Éxodo 1:8-2:10

Reina Valera Contemporánea

⁸ Mientras tanto, en Egipto surgió un nuevo rey que no había conocido a José,^(A) y le dijo a su pueblo: ⁹ «Como pueden ver, el pueblo de los hijos de Israel es más numeroso y más fuerte que nosotros. ¹⁰ Así que debemos tratarlos con mucha sabiduría^(B) para que no sigan multiplicándose. Puede suceder que, en caso de guerra, ellos también se alíen con nuestros enemigos y peleen contra nosotros, y se vayan del país.»

¹¹ Entonces los egipcios pusieron sobre los israelitas a comisarios de tributos para que los afligieran con sus trabajos. Así los israelitas construyeron para el faraón Pitón y Ramesés, que eran ciudades de almacenaje. ¹² Pero mientras más los oprimían, más se multiplicaban y crecían, de modo que los egipcios sentían temor de los hijos de Israel. ¹³ Por eso los egipcios sometieron a los hijos de Israel a una cruel servidumbre. ¹⁴ Les amargaron la vida y sin piedad los obligaron a hacer barro y ladrillos, y todas las labores del campo y toda clase de trabajos pesados. ¹⁵ Además, el rey de Egipto habló con Sifra y Fúa, que eran las parteras de las hebreas, y les dijo: ¹⁶ «Cuando ustedes ayuden a las hebreas en sus partos, fíjense en el sexo. Si es niño, mátenlo; si es niña, déjenla vivir.»

¹⁷ Pero las parteras temieron a Dios, y no hicieron lo que el rey de Egipto les mandó, sino que les salvaron la vida a los niños. ¹⁸ Entonces el rey de Egipto mandó a llamar a las parteras, y les dijo:

«¿Por qué han hecho esto de salvarles la vida a los niños?»

¹⁹ Y las parteras le respondieron:

«Es que las hebreas no son como las egipcias. Son mujeres robustas, y dan a luz antes de que la partera llegue a ayudarlas.»

²⁰ Y Dios trató bien a las parteras, y el pueblo llegó a ser cada vez más numeroso y más fuerte. ²¹ Y como las parteras tuvieron temor de Dios, él hizo que sus familias prosperaran. ²² Pero el faraón ordenó a todo su pueblo: «Echen al río a todos los niños que nazcan,^(C) pero dejen con vida a todas las niñas.»

Nacimiento de Moisés

2 Un hombre de la familia de Leví fue y tomó por esposa a una descendiente de Leví, ² que concibió y dio a luz un hijo. Al verlo tan hermoso, lo mantuvo escondido tres meses;^{(D) 3} pero como no pudo esconderlo más tiempo tomó un cesto de juncos, lo calafateó con brea y asfalto, colocó allí al niño, y lo dejó en un carrizal a la orilla del río. ⁴ Una hermana del niño se quedó a cierta distancia para ver qué sucedería.

⁵ La hija del faraón bajó al río para bañarse y, mientras sus doncellas se paseaban por la ribera del río, vio el cesto en el carrizal. Entonces envió a una criada suya para que lo recogiera. ⁶ Cuando ella abrió el cesto, vio allí a un niño que lloraba, y le tuvo compasión. Entonces dijo:

«Este niño es de los hebreos.»

⁷ La hermana del niño dijo entonces a la hija del faraón:

«¿Debo ir y llamar a una nodriza hebrea, para que críe este niño por ti?»

⁸ Y la hija del faraón respondió:

«Sí, ve.»

Entonces la joven fue y llamó a la madre del niño, ⁹ y la hija del faraón le dijo:

«Llévate a este niño y críalo por mí. Yo te pagaré por hacerlo.»

La mujer tomó entonces al niño y lo crió, ¹⁰ y cuando el niño creció ella lo llevó a la hija del faraón, quien lo adoptó como su hijo^(E) y le puso por nombre Moisés,^[a] pues dijo: «Yo lo rescaté de las aguas.»^[b]