Јов 33

Serbian New Testament: Easy-to-Read Version

33 »А сад, Јове, чуј моје речи,
    обрати пажњу на све што ћу ти рећи.
² Своја уста отварам,
    језик ми обликује речи под непцем.
³ Речи ми навиру из праведног срца,
    усне искрено изричу моје знање.
⁴ Дух Божији ме је створио,
    дах Свесилнога дао ми је живот.
⁵ Одговори ми, дакле, ако умеш,
    спреми се да ми се успротивиш.
⁶ Ево и ја сам пред Богом као и ти,
    и ја сам од глине саздан.
⁷ Нећу те мучити страхом,
    ни тешком руком те притискати.

⁸ »Али, ти си на моје уши рекао –
    јасно сам чуо твоје речи:
⁹ ‚Чист сам и без греха;
    недужан сам, нема кривице на мени.
¹⁰ А ипак је Бог на мени нашао ману,
    за свог непријатеља ме сматра.
¹¹ Ноге ми ставља у кладе,
    све моје стазе будно надзире.‘

¹² »Али, ево ја ти кажем: у томе ниси у праву,
    јер Бог је већи од човека.
¹³ Зашто против њега износиш оптужбе
    да ни на једну човечију реч не одговара?
¹⁴ Јер, Бог говори – једном овако, други пут онако –
    али човек то не примећује.
¹⁵ Кроз снове, кроз ноћна виђења,
    кад дубок сан обузме људе
    док на свом лежају спавају,
¹⁶ он им на ухо говори
    и претњама престрављује,
¹⁷ да би човека одвратио од његових дела
    и сачувао га од охолости,
¹⁸ да би му душу спасао од гробне јаме
    и живот од стреле^[a].
¹⁹ Или га кажњава боловима на постељи
    и непрестаним севањем у костима,
²⁰ па се његовом бићу гади храна
    и души његовој јело најукусније.
²¹ Тело му наочиглед копни,
    а кости, некад покривене, огољене штрче.
²² Душа му се гробној јами примиче,
    а његов живот гласницима смрти.
²³ Али, ако се уз њега нађе анђео-посредник,
    један од хиљаду,
    да човеку каже шта је за њега добро,
²⁴ да му се смилује и каже:
    ‚Поштеди га одласка у гробну јаму;
    нашао сам откупнину за њега,‘
²⁵ тело му се подмлади као у детета,
    у дане своје младости се враћа.
²⁶ Моли се Богу, и налази милост,
    гледа му лице и кличе од радости.
    Бог му његову праведност враћа.
²⁷ Онда запева пред људима и каже:
    ‚Грешио сам и кварио оно што је исправно,
    али не добих оно што сам заслужио.
²⁸ Душу ми је откупио, да у гробну јаму не оде,
    и мој живот светлост ће видети.‘
²⁹ Да, Бог све то чини човеку
– два, па и три пута –
³⁰ да би му душу одвратио од гробне јаме,
    да би му засјала светлост живота.

³¹ »Пази, Јове, и саслушај ме,
    ћути, а ја ћу говорити.
³² Ако имаш шта да кажеш, одговори ми;
    говори, јер хоћу да те оправдам.
³³ А ако немаш одговора, онда ме саслушај;
    ћути, и мудрости ћу те поучити.«