Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close LBLA

Éxodo 23:14-25:40
La Biblia de las Américas

Fiestas anuales y primicias

14 (A)Tres veces al año me celebraréis fiesta. 15 Guardarás la fiesta de los panes sin levadura. Siete días comerás pan sin levadura(B), como yo te mandé, en el tiempo señalado del mes de Abib(C), pues en él saliste de Egipto. Y nadie se presentará[a] ante mí con las manos vacías(D). 16 También guardarás la fiesta de la siega de los primeros frutos de tus labores, de lo que siembres en el campo(E); y la fiesta de la cosecha al fin del año cuando recojas del campo el fruto(F) de tu trabajo. 17 Tres veces al año se presentarán todos tus varones delante del Señor Dios[b](G).

18 No ofrecerás la sangre de mi sacrificio con pan leudado(H); ni la grosura de mi fiesta quedará hasta la mañana(I). 19 Traerás lo mejor de las primicias de tu tierra a la casa del Señor tu Dios(J). No cocerás el cabrito en la leche de su madre(K).

Promesa del retorno a Canaán

20 He aquí, yo enviaré un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino(L) y te traiga al lugar que yo he preparado(M). 21 Sé prudente[c] delante de él y obedece su voz; no seas rebelde contra él(N), pues no perdonará vuestra rebelión, porque en él está mi nombre(O). 22 Pero si en verdad obedeces su voz y haces todo lo que yo digo, entonces seré enemigo de tus enemigos y adversario de tus adversarios(P). 23 Pues mi ángel irá delante de ti y te llevará a la tierra del amorreo, del hitita, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del jebuseo; y los destruiré por completo(Q). 24 No adorarás sus dioses, ni los servirás, ni harás lo que ellos hacen; sino que los derribarás(R) totalmente(S) y harás pedazos sus pilares sagrados(T). 25 Mas serviréis al Señor vuestro Dios, y Él bendecirá[d] tu pan y tu agua(U); y yo quitaré las enfermedades de en medio de ti(V). 26 No habrá en tu tierra ninguna mujer que aborte ni que sea estéril(W); haré que se cumpla[e] el número de tus días(X). 27 Enviaré mi terror delante de ti(Y), y llenaré de confusión a todo pueblo donde llegues(Z); y haré que todos tus enemigos ante ti vuelvan la espalda(AA). 28 Y enviaré avispas delante de ti(AB) para que echen fuera al heveo, al cananeo y al hitita de delante de ti(AC). 29 No los echaré de delante de ti en un solo año, a fin de que la tierra no quede desolada y se multipliquen contra ti las bestias del campo(AD). 30 Poco a poco los echaré de delante de ti(AE), hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra. 31 Y fijaré tus límites desde el mar Rojo[f] hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el río Eufrates(AF); porque en tus manos entregaré a los habitantes de esa[g] tierra(AG), y tú los echarás de delante de ti(AH). 32 No harás[h] pacto con ellos(AI) ni con sus dioses(AJ). 33 Ellos no habitarán en tu tierra, no sea que te hagan pecar contra mí; porque si sirves a sus dioses, ciertamente esto será tropezadero[i] para ti(AK).

El pacto de Dios con Israel

24 Entonces Dios dijo a Moisés: Sube hacia el Señor, tú y Aarón(AL), Nadab y Abiú(AM), y setenta de los ancianos de Israel(AN), y adoraréis desde lejos. 2 Sin embargo, Moisés se acercará solo al Señor, y ellos no se acercarán, ni el pueblo subirá con él. 3 Y Moisés vino y contó al pueblo todas las palabras del Señor y todas las ordenanzas[j]; y todo el pueblo respondió a una voz, y dijo: Haremos todas las palabras que el Señor ha dicho(AO). 4 Y Moisés escribió todas las palabras del Señor(AP). Levantándose muy de mañana, edificó un altar(AQ) al pie[k] del monte, con doce columnas por las doce tribus de Israel. 5 Y envió jóvenes de los hijos de Israel, que ofrecieron holocaustos y sacrificaron novillos como ofrendas de paz al Señor(AR). 6 Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en vasijas(AS), y la otra mitad de la sangre la roció sobre el altar. 7 Luego tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo(AT), y ellos dijeron: Todo lo que el Señor ha dicho haremos y obedeceremos(AU). 8 Entonces Moisés tomó la sangre y la roció sobre el pueblo(AV), y dijo: He aquí la sangre del pacto(AW) que el Señor ha hecho[l] con vosotros, según[m] todas estas palabras.

9 Y subió Moisés con[n] Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel(AX); 10 y vieron al Dios de Israel(AY), y debajo de sus pies había como un embaldosado de zafiro(AZ), tan[o] claro como el mismo cielo. 11 Mas Él no extendió su mano contra los príncipes de los hijos de Israel; y ellos vieron a Dios(BA) y comieron y bebieron.

12 Y el Señor dijo a Moisés: Sube hasta mí, al monte, y espera[p] allí, y te daré las tablas de piedra con[q] la ley y los mandamientos[r] que he escrito(BB) para instrucción de ellos. 13 Y se levantó Moisés con Josué su ayudante(BC), y subió Moisés al monte de Dios(BD), 14 y dijo a los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros(BE). Y he aquí, Aarón y Hur(BF) están con vosotros; el que tenga algún asunto legal[s], acuda a ellos. 15 Entonces subió Moisés al monte, y la nube cubrió el monte(BG). 16 Y la gloria del Señor reposó[t] sobre el monte Sinaí, y la nube(BH) lo cubrió por seis días; y al séptimo día, Dios llamó a Moisés de en medio de la nube(BI). 17 A los ojos de los hijos de Israel la apariencia de la gloria del Señor era como un fuego consumidor(BJ) sobre la cumbre del monte. 18 Y entró Moisés en medio de la nube, y subió al monte; y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches(BK).

La ofrenda para el tabernáculo

25 Y habló el Señor a Moisés diciendo: 2 (BL)Di a los hijos de Israel que tomen una ofrenda[u] para mí; de todo aquel cuyo corazón le mueva a hacerlo, tomaréis mi ofrenda[v](BM). 3 Y esta es la ofrenda[w] que tomaréis de ellos: oro, plata y bronce; 4 tela azul[x], púrpura y escarlata, lino fino(BN) y pelo de cabra; 5 pieles de carnero teñidas de rojo, pieles de marsopa y madera de acacia; 6 aceite para el alumbrado(BO), especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático(BP); 7 piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y para el pectoral[y](BQ). 8 Y que hagan un santuario para mí, para que yo habite entre ellos(BR). 9 Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al diseño del tabernáculo y al diseño de todo su mobiliario[z], así lo haréis(BS).

El arca del testimonio

10 (BT)Harán también un arca de madera de acacia; su longitud será de dos codos[aa] y medio, su anchura de un codo y medio, y su altura de un codo y medio. 11 Y la revestirás de oro puro(BU); por dentro y por fuera la revestirás, y harás una moldura de oro alrededor de[ab] ella. 12 Además fundirás para ella cuatro argollas de oro, y las pondrás en sus cuatro esquinas[ac]; dos argollas a un lado de ella y dos argollas al otro lado[ad]. 13 También harás varas de madera de acacia y las revestirás de oro. 14 Y meterás las varas por las argollas a los lados del arca, para llevar el arca con ellas. 15 Las varas permanecerán[ae] en las argollas del arca; no serán quitadas de ella(BV). 16 Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré(BW). 17 Harás además un propiciatorio de oro puro; su longitud será de dos codos y medio, y su anchura de un codo y medio(BX). 18 Harás igualmente dos querubines de oro; los harás de oro labrado a martillo, en[af] los dos extremos del propiciatorio. 19 Harás un querubín en[ag] un extremo y el otro en[ah] el otro extremo; harás el propiciatorio con los querubines en sus dos extremos de una sola pieza. 20 Y los querubines tendrán extendidas las alas hacia arriba, cubriendo el propiciatorio con sus alas(BY), uno frente al otro[ai]; los rostros de los querubines estarán vueltos hacia el propiciatorio. 21 Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio(BZ) que yo te daré(CA). 22 Allí me encontraré contigo, y de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines(CB) que están sobre el arca del testimonio(CC), te hablaré acerca de todo lo que he de darte por mandamiento para los hijos de Israel.

La mesa del pan de la Presencia

23 (CD)Harás asimismo una mesa de madera de acacia; su longitud será de dos codos, su anchura de un codo y su altura de un codo y medio. 24 Y la revestirás de oro puro y harás una moldura de oro a su alrededor(CE). 25 Le harás también alrededor un borde de un palmo menor de ancho, y harás una moldura de oro alrededor del[aj] borde. 26 Y le harás cuatro argollas de oro, y pondrás argollas en las cuatro esquinas que están sobre sus cuatro patas. 27 Cerca del borde estarán las argollas para meter las varas a fin de llevar la mesa. 28 Y harás las varas de madera de acacia y las revestirás de oro, y con ellas llevarán la mesa. 29 Harás también sus fuentes[ak], sus vasijas[al], sus jarros y sus tazones[am] con los cuales se harán[an] las libaciones; de oro puro los harás(CF). 30 Y pondrás sobre la mesa el pan de la Presencia[ao] perpetuamente[ap] delante de mí(CG).

El candelabro

31 (CH)Harás además un candelabro de oro puro. El candelabro, su base y su caña han de hacerse labrados a martillo; sus copas, sus cálices[aq] y sus flores serán de una pieza con él. 32 Y saldrán de sus lados seis brazos; tres brazos del candelabro de uno de sus lados y tres brazos del candelabro del otro[ar] lado(CI). 33 Habrá tres copas en forma de flor de almendro en un brazo, con un cáliz y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en el otro[as] brazo, con un cáliz y una flor; así en los seis brazos que salen del candelabro(CJ). 34 Y en la caña del candelabro habrá cuatro copas en forma de flor de almendro, con sus cálices y sus flores(CK). 35 Y habrá un cáliz debajo de los dos primeros brazos que salen de él, y un cáliz debajo de los dos siguientes brazos que salen de él, y un cáliz debajo de los dos últimos brazos que salen de él; así con[at] los seis brazos que salen del candelabro(CL). 36 Sus cálices y sus brazos serán de una pieza con él; todo ello será una sola pieza de oro puro labrado a martillo(CM). 37 Entonces harás sus siete lámparas; sus lámparas serán levantadas de modo que alumbren el espacio frente al candelabro[au](CN). 38 Y sus despabiladeras y sus platillos[av] serán de oro puro. 39 El candelabro, con todos estos utensilios, será hecho de un talento[aw] de oro puro. 40 Y mira que los hagas(CO) según el diseño que te ha sido mostrado en el monte(CP).

Footnotes

  1. Éxodo 23:15 Lit., no se presentarán
  2. Éxodo 23:17 Heb., YHWH, generalmente traducido Señor
  3. Éxodo 23:21 Lit., Ponte en guardia
  4. Éxodo 23:25 O, para que bendiga
  5. Éxodo 23:26 O, completaré
  6. Éxodo 23:31 Lit., mar de Cañas
  7. Éxodo 23:31 Lit., la
  8. Éxodo 23:32 Lit., cortarás
  9. Éxodo 23:33 Lit., trampa
  10. Éxodo 24:3 O, leyes, o, juicios
  11. Éxodo 24:4 Lit., debajo
  12. Éxodo 24:8 Lit., cortado
  13. Éxodo 24:8 Lit., sobre
  14. Éxodo 24:9 Lit., y
  15. Éxodo 24:10 Lit., y tan
  16. Éxodo 24:12 Lit., estate
  17. Éxodo 24:12 Lit., y
  18. Éxodo 24:12 Lit., el mandamiento
  19. Éxodo 24:14 Lit., sea dueño de asuntos
  20. Éxodo 24:16 Lit., moró
  21. Éxodo 25:2 U, ofrenda alzada
  22. Éxodo 25:2 U, ofrenda alzada
  23. Éxodo 25:3 U, ofrenda alzada
  24. Éxodo 25:4 O, violeta
  25. Éxodo 25:7 O, la bolsa
  26. Éxodo 25:9 O, sus utensilios
  27. Éxodo 25:10 Un codo equivale aprox. a 45 cm., y así en el resto del cap.
  28. Éxodo 25:11 Lit., alrededor sobre
  29. Éxodo 25:12 Lit., pies
  30. Éxodo 25:12 Lit., segundo lado de ella
  31. Éxodo 25:15 Lit., estarán
  32. Éxodo 25:18 Lit., desde
  33. Éxodo 25:19 Lit., desde
  34. Éxodo 25:19 Lit., desde
  35. Éxodo 25:20 Lit., y sus rostros uno hacia el otro
  36. Éxodo 25:25 Lit., para el
  37. Éxodo 25:29 O, platos
  38. Éxodo 25:29 O, cucharas
  39. Éxodo 25:29 Lit., tazones de libación
  40. Éxodo 25:29 Lit., se derramarán
  41. Éxodo 25:30 O, de la Proposición; lit., del Rostro
  42. Éxodo 25:30 O, continuamente
  43. Éxodo 25:31 O, bulbos, y así en el resto del cap.
  44. Éxodo 25:32 Lit., segundo
  45. Éxodo 25:33 Lit., en un
  46. Éxodo 25:35 Lit., para
  47. Éxodo 25:37 Lit., frente a él
  48. Éxodo 25:38 O, ceniceros
  49. Éxodo 25:39 Un talento equivale aprox. a 34 kg.
Close RVR1960

Éxodo 23:14-25:40
Reina-Valera 1960

Las tres fiestas anuales

(Ex. 34.18-26; Dt. 16.1-17)

14 Tres veces en el año me celebraréis fiesta. 15 La fiesta de los panes sin levadura guardarás.(A) Siete días comerás los panes sin levadura, como yo te mandé, en el tiempo del mes de Abib, porque en él saliste de Egipto; y ninguno se presentará delante de mí con las manos vacías. 16 También la fiesta de la siega, los primeros frutos de tus labores,(B) que hubieres sembrado en el campo, y la fiesta de la cosecha a la salida del año, cuando hayas recogido los frutos de tus labores del campo.(C) 17 Tres veces en el año se presentará todo varón delante de Jehová el Señor.

18 No ofrecerás con pan leudo la sangre de mi sacrificio, ni la grosura de mi víctima quedará de la noche hasta la mañana.

19 Las primicias de los primeros frutos de tu tierra traerás a la casa de Jehová tu Dios.(D) No guisarás el cabrito en la leche de su madre.(E)

El Ángel de Jehová enviado para guiar a Israel

20 He aquí yo envío mi Ángel delante de ti para que te guarde en el camino, y te introduzca en el lugar que yo he preparado. 21 Guárdate delante de él, y oye su voz; no le seas rebelde; porque él no perdonará vuestra rebelión, porque mi nombre está en él.

22 Pero si en verdad oyeres su voz e hicieres todo lo que yo te dijere, seré enemigo de tus enemigos, y afligiré a los que te afligieren.

23 Porque mi Ángel irá delante de ti, y te llevará a la tierra del amorreo, del heteo, del ferezeo, del cananeo, del heveo y del jebuseo, a los cuales yo haré destruir. 24 No te inclinarás a sus dioses, ni los servirás, ni harás como ellos hacen; antes los destruirás del todo, y quebrarás totalmente sus estatuas. 25 Mas a Jehová vuestro Dios serviréis, y él bendecirá tu pan y tus aguas; y yo quitaré toda enfermedad de en medio de ti. 26 No habrá mujer que aborte, ni estéril en tu tierra; y yo completaré el número de tus días. 27 Yo enviaré mi terror delante de ti, y consternaré a todo pueblo donde entres, y te daré la cerviz de todos tus enemigos. 28 Enviaré delante de ti la avispa, que eche fuera al heveo, al cananeo y al heteo, de delante de ti. 29 No los echaré de delante de ti en un año, para que no quede la tierra desierta, y se aumenten contra ti las fieras del campo. 30 Poco a poco los echaré de delante de ti, hasta que te multipliques y tomes posesión de la tierra. 31 Y fijaré tus límites desde el Mar Rojo hasta el mar de los filisteos, y desde el desierto hasta el Éufrates; porque pondré en tus manos a los moradores de la tierra, y tú los echarás de delante de ti. 32 No harás alianza con ellos, ni con sus dioses. 33 En tu tierra no habitarán, no sea que te hagan pecar contra mí sirviendo a sus dioses, porque te será tropiezo.

Moisés y los ancianos en el Monte Sinaí

24 Dijo Jehová a Moisés: Sube ante Jehová, tú, y Aarón, Nadab, y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; y os inclinaréis desde lejos. 2 Pero Moisés solo se acercará a Jehová; y ellos no se acerquen, ni suba el pueblo con él.

3 Y Moisés vino y contó al pueblo todas las palabras de Jehová, y todas las leyes; y todo el pueblo respondió a una voz, y dijo: Haremos todas las palabras que Jehová ha dicho. 4 Y Moisés escribió todas las palabras de Jehová, y levantándose de mañana edificó un altar al pie del monte, y doce columnas, según las doce tribus de Israel. 5 Y envió jóvenes de los hijos de Israel, los cuales ofrecieron holocaustos y becerros como sacrificios de paz a Jehová. 6 Y Moisés tomó la mitad de la sangre, y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar. 7 Y tomó el libro del pacto y lo leyó a oídos del pueblo, el cual dijo: Haremos todas las cosas que Jehová ha dicho, y obedeceremos. 8 Entonces Moisés tomó la sangre y roció sobre el pueblo, y dijo: He aquí la sangre del pacto(F) que Jehová ha hecho con vosotros sobre todas estas cosas.(G)

9 Y subieron Moisés y Aarón, Nadab y Abiú, y setenta de los ancianos de Israel; 10 y vieron al Dios de Israel; y había debajo de sus pies como un embaldosado de zafiro, semejante al cielo cuando está sereno. 11 Mas no extendió su mano sobre los príncipes de los hijos de Israel; y vieron a Dios, y comieron y bebieron.

12 Entonces Jehová dijo a Moisés: Sube a mí al monte, y espera allá, y te daré tablas de piedra, y la ley, y mandamientos que he escrito para enseñarles. 13 Y se levantó Moisés con Josué su servidor, y Moisés subió al monte de Dios. 14 Y dijo a los ancianos: Esperadnos aquí hasta que volvamos a vosotros; y he aquí Aarón y Hur están con vosotros; el que tuviere asuntos, acuda a ellos.

15 Entonces Moisés subió al monte, y una nube cubrió el monte. 16 Y la gloria de Jehová reposó sobre el monte Sinaí, y la nube lo cubrió por seis días; y al séptimo día llamó a Moisés de en medio de la nube. 17 Y la apariencia de la gloria de Jehová era como un fuego abrasador en la cumbre del monte, a los ojos de los hijos de Israel. 18 Y entró Moisés en medio de la nube, y subió al monte; y estuvo Moisés en el monte cuarenta días y cuarenta noches.(H)

La ofrenda para el tabernáculo

(Ex. 35.4-9)

25 Jehová habló a Moisés, diciendo: 2 Di a los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda; de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda. 3 Esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: oro, plata, cobre, 4 azul, púrpura, carmesí, lino fino, pelo de cabras, 5 pieles de carneros teñidas de rojo, pieles de tejones, madera de acacia, 6 aceite para el alumbrado, especias para el aceite de la unción y para el incienso aromático, 7 piedras de ónice, y piedras de engaste para el efod y para el pectoral. 8 Y harán un santuario para mí, y habitaré en medio de ellos. 9 Conforme a todo lo que yo te muestre, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus utensilios, así lo haréis.

El arca del testimonio

(Ex. 37.1-9)

10 Harán también un arca de madera de acacia, cuya longitud será de dos codos y medio, su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio. 11 Y la cubrirás de oro puro por dentro y por fuera, y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor. 12 Fundirás para ella cuatro anillos de oro, que pondrás en sus cuatro esquinas; dos anillos a un lado de ella, y dos anillos al otro lado. 13 Harás unas varas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro. 14 Y meterás las varas por los anillos a los lados del arca, para llevar el arca con ellas. 15 Las varas quedarán en los anillos del arca; no se quitarán de ella. 16 Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré. 17 Y harás un propiciatorio de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio. 18 Harás también dos querubines de oro; labrados a martillo los harás en los dos extremos del propiciatorio. 19 Harás, pues, un querubín en un extremo, y un querubín en el otro extremo; de una pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos. 20 Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas el propiciatorio; sus rostros el uno enfrente del otro, mirando al propiciatorio los rostros de los querubines. 21 Y pondrás el propiciatorio encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré. 22 Y de allí me declararé a ti, y hablaré contigo de sobre el propiciatorio, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandare para los hijos de Israel.

La mesa para el pan de la proposición

(Ex. 37.10-16)

23 Harás asimismo una mesa de madera de acacia; su longitud será de dos codos, y de un codo su anchura, y su altura de codo y medio. 24 Y la cubrirás de oro puro, y le harás una cornisa de oro alrededor. 25 Le harás también una moldura alrededor, de un palmo menor de anchura, y harás a la moldura una cornisa de oro alrededor. 26 Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás en las cuatro esquinas que corresponden a sus cuatro patas. 27 Los anillos estarán debajo de la moldura, para lugares de las varas para llevar la mesa. 28 Harás las varas de madera de acacia, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa. 29 Harás también sus platos, sus cucharas, sus cubiertas y sus tazones, con que se libará; de oro fino los harás. 30 Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.(I)

El candelero de oro

(Ex. 37.17-24)

31 Harás además un candelero de oro puro; labrado a martillo se hará el candelero; su pie, su caña, sus copas, sus manzanas y sus flores, serán de lo mismo. 32 Y saldrán seis brazos de sus lados; tres brazos del candelero a un lado, y tres brazos al otro lado. 33 Tres copas en forma de flor de almendro en un brazo, una manzana y una flor; y tres copas en forma de flor de almendro en otro brazo, una manzana y una flor; así en los seis brazos que salen del candelero; 34 y en la caña central del candelero cuatro copas en forma de flor de almendro, sus manzanas y sus flores. 35 Habrá una manzana debajo de dos brazos del mismo, otra manzana debajo de otros dos brazos del mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos del mismo, así para los seis brazos que salen del candelero. 36 Sus manzanas y sus brazos serán de una pieza, todo ello una pieza labrada a martillo, de oro puro. 37 Y le harás siete lamparillas, las cuales encenderás para que alumbren hacia adelante. 38 También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro. 39 De un talento de oro fino lo harás, con todos estos utensilios. 40 Mira y hazlos conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte.(J)

Next
Éxodo 22
Éxodo 26
Next
dropdown
La Biblia de las Américas (LBLA)

Copyright © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation

La Biblia de las Américas is made available by The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 (RVR1960)

Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible

Recursos RVR60