Éxodo 35-37

Nueva Traducción Viviente

Instrucciones para el día de descanso

35 Luego Moisés mandó llamar a toda la comunidad de Israel y dijo: «Estas son las instrucciones que el Señor ha ordenado que obedezcan: ² tienen seis días en la semana para hacer su trabajo habitual, pero el séptimo será un día de descanso absoluto, un día santo, dedicado al Señor. Cualquiera que trabaje ese día será ejecutado. ³ Ni siquiera encenderán fuego en sus casas en el día de descanso».

Ofrendas para el tabernáculo

⁴ Luego Moisés le dijo a toda la comunidad de Israel: «Esto es lo que el Señor ha ordenado: ⁵ junten una ofrenda sagrada para el Señor. Que todas las personas de corazón generoso presenten al Señor las siguientes ofrendas:

¹⁰ »Vengan, todos los que sean hábiles artesanos y construyan todo lo que el Señor ha ordenado:

²⁰ Entonces, toda la comunidad de Israel se despidió de Moisés, y cada cual regresó a su carpa. ²¹ Todos aquellos con el corazón motivado y el espíritu conmovido regresaron con ofrendas sagradas al Señor. Trajeron todos los materiales que se necesitaban para levantar el tabernáculo,^[a] para realizar las ceremonias y para confeccionar las vestiduras sagradas. ²² Vinieron todos los que tenían el corazón dispuesto, tanto hombres como mujeres, y trajeron al Señor sus ofrendas de oro: broches, aretes, anillos y collares. Presentaron toda clase de objetos de oro como una ofrenda especial para el Señor. ²³ Todos los que poseían hilo azul, púrpura y escarlata; lino fino y pelo de cabra para tela; pieles de carnero curtidas y cuero de cabra de la mejor calidad, los traían voluntariamente. ²⁴ Además, todos los que tenían objetos de plata o de bronce los entregaron como una ofrenda sagrada al Señor, y quienes tenían madera de acacia la dispusieron para que se usara en el proyecto.

²⁵ Todas las mujeres que tenían habilidades para la costura y el tejido prepararon hilo azul, púrpura y escarlata, y tela de lino fino, y los entregaron. ²⁶ Todas las mujeres de buena voluntad pusieron en práctica su habilidad para hilar el pelo de cabra. ²⁷ Los líderes entregaron piedras de ónice y otras piedras preciosas para incrustarlas en el efod y en el pectoral del sacerdote. ²⁸ También contribuyeron con especias y aceite de oliva para el alumbrado, el aceite de la unción y el incienso aromático. ²⁹ Así, todos los del pueblo de Israel—cada hombre y cada mujer con deseos de colaborar en la obra que el Señor les había dado por medio de Moisés—presentaron sus ofrendas con generosidad al Señor.

³⁰ Luego Moisés dijo al pueblo de Israel: «El Señor ha escogido específicamente a Bezalel, el hijo de Uri y nieto de Hur, de la tribu de Judá. ³¹ El Señor llenó a Bezalel del Espíritu de Dios, y le dio gran sabiduría, capacidad y destreza en toda clase de artes manuales y oficios. ³² Él es un maestro artesano, experto en trabajar el oro, la plata y el bronce. ³³ Es hábil en grabar, en incrustar piedras preciosas y en tallar madera. ¡Es un maestro en todo trabajo artístico! ³⁴ El Señor les ha dado tanto a él como a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan, la capacidad de enseñar a otros sus habilidades técnicas. ³⁵ El Señor los ha dotado de un talento especial en el arte de grabar, de diseñar, de tejer y bordar en hilo azul, púrpura y escarlata de lino fino. Ellos se destacan como artesanos y diseñadores.

36 »El Señor ha dado sabiduría a Bezalel, a Aholiab y a los demás talentosos artesanos, y los ha dotado de habilidad para realizar todas las tareas relacionadas con la construcción del santuario. Que construyan y amueblen el tabernáculo tal como el Señor ordenó».

² Así que Moisés mandó llamar a Bezalel y Aholiab y a todos los otros a quienes el Señor había dotado de modo especial y que estaban ansiosos por ponerse a trabajar. ³ Moisés les entregó los materiales que el pueblo de Israel había donado como ofrendas sagradas para completar la construcción del santuario. Sin embargo, el pueblo seguía entregando ofrendas adicionales cada mañana. ⁴ Finalmente, los artesanos que trabajaban en el santuario dejaron su labor, ⁵ fueron a ver a Moisés y le informaron: «¡La gente ha dado más de lo necesario para terminar la obra que el Señor nos ha ordenado hacer!».

⁶ Entonces Moisés dio una orden, y se envió el siguiente mensaje por todo el campamento: «Hombres y mujeres: no preparen más ofrendas para el santuario. ¡Ya tenemos lo suficiente!». Por lo tanto, la gente dejó de llevar sus ofrendas sagradas. ⁷ Sus contribuciones fueron más que suficientes para completar todo el proyecto.

Construcción del santuario

⁸ Los hábiles artesanos hicieron diez cortinas de lino de tejido fino para el tabernáculo. Luego, Bezalel^[b] adornó las cortinas con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados. ⁹ Las diez cortinas tenían exactamente la misma medida: doce metros con noventa centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.^{[c] 10} Se juntaron cinco de estas cortinas para hacer una larga, y lo mismo se hizo con las otras cinco para formar una segunda cortina larga. ¹¹ Bezalel hizo cincuenta presillas de tejido azul y las puso a lo largo del borde de la última cortina de cada conjunto. ¹² Las cincuenta presillas a lo largo del borde de una cortina coincidían con las cincuenta presillas a lo largo del borde de la otra cortina. ¹³ Luego hizo cincuenta broches de oro y los usó para sujetar las dos cortinas largas. De ese modo, el tabernáculo se formaba de una pieza completa.

¹⁴ Además confeccionó once cortinas con tejido de pelo de cabra para que sirvieran de cubierta para el tabernáculo. ¹⁵ Las once cortinas tenían exactamente la misma medida: trece metros con ochenta centímetros de largo, por un metro con ochenta centímetros de ancho.^{[d] 16} Bezalel juntó cinco de estas cortinas para formar una larga, y luego juntó las otras seis para formar una segunda cortina larga. ¹⁷ Hizo cincuenta presillas para colocar en el borde de cada cortina larga ¹⁸ y también hizo cincuenta broches de bronce para enganchar las dos cortinas largas. De ese modo, la cubierta se formaba de una pieza completa. ¹⁹ También completó la cubierta con una capa de pieles de carnero curtidas y otra capa de cuero de cabra de la mejor calidad.

²⁰ Para el armazón del tabernáculo, Bezalel construyó soportes de madera de acacia. ²¹ Cada soporte medía cuatro metros con sesenta centímetros de alto, por sesenta y nueve centímetros de ancho,^{[e] 22} y tenía dos estacas debajo de cada soporte. Todos los soportes eran idénticos. ²³ Bezalel construyó veinte de estos soportes para sostener las cortinas del lado sur del tabernáculo. ²⁴ Hizo también cuarenta bases de plata—dos bases por cada soporte—, y las estacas encajaban firmemente en las bases. ²⁵ Para el lado norte del tabernáculo, construyó otros veinte soportes ²⁶ con sus cuarenta bases de plata (dos bases por cada soporte). ²⁷ Hizo seis soportes para la parte posterior—es decir, el lado occidental del tabernáculo— ²⁸ junto con dos soportes más para reforzar las esquinas de la parte posterior del tabernáculo. ²⁹ Los soportes de las esquinas estaban emparejados por abajo y firmemente sujetados por arriba con un solo anillo; esto formaba un solo esquinero. Ambos esquineros se hicieron de la misma manera. ³⁰ Así que había ocho soportes en la parte posterior del tabernáculo sobre dieciséis bases de plata (dos bases por cada soporte).

³¹ Después hizo travesaños de madera de acacia para unir las estructuras: cinco travesaños para el lado norte del tabernáculo ³² y cinco para el lado sur. Preparó también cinco travesaños para la parte posterior del tabernáculo, que da al occidente. ³³ Fijó el travesaño central a la mitad de la altura de los soportes, el cual pasaba de un extremo del tabernáculo al otro. ³⁴ Recubrió de oro los soportes e hizo anillos de oro para sostener los travesaños, y también recubrió de oro los travesaños.

³⁵ Para el interior del tabernáculo, Bezalel hizo una cortina especial, de lino de tejido fino. La adornó con hilo azul, púrpura y escarlata, y con querubines hábilmente bordados. ³⁶ Para colgar la cortina, hizo cuatro postes de madera de acacia y cuatro ganchos de oro. También recubrió de oro los postes y los colocó en cuatro bases de plata.

³⁷ Luego confeccionó otra cortina, para la entrada de la carpa sagrada. La elaboró con lino de tejido fino y la bordó con diseños refinados, usando hilo azul, púrpura y escarlata. ³⁸ La cortina fue colgada de ganchos de oro que estaban sujetos a cinco postes. Los postes, con sus capiteles decorativos y ganchos, estaban recubiertos de oro, y las cinco bases eran de bronce fundido.

Construcción del arca del pacto

37 Después, Bezalel construyó el arca de madera de acacia, un cofre sagrado de un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho, y sesenta y nueve centímetros de alto.^{[f] 2} La recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le puso una moldura de oro alrededor. ³ Fundió cuatro anillos de oro y los fijó en las cuatro patas, dos anillos a cada lado. ⁴ Luego hizo varas con madera de acacia y las recubrió de oro. ⁵ Entonces metió las varas por los anillos que estaban a los costados del arca para transportarla.

⁶ Después hizo la tapa del arca—el lugar de la expiación—de oro puro. Medía un metro con quince centímetros de largo, por sesenta y nueve centímetros de ancho.^{[g] 7} Formó dos querubines de oro labrado a martillo y los colocó en los dos extremos de la tapa de la expiación. ⁸ Moldeó los querubines a cada extremo de la tapa de la expiación, de modo que formaban una sola pieza de oro con la tapa. ⁹ Los querubines estaban frente a frente, mirando hacia la tapa de la expiación, con las alas extendidas por encima de la tapa para protegerla.

Construcción de la mesa

¹⁰ Luego, Bezalel^[h] hizo la mesa con madera de acacia, que medía noventa y dos centímetros de largo, por cuarenta y seis centímetros de ancho, y sesenta y nueve centímetros de alto.^{[i] 11} La recubrió de oro puro y le puso una moldura de oro alrededor del borde. ¹² La adornó con un reborde de ocho centímetros^[j] de ancho y le puso una moldura de oro alrededor del reborde. ¹³ Hizo cuatro anillos de oro para la mesa y los fijó en las cuatro esquinas, junto a las cuatro patas. ¹⁴ Los anillos fueron fijados cerca del reborde para sostener las varas que se usaban para transportar la mesa. ¹⁵ Bezalel hizo las varas con madera de acacia y las recubrió de oro. ¹⁶ Después hizo recipientes especiales de oro puro para la mesa—tazones, cucharones, frascos y jarras—, los cuales se usaban al derramar las ofrendas líquidas.

Construcción del candelabro

¹⁷ Luego, Bezalel hizo el candelabro de oro puro labrado a martillo. Hizo todo el candelabro y sus decoraciones de una sola pieza: la base, el tronco, las copas para las lámparas, los capullos y los pétalos. ¹⁸ El candelabro tenía seis ramas que salían del tronco, tres a cada lado. ¹⁹ Cada una de las seis ramas tenía tres copas para las lámparas en forma de flor de almendro, con capullos y pétalos. ²⁰ El tronco del candelabro estaba artesanalmente trabajado con cuatro copas para las lámparas en forma de flor de almendro, con capullos y pétalos. ²¹ Había un brote de almendro debajo de cada par de ramas, donde las seis ramas salían del tronco, todo hecho de una sola pieza. ²² Los brotes de almendro y las ramas eran de una sola pieza con el tronco de oro puro labrado a martillo.

²³ También hizo siete lámparas para el candelabro, las despabiladeras de las lámparas y las bandejas, todo de oro puro. ²⁴ Para hacer el candelabro completo, junto con sus accesorios, se usaron treinta y cuatro kilos^[k] de oro puro.

Construcción del altar del incienso

²⁵ Después, Bezalel construyó, con madera de acacia, el altar para quemar el incienso. Lo hizo cuadrado, de cuarenta y seis centímetros de largo y de ancho, y noventa y dos centímetros de alto,^[l] con cuernos tallados en las esquinas de la misma pieza de madera del altar. ²⁶ Recubrió de oro puro la parte superior, los lados y los cuernos del altar, y le puso una moldura de oro alrededor de todo el altar. ²⁷ Hizo dos anillos de oro y los fijó en dos lados opuestos del altar, por debajo de la moldura de oro, para que sostuvieran las varas que servían para transportarlo. ²⁸ También hizo las varas con madera de acacia y las recubrió de oro.

²⁹ Luego elaboró el aceite sagrado de la unción y el incienso aromático con la misma técnica que emplea un experto fabricante de incienso.