Éxodo 6:2-7:25

La Biblia de las Américas

² Continuó hablando Dios a Moisés, y le dijo: Yo soy el Señor^(A); ³ y me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso^[a], mas por mi nombre, Señor^[b], no me di a conocer a ellos^(B). ⁴ También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra donde^[c] peregrinaron^(C). ⁵ Y además, he oído el gemido de los hijos de Israel, porque los egipcios los tienen esclavizados, y me he acordado de mi pacto^(D). ⁶ Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señor^(E), y os sacaré de debajo de las cargas de los egipcios^(F), y os libraré de su esclavitud, y os redimiré con brazo extendido y con juicios grandes^(G). ⁷ Y os tomaré por pueblo mío^[d], y yo seré vuestro Dios^[e]; y sabréis que yo soy el Señor vuestro Dios^(H), que os sacó de debajo de las cargas de los egipcios^(I). ⁸ Y os traeré a la tierra que juré^[f] dar a Abraham, a Isaac y a Jacob^(J), y os la daré por heredad^(K). Yo soy el Señor^(L)». ⁹ De esta manera habló Moisés a los hijos de Israel, pero ellos no escucharon a Moisés a causa del desaliento^[g] y de la dura servidumbre^(M).

¹⁰ Entonces habló el Señor a Moisés, diciendo: ¹¹ Ve, habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir a los hijos de Israel de su tierra^(N). ¹² Pero Moisés habló delante del Señor, diciendo: He aquí, los hijos de Israel no me han escuchado; ¿cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de palabra^[h](O)? ¹³ Entonces el Señor habló a Moisés y a Aarón, y les dio órdenes para los hijos de Israel y para Faraón, rey de Egipto, a fin de sacar a los hijos de Israel de la tierra de Egipto.

Genealogía de Moisés y de Aarón

¹⁴ Estos son los jefes de las casas paternas. Los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi. Estas son las familias de Rubén^(P). ¹⁵ Y los hijos de Simeón: Jemuel^[i], Jamín, Ohad, Jaquín^[j], Zohar^[k] y Saúl, hijo de una cananea. Estas son las familias de Simeón^(Q). ^16 (R)Y estos son los nombres de los hijos de Leví según sus generaciones: Gersón, Coat y Merari. Y los años de la vida de Leví fueron ciento treinta y siete años. ¹⁷ Los hijos de Gersón: Libni^[l] y Simei, según sus familias^(S). ¹⁸ Y los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziel^(T). Y los años de la vida de Coat fueron ciento treinta y tres años. ¹⁹ Y los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas según sus generaciones^(U). ²⁰ Y Amram tomó por mujer a Jocabed, su tía, y ella le dio a luz a Aarón y a Moisés^(V); y los años de la vida de Amram fueron ciento treinta y siete años. ²¹ Y los hijos de Izhar: Coré^(W), Nefeg y Zicri. ²² Y los hijos de Uziel: Misael, Elzafán^[m](X) y Sitri. ²³ Y Aarón tomó por mujer a Eliseba, hija de Aminadab^(Y), hermana de Naasón^(Z), y ella le dio a luz a Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar^(AA). ²⁴ Y los hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf^[n](AB). Estas son las familias de los coreítas. ²⁵ Y Eleazar^(AC), hijo de Aarón, tomó por mujer a una de las hijas de Futiel, y ella le dio a luz a Finees^(AD). Estos son los jefes de las casas paternas de los levitas, según sus familias. ²⁶ Estos son Aarón y Moisés a quienes dijo el Señor: Sacad a los hijos de Israel de la tierra de Egipto por sus ejércitos^(AE). ²⁷ Ellos fueron los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar a los hijos de Israel de Egipto, esto es, Moisés y Aarón^(AF).

Anuncio de las plagas

²⁸ Y sucedió que el día que el Señor habló a Moisés en la tierra de Egipto, ²⁹ el Señor habló a Moisés, diciendo: Yo soy el Señor^(AG); di a Faraón, rey de Egipto, todo lo que yo te diga^(AH). ³⁰ Pero Moisés dijo delante del Señor: He aquí, yo soy torpe de palabra^[o], ¿cómo, pues, me escuchará Faraón^(AI)?

7 Entonces el Señor dijo a Moisés: Mira, yo te hago como Dios^(AJ) para Faraón, y tu hermano Aarón será tu profeta. ² Tú hablarás todo lo que yo te mande, y Aarón tu hermano hablará^(AK) a Faraón, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel. ³ Pero yo endureceré el corazón de Faraón^(AL) para multiplicar mis señales y mis prodigios en la tierra de Egipto^(AM). ⁴ Y Faraón no os escuchará; entonces pondré mi mano sobre Egipto^(AN) y sacaré de la tierra de Egipto a mis ejércitos^(AO), a mi pueblo los hijos de Israel, con grandes juicios^(AP). ⁵ Y sabrán los egipcios que yo soy el Señor, cuando yo extienda mi mano sobre Egipto^(AQ) y saque de en medio de ellos a los hijos de Israel^(AR). ⁶ E hicieron Moisés y Aarón como el Señor les mandó^(AS); así lo hicieron. ⁷ Moisés tenía ochenta años^(AT) y Aarón ochenta y tres^[p] cuando hablaron a Faraón.

La vara de Aarón

⁸ Y habló el Señor a Moisés y a Aarón, diciendo: ⁹ Cuando os hable Faraón, y diga^[q]: «Haced^[r] un milagro^(AU)», entonces dirás a Aarón: «Toma tu vara^(AV) y échala delante de Faraón para que se convierta en serpiente». ¹⁰ Vinieron, pues, Moisés y Aarón a Faraón e hicieron tal como el Señor les había mandado; y Aarón echó su vara delante de Faraón y de^[s] sus siervos, y esta se convirtió en serpiente^(AW). ¹¹ Entonces Faraón llamó también a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos^[t](AX) de Egipto, hicieron lo mismo^[u] con sus encantamientos^[v](AY); ¹² pues cada uno echó su vara, las cuales se convirtieron en serpientes. Pero la vara de Aarón devoró las varas de ellos. ¹³ Pero el corazón de Faraón se endureció^[w] y no los escuchó, tal como el Señor había dicho^(AZ).

Primera plaga: el agua convertida en sangre

¹⁴ Entonces el Señor dijo a Moisés: El corazón de Faraón es terco^[x]; se niega a dejar ir al pueblo. ¹⁵ Preséntate^[y] a Faraón por la mañana cuando vaya^[z] al agua, y ponte a orillas del Nilo^(BA) para encontrarte con él; y toma en tu mano la vara que se convirtió en serpiente^(BB). ¹⁶ Y dile: «El Señor, el Dios de los hebreos, me ha enviado a ti^(BC), diciendo: “Deja ir a mi pueblo para que me sirva en el desierto^(BD). Mas he aquí, hasta ahora no has escuchado”. ¹⁷ Así dice el Señor: “En esto conocerás que yo soy el Señor^(BE): he aquí, yo golpearé con la vara que está en mi mano las^[aa] aguas que están en el Nilo, y se convertirán en sangre^(BF). ¹⁸ Y los peces que hay en el Nilo morirán, y el río se corromperá^[ab] y los egipcios tendrán asco de^[ac] beber el agua del Nilo^(BG)”». ¹⁹ Y el Señor dijo a Moisés: Di a Aarón: «Toma tu vara y extiende tu mano sobre las aguas de Egipto^(BH), sobre sus ríos, sobre sus arroyos^[ad], sobre sus estanques y sobre todos sus depósitos de agua, para que se conviertan en sangre; y habrá sangre por toda la tierra de Egipto, tanto en las vasijas de madera como en las de piedra».

²⁰ Así lo hicieron Moisés y Aarón, tal como el Señor les había ordenado^(BI). Y alzó Aarón la^[ae] vara y golpeó las aguas que había en el Nilo ante los ojos de Faraón y^[af] de sus siervos, y todas las aguas que había en el Nilo se convirtieron en sangre^(BJ). ²¹ Y los peces que había en el Nilo murieron y el río se corrompió^[ag], de manera que los egipcios no podían beber agua del Nilo. Y había sangre por toda la tierra de Egipto. ²² Pero los magos^[ah] de Egipto hicieron lo mismo^[ai] con sus encantamientos^[aj](BK); y el corazón de Faraón se endureció^[ak] y no los escuchó, tal como el Señor había dicho. ²³ Entonces se volvió Faraón y entró en su casa, sin hacer caso tampoco de esto^[al]. ²⁴ Y todos los egipcios cavaron en los alrededores del Nilo en busca de agua para beber, porque no podían beber de las aguas del Nilo. ²⁵ Y pasaron^[am] siete días después que el Señor hirió al Nilo.