Êxodo 23:14-17
Almeida Revista e Corrigida 2009
As três festas
14 Três vezes no ano me celebrareis festa. 15 A Festa dos Pães Asmos guardarás; sete dias comerás pães asmos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado no mês de abibe; porque nele saíste do Egito; ninguém apareça vazio perante mim; 16 e a Festa da Sega dos primeiros frutos do teu trabalho, que houveres semeado no campo, e a Festa da Colheita à saída do ano, quando tiveres colhido do campo o teu trabalho. 17 Três vezes no ano todos os teus varões aparecerão diante do Senhor.
Read full chapter
Êxodo 23:14-17
Nova Traduҫão na Linguagem de Hoje 2000
As três grandes festas(A)
14 — Três vezes por ano vocês comemorarão uma festa em minha honra. 15 No mês de abibe, o mês em que vocês saíram do Egito, comemorem a Festa dos Pães sem Fermento como eu ordenei. Durante os sete dias da festa não comam pão feito com fermento. Que ninguém venha me adorar sem trazer uma oferta.
16 — Comemorem a Festa da Colheita logo que vocês começarem a colher o que plantaram.
— Comemorem a Festa das Barracas no outono, quando vocês colherem as uvas e as frutas dos pomares. 17 Três vezes por ano, nessas três festas, todos os homens devem vir adorar a mim, o Senhor Deus.
Read full chapter
Êxodo 23:14-17
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
As três festas anuais
14 —Três vezes por ano deverá ser celebrada uma festa em minha honra. 15 A primeira será a festa dos Pães sem Fermento, no mês de abib, pois foi nesse mês que vocês saíram do Egito. Como ordenei, durante sete dias comam pão sem fermento. Ninguém deverá se apresentar diante de mim sem oferecer um sacrifício.
16 —Depois será a festa da colheita dos primeiros frutos de tudo o que semearam no campo.
—A última será a festa da colheita do outono[a], quando recolherem toda a colheita do campo.
17 —Três vezes por ano, todos os homens se apresentarão diante do Senhor DEUS.
Read full chapterFootnotes
- 23.16 outono Literalmente, “no fim do ano”, ou seja, no fim das colheitas.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright 2000 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center