону

28 Якщо ти будеш уважно слухати Господа Бога твого, старанно виконувати всі Його заповіді, що я їх тобі даю сьогодні, тоді Господь Бог твій високо піднесе тебе над усіма народами на землі. ² Всі ці благословення вестимуть тебе й керуватимуть тобою, якщо ти слухатимешся Господа Бога твого.

⁷ Господь дасть тобі перемогти ворогів твоїх, коли вони нападуть на тебе. Вони вийдуть проти тебе однією дорогою, а бігтимуть від тебе сімома.

⁸ Господь благословить тебе повними коморами, Він благословить усе, що ти здійсниш. Він благословить тебе на землі, що її Господь Бог дає тобі. ⁹ Господь поставить тебе святим народом для Себе, як Він поклявся тобі, якщо ти слухатимешся заповідей Господа Бога твого й житимеш, як Він того хоче. ¹⁰ Тоді всі народи землі побачать, що ти належиш Господу, й шануватимуть тебе.

¹¹ І Господь зробить усе добрим: плід лона твого, плід худоби твоєї, плід поля твого на землі—те, що Він пообіцяв предкам твоїм дати тобі. ¹² Відчинить Господь для тебе багату Свою скарбницю, небеса, щоб дати дощ землі твоїй у належний час, щоб благословити все, що ти здійсниш. Ти даватимеш у борг багатьом народам, та не позичатимеш у них. ¹³ Господь зробить тебе головою, а не хвостом, вершиною, а не дном. Так буде, якщо ти повністю підкорятимешся заповідям Господа Бога твого, які я даю тобі сьогодні. ¹⁴ Не відхиляйся від будь-якої з них поклонінням іншим богам.

Прокляття за непослух

¹⁵ Та якщо ти не слухатимешся Господа Бога твого й не виконуватимеш ревно всіх Його заповідей та настанов, що я даю тобі сьогодні, тоді всі ці прокляття впадуть на тебе.

²⁰ Господь нашле на тебе прокляття, розпач і кару у всьому, що ти здійсниш, доки хутко не загинеш через лихі вчинки свої, бо ти покинув Господа. ²¹ Господь наведе на тебе пошесть страшну, доки не звільнить землю, куди ти прямуєш, щоб посісти її. ²² Господь поб’є тебе сухотами, пропасницею, запаленням, гарячкою, посухою, суховіями й цвіллю. І все це переслідуватиме тебе до загину. ²³ Небо над головою твоєю бронзовим стане, а земля під ногами твоїми буде мов залізо^[a]. ²⁴ Господь замість дощу дасть порох і пісок, що падатимуть на тебе з неба, доки не вигублять тебе.

²⁵ Господь віддасть тебе на поталу ворогам твоїм. Ти вийдеш проти них одним шляхом, але втікатимеш від них сімома шляхами. Кожне царство побачить у тобі жахливий урок. ²⁶ Твоє мертве тіло стане поживою для першого-ліпшого птаха небесного, для кожного звіра земного, й нікому буде їх відігнати.

²⁷ Господь поб’є тебе єгипетською болячкою, пухлиною, коростою та паршою, які не можна вилікувати. ²⁸ Господь покарає тебе божевіллям, сліпотою та розладом серця. ²⁹ І шукатимеш ти путь свою навпомацки опівдні, як сліпий навпомацки знаходить путь свою у темряві, і не щаститиме тобі в усьому, хоч би що ти робив, і будуть тебе день за днем гнобити й грабувати, і нікому буде врятувати тебе.

³⁰ Заручишся ти з дівчиною, та інший ляже з нею, побудуєш дім, та не житимеш у ньому. Насадиш виноградник, та не втішишся з нього^[b]. ³¹ Заріжуть вола твого на очах у тебе, але ти не їстимеш м’яса. Осла твого заберуть у тебе, і він уже не повернеться. Віддадуть отару твою ворогам, і ніхто її не захистить.

³² Віддадуть синів і дочок твоїх іншому народу, й виплачеш ти очі, чекаючи на них щодня, але нічого не зможеш вдіяти.

³³ Народ, про який ти нічого не чув, поїсть плід землі твоєї і твоєї праці. А тебе все життя утискати будуть і гнобити. ³⁴ Ти збожеволієш від того, що побачать очі твої. ³⁵ Господь вразить тебе страшними незагойними болячками на колінах і ногах—з ніг до голови.

³⁶ Пожене Господь тебе й царя, настановленого над тобою, з яким ти ніколи не мав справи. Там служитимеш ти іншим богам або дереву й каменю. ³⁷ І станеш ти страховиськом, притчею й посміховиськом серед усіх народів, куди Господь приведе тебе.

Прокляття безталанням

³⁸ Посієш ти багато насіння в полі, та збереш мало, бо сарана поїсть його. ³⁹ Насадиш ти виноградники, тяжко працюватимеш, та вина не питимеш і не збиратимеш виноград, бо черви пожеруть їх. ⁴⁰ Матимеш оливи на землі твоїй, та не скористаєшся з олії, бо твої оливи попадають і зігниють. ⁴¹ Матимеш дочок і синів, та не зможеш утримати їх, бо полонять їх і заберуть у неволю. ⁴² Сарана сточить усі твої дерева й плід землі твоєї. ⁴³ Чужинець між вами підноситиметься все вище й вище над тобою, а ти падатимеш все нижче й нижче. ⁴⁴ Він позичатиме тобі, а ти не позичатимеш йому. Він стане головою, а ти—хвостом.

⁴⁵ Всі ці прокляття переслідуватимуть тебе і не відступатимуть від тебе, доки не вигублять тебе, бо не слухався ти Господа Бога свого й не виконував заповідей Його і настанов. ⁴⁶ І вони будуть з тобою і твоїми нащадками як знак і диво повіки. ⁴⁷ Це за те, що ти не служив Господу Богу твоєму з радістю й щирим серцем, віддячуючи за всі твої статки.

⁴⁸ Служитимеш ти ворогам своїм. Господь пошле їх проти тебе голод, спрагу, вбогість і нужду, надіне Він на тебе залізне ярмо, доки не вигубить тебе^[c].

Прокляття ворогом

⁴⁹ Наведе Господь на тебе народ здалеку. З краю землі, мов орел, злетить він на тебе—народ, мови якого ти не знаєш. ⁵⁰ Це жорстокий народ, що не поважатиме старих і не матиме милосердя до дітей малих. ⁵¹ Пожере він плід худоби твоєї і плід землі твоєї, доки не знищить тебе. Не лишать вони тобі ні зерна, ні вина молодого, ні олії, ані телят чи ягнят, доки не знищать тебе.

⁵² Обложить він твої міста, доки не впадуть великі кам’яні мури, на які ти так покладаєшся. Він обложить кожне місто по всій землі, що дав її тобі Господь Бог твій. ⁵³ Ти їстимеш плоть синів і дочок своїх, котрих Господь Бог твій дав тобі, коли ворог твій оточить тебе й нашле на тебе страждання. ⁵⁴ Навіть найніжніший і найвитонченіший чоловік стане жорстоким до брата свого, до жінки своєї, яку кохає, і до решти дітей, що лишаться в нього. ⁵⁵ І нікому з них не дасть він їсти дітей своїх, яких він їстиме, бо більше нічого йому не лишиться, коли ворог оточить і воюватиме з тобою в кожному місті.

⁵⁶ Навіть найніжніша й найвитонченіша жінка серед тебе, яка ногою землі торкнутися не наважиться, така витончена й ніжна стане жорстокою до чоловіка свого коханого, до сина свого й дочки своєї, ⁵⁷ вона ні з ким не розділить того, що вийде з тіла її при пологах, намагатиметься з’їсти його потай. Більше нічого їсти не буде, коли ворог твій оточить тебе і воюватиме з тобою в кожному місті.

⁵⁸ Якщо ти старанно не виконуватимеш усі слова Закону цього, записані в цій книзі, й не шануватимеш цього славного і страшного ймення—Господа Бога твого. ⁵⁹ Тоді Господь нашле на тебе й нащадків твоїх невигойні кари, могутні й невпинні, недуги болючі й невиліковні. ⁶⁰ Він наведе на тебе всі хвороби єгипетські, яких ти так боїшся, і вони обсядуть тебе. ⁶¹ Між іншим Господь пошле на тебе ще й такі кари, які не описані в книзі, доки не вигубить тебе. ⁶² Лиш невелика кількість вас зостанеться, хоча й були ви численні, мов зорі на небі. Бо ти не слухався Господа Бога твого.

⁶³ Як радів Господь, даруючи вам щастя й примножуючи вас, так радітиме Господь і тоді, коли Він принизить вас, коли буде вас викорінено з землі, в яку ви входите, щоб заволодіти нею. ⁶⁴ Господь розкидає тебе поміж усіх народів з одного краю землі до іншого, і там тобі доведеться поклонятися іншим богам, яких ні ти, ні предки твої не знали—дереву й каменю.

⁶⁵ І не матимеш ти спокою серед народів тих, і не буде для тебе місця, щоб назвати його своїм. І дасть тобі там Господь боязливе серце, тьмяні очі й печальну душу. ⁶⁶ На життя твоє завжди чатуватиме небезпека, боятимешся ти і вдень, і вночі, і не матимеш певності чи житимеш, чи ні. ⁶⁷ Вранці казатимеш: «Якби то вже настав вечір!» Увечері казатимеш: «Якби то вже настав ранок!»—через страх, що буде в серці, й через те, що бачитимуть очі. ⁶⁸ Вишле тебе Господь назад до Єгипту на човнах тим шляхом, який тобі пообіцяв. Цього ти більше не побачиш! І там ви будете прагнути продати себе ворогам своїм, стати рабами й рабинями, але покупця не буде.