Òwe 20

Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn

20 Ẹlẹ́yà ni ọtí wáìnì, aláriwo sì ní ọtí líle
    ẹnikẹ́ni tí ó bá fi tànjẹ kò gbọ́n.

² Ìbẹ̀rù ọba dàbí kíké e kìnnìún;
    ẹnikẹ́ni tí ó bá mú un bínú ba ayé ara rẹ̀ jẹ́.

³ Iyì ni ó jẹ́ fún ènìyàn láti sá fún ìjà,
    ṣùgbọ́n gbogbo aláìgbọ́n a máa tètè wá ìjà.

⁴ Ọ̀lẹ kì í ṣiṣẹ́ oko nígbà tí ó yẹ,
    nítorí náà ní àsìkò ìkórè, yóò wá kò sì ní rì nǹkan.

⁵ Ète ọkàn ènìyàn dàbí omi jíjìn;
    ṣùgbọ́n ènìyàn olóye á wá wọn jáde.

⁶ Ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn ni wọ́n máa ń sọ pe àwọn ní ìfẹ́ àìṣẹ̀tàn,
    ṣùgbọ́n kò rọrùn láti rí ènìyàn olóòtítọ́.

⁷ Olódodo ènìyàn a máa gbé ìgbé ayé àìlábùkù
    ìbùkún ni fún àwọn ọmọ rẹ̀ lẹ́yìn rẹ̀.

⁸ Nígbà tí ọba bá jókòó sórí ìtẹ́ rẹ̀ láti ṣe ìdájọ́
    yóò fẹ́ gbogbo ibi dànù pẹ̀lú ojú rẹ̀.

⁹ Ta ni ó le è wí pé, “Mo ti ṣe ọkàn mi ní mímọ́,
    mo mọ́, n kò sì lẹ́ṣẹ̀”?

¹⁰ Ìwọ̀n èké àti òṣùwọ̀n ìrẹ́jẹ
    Olúwa kórìíra méjèèjì.

¹¹ Kódà a mọ ọmọdé nípa iṣẹ́ rẹ̀
    nípa pe bóyá iṣẹ́ rẹ mọ́ tàbí pé ó tọ̀nà.

¹² Etí tí ó ń gbọ́ àti ojú tí ó ń ríran
    Olúwa ni ó dá méjèèjì.

¹³ Má ṣe fẹ́ràn oorun, àìṣe bẹ́ẹ̀ ìwọ yóò di tálákà.
    Ma ṣe sùn ìwọ yóò sì ní oúnjẹ láti tún fi tọrọ.

¹⁴ “Kò dára, kò dára” ní ẹni tó ra ọjà máa ń wí
    nígbà tí ó bá kúrò níbẹ̀ tán,
    yóò máa yangàn bí òun tí ṣe rí rà sí.

¹⁵ Wúrà wà, iyùn sì wà rẹpẹtẹ
    ṣùgbọ́n, ahọ́n tí ń sọ ìmọ̀ gan an ni ọ̀ṣọ́ iyebíye.

¹⁶ Gba abọ́ ẹni tí ó ṣe onídùúró fún àlejò;
    mú un lọ́wọ́ bí ìbúra bí ó bá ṣe é fún obìnrin onírìnkurìn.

¹⁷ Oúnjẹ tí a fi ọ̀nà èrú rí máa ń dùn lẹ́nu ènìyàn
    ṣùgbọ́n, a yọrí sí ibi ẹnu tí ó kún fún erùpẹ̀.

¹⁸ Pa ètè rẹ mọ́ nípa wíwá ìmọ̀ràn
    bí o bá ń jagun, gba ìtọ́sọ́nà.

¹⁹ Olófòófó a máa tú àṣírí
    nítorí náà yẹra fún ènìyàn tí ń rojọ́ púpọ̀.

²⁰ Bí ènìyàn kan bá ṣépè fún baba tàbí ìyá rẹ̀,
    ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ ni a ó pa kú nínú òkùnkùn biribiri.

²¹ Ogún tí a kójọ kíákíá ní ìbẹ̀rẹ̀
    kì yóò ní ìbùkún ní ìgbẹ̀yìn gbẹ́yín.

²² Má ṣe wí pé, “N ó ṣẹ̀san àṣìṣe rẹ yìí fún ọ”
    Dúró de Olúwa yóò sì gbà ọ́ là.

²³ Olúwa kórìíra òdínwọ̀n èké.
    Òṣùwọ̀n ìrẹ́jẹ kò sì tẹ́ ẹ lọ́rùn.

²⁴ Olúwa ni ó ń ṣe olùdarí ìgbésẹ̀ ènìyàn
    Báwo wá ni òye gbogbo ọ̀nà ènìyàn ṣe le yé ni?

²⁵ Ìdẹ̀kùn ni fún ènìyàn láti ṣe ìlérí kíákíá
    nígbà tí ó bá sì yá kí ó máa ro ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ wò.

²⁶ Ọlọ́gbọ́n ọba tú ènìyàn búburú ká;
    Ó sì fi òòlọ ìpakà lọ̀ wọ́n.

²⁷ Àtùpà Olúwa ń ṣe àwárí ẹ̀mí ènìyàn
    a máa ṣàwárí ibi ìkọ̀kọ̀ inú.

²⁸ Ìfẹ́ àti òdodo pa ọba mọ́,
    nípa ìfẹ́, ìtẹ́ rẹ̀ wà láìléwu.

²⁹ Ògo àwọn ọ̀dọ́mọkùnrin ni agbára wọn,
    ewú orí ni iyì arúgbó.

³⁰ Ìgbájú ìgbámú àti ìfarapa máa ń mú ibi lọ,
    pàṣán sì máa ń ṣe àfọ̀mọ́ ibi ìkọ̀kọ̀ inú.